Sta znaci na Engleskom НАРЕДНИМ ВЕКОВИМА - prevod na Енглеском

• following centuries
• subsequent centuries

Примери коришћења Наредним вековима на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто мишљење владало је и у наредним вековима.
The difference of opinions continued in the following centuries.

У наредним вековима, суши прављен у Осаки развија се у ошизуши.
In the following centuries, sushi in Osaka evolved into oshi-zushi.

Зграда је увећана и побољшана у наредним вековима.
The building was enlarged and enhanced in the following centuries.

У наредним вековима локално становништво је почело да се асимилује са мигрантима из Азербејџана.
In the following centuries the local population began to be assimilated from the emerging Azerbaijani migrants.

Будућност српске државе и српског народа у наредним вековима.
Future of the Serb state and Serb people in the following centuries.

У наредним вековима, Техеран је искусио неколико успона и падова јер је Иран био нападнут и окупиран бројним политичким силама.
In the following centuries, Tehran experienced several ups and downs as Iran was invaded and occupied by numerous political powers.

Католичка црква је овај симбол широко користила у наредним вековима.
The Catholic Church used this symbol extensively in the subsequent centuries.

У наредним вековима развијене у Швајцарској у великој војне силе и порастао на свом садашњем величине до 1515, када је поражени од Француске.
In the following centuries developed in Switzerland to a large military force and grew to its current size until 1515, when it was beaten back by France.

Иста приповест, са неким додатним подацима, садржи се у многимЈерусалимским проскинитарима издатим у наредним вековима.
The same narrative, with more information, is included in many other proskynitaria published in subsequent centuries.

Од 3. века нове ере постојао је само један мали хришћанин насеље на острву, и у наредним вековима су стари сајт је опљачкано од многих његових старина.
By the 3rd century AD there was only a small Christian settlement on the island, and in the following centuries the ancient site was looted of many of its antiquities.

У наредним вековима, велики део поморске трговине Римског царства спровели су Грци, а они су и даље били укључени и играли су важну улогу у поморству и у ери Византијског царства.
In the following centuries, a large part of the sea trade of the Roman Empire was carried out by the Greeks, while they continued to be involved and play a major role in shipping during the era of the Byzantine Empire as well.

Османски историчари често покушавају да открију Османово име, што би значило" Прекидач Костију", означавајући моћну енергију са којом су он и његови потомци показали у наредним вековима освајања.
Ottoman sources often dwell on the prophetic significance of Osman's name, which means"bone-breaker," signifying the powerful energy with which he and his followers showed in the following centuries of conquest.

Богата архитектура у наредним вековима користила је барокни, рококо и неокласични, неоренесансни и неоготички стил, док је народна архитектура на селу развила специфичан стил дрвених кућа и дрвених цркава.
Affluent architecture in the following centuries made use of Baroque, Rococo and historicist styles(neo-classical, neo-Renaissance and neo-Gothic), while vernacular architecture in the countryside developed a specific style of wooden houses and wooden churches.

Османски историчари често покушавају да открију Османово име, што би значило" Прекидач Костију", означавајући моћну енергију са којом су он и његови потомци показали у наредним вековима освајања.
Ottoman historians often dwell on the prophetic significance of his name, which means"bone-breaker", signifying the powerful energy with which he and his followers appeared to show in the following centuries of conquest.

Он и хиљаде његових следбеника масакрирани су 582. године нове ере, али је његово учење утицало на исламске секте у наредним вековима.[ 28] Теолошки претходник анархизма развио се у Басри и Багдаду међу мутазилитским аскетама и неџдија хаоариђ.
He and his thousands of followers were massacred in 582 CE, but his teaching influenced Islamic sects in the following centuries.[28] A theological predecessor to anarchism developed in Basra and Baghdad among Mu'tazilite ascetics and Najdiyya Khirijites.

У наредним вековима обновљен је, проширен и унапређен у складу са повећаним угледом војвода од Брабанта и њихових наследника; војвода од Бургундије, цара Карла V, надвојводе Алберта од Аустрије и Инфанте Изабеле од Шпаније и узастопних гувернера хабзбуршке Холандије.
In the following centuries it was rebuilt, extended and improved in line with the increased prestige of the Dukes of Brabant and their successors; the Dukes of Burgundy, the Emperor Charles V, the Archduke Albert of Austria and Infanta Isabel of Spain and successive Governors of the Habsburg Netherlands.

Ипак Христос долази у Свом величанству, и као Бог и као човек, и у слави и у голотињи потпуно без стида, показујући да је лепота неоскрнављеног човека могућа кроз Њега( и у наредним вековима, често су се хришћани крштавали без одеће, скидајући одећу„ старог човека“ који у Христу треба да умре и са Њим да васкрсне).
Yet Christ comes in his majesty, both as God and man, both in glory and nakedness completely unashamed, representing the beauty of the undefiled human made possible through Him(and in the subsequent centuries, Christians were often baptized without any clothing, shedding the garments of the“old man” to die in Christ and be resurrected in Him).'.

Преступна година у наредном веку биће 2400.
The next century leap year will occur in the year 2400.

Током наредних векова, могућности за њихов традиционални начин пољопривреде се смањивала.
During the next centuries, the opportunities for their traditional slash-and-burn method declined.

Али, у наредном веку, игра је направљена још у популарности са покера.
But in the next century, the game was made even in popularity with poker.

Преступна година у наредном веку биће 2400.
The next century leap year will occur in 2400.

Хилберт је дао свој чувени списак 23 проблема за наредни век.
In 1900, Hilbert posed a famous list of 23 problems for the next century.

Misle da je to gorivo narednog veka.
They believe it will fuel the next century.

Политичка филозофија класичних република је у сваком случају имала утицаја на републикански начин размишљања током наредних векова.
The political philosophy of the classical republics has had a central influence on republican thought throughout the subsequent centuries.

Политичка филозофија класичних република је у сваком случају имала утицаја на републикански начин размишљања током наредних векова.
The political philosophy of the classical republics has in any case had an influence on republican thought throughout the subsequent centuries.

Током наредних векова, мађарски грб је постајао све сложенији укључујући грбове освојених области, земаља и феуда.
In the following centuries, the coat of arms of Hungary became more and more complex.

Током наредних векова становништво ће се брзо повећавати, у град ће пристизати људи различитих народности и вера и Лавов ће постати важно средиште културе, науке и трговине.
In the following centuries, the city's population grew rapidly and soon Lwów became a multi-ethnic and muli-religious city and an important centre of culture, science and trade.

Током наредних векова пола Византијског и цело Сасанидско царство били су под муслиманском влашћу.
Over the following centuries, half the Byzantine Empire and the entire Sasanian Empire came under Muslim rule.

План за вилу Ла Ротонда( c. 1565)- карактеристике куће уграђене су у бројне куће у паладијанском стилу широм Европе током наредних векова.
Plan for Palladio's Villa La Rotonda(c. 1565)- features of the house were incorporated in numerous Palladian-style houses throughout Europe over the following centuries.

Нормански утицај ојачао је континуалну еволуцију језика током наредних векова, резултујући данас познатим Средњим Енглеским.
The Norman influence reinforced the continued changes in the language over the following centuries, producing what is now referred to as Middle English.