Sta znaci na Engleskom НАРЕДНИМ ГЕНЕРАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• next generation
• subsequent generations
• to future generations
• future generations

Примери коришћења Наредним генерацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Инспирација наредним генерацијама".
Inspire the Next Generation”.

Успон и многобројне високе положаје и почасти у наредним генерацијама.
Of adults and an even larger proportion of the next generation.

Инспирација наредним генерацијама".
Inspiring the next generation».

Та трагедија се одражава и на његове потомке у наредним генерацијама.
In this case, the disease is passed on to the descendants in the next generation.

Инспирација наредним генерацијама".
Inspirations to the next generation.”.

То су наши темељи који се учвршћују да би трајали и наредним генерацијама.
It's these traditions that we all try to pass along to the next generations.

У већини случајева, појава је спорадична, али онда, у наредним генерацијама, наслеђивање је обично аутосомно доминантно.
In most cases, occurrence is sporadic but then, in subsequent generations, inheritance is usually autosomal dominant.

Код ових појединаца, ФМРП се производи, али постоји ризик од ширења у наредним генерацијама.
In these individuals, FMRP is produced but there is a risk of expansion in subsequent generations.

Задатак Центра је истраживање, пописивање, обрада, чување и презентација нематеријалног културног наслеђа у Србији, али и помоћ локалним заједницама у препознавању, вредновању, практиковању и преношењу сопственог културног наслеђа наредним генерацијама.
It is precisely for this reason that the task of the Centre involves research, cataloging, processing, storage and presentation of the intangible cultural heritage in the territory of the Republic of Serbia, but also the assistance to local communities in identification, evaluation, practice, and transfer of their own cultural heritage to future generations.

У оба случаја породично отуђење може да створи међугенерацијски јаз који може трајати годинама и понављати се у наредним генерацијама.[ цитат је потребан].
In both cases, the family estrangement may create an intergenerational rift that can persist for years and replicate itself in subsequent generations.[citation needed].

Антимикробни Ефекат ултраљубичастоградијација кварцним лампе, је приказан у фотохемијских лезија се у ћелијском једру ДНК микроорганизама који води ка смрти микробне ћелије у првим или наредним генерацијама.
The antimicrobial effect of ultravioletradiation of a quartz lamp, is shown in photochemical lesions in the cell nucleus DNA of microorganisms that leads to the death of the microbial cell in the first or subsequent generations.

А ако оставимо све како је сада- ни ти ни ја нећемо обезбедити боље могућностима наредним генерацијама.
By leaving the situation as it is, neither you nor I will be able to leave better possibilities to future generations.”.

Управо из тог разлога задатак Центра је истраживање, пописивање, обрада, чување и презентација нематеријалног културног наслеђа на територији Републике Србије, али уједно и помоћ локалним заједницама у препознавању, вредновању, практиковању и преношењу сопственог културног наслеђа наредним генерацијама.
It is precisely for this reason that the task of the Centre involves research, cataloging, processing, storage and presentation of the intangible cultural heritage in the territory of the Republic of Serbia, but also the assistance to local communities in identification, evaluation, practice, and transfer of their own cultural heritage to future generations.

А ако оставимо све како је сада- ни ти ни ја нећемо обезбедити боље могућностима наредним генерацијама.
If we leave everything as it is, without change, then neither you, nor me will be able to provide future generations with better opportunities.

Коаутор студије Џулијан Камински са Универзитета у Портсмуту каже људи имају" несвесну склоност" да заштите псе с тако привлачном особином, и да баш њих размножавају, дајући им еволуцијску предност и појачавајући ту промену у наредним генерацијама.
Dr Juliane Kaminski at the University of Portsmouth, one of the study's co-authors, says that humans would then have an“unconscious preference” to protect and breed from dogs with such an appealing trait, creating an evolutionary advantage and reinforcing this change in future generations.

За разлику од политичара који размишљају о наредним изборима, државници размишљају о наредним генерацијама.
While a politician thinks about the next election, a statesman thinks of the next generation.

Стереотипи су повезани са одржавањем функционисања родних улога, генерисани њиховим особинама, али и утичу на њихову репродукцију у наредним генерацијама.
Stereotypes are associated with maintaining the functioning of gender roles, being generated by their features, but also affecting their reproduction in subsequent generations.

Јер, за разлику од политичара који размишљају о наредним изборима, државници размишљају о наредним генерацијама.
As the saying goes, ordinary politicians think of the next election, but great statesmen think of the next generation.

Ако у породици нема мушкараца са дебелом и луксузном брадом, ситуација је мало вероватно драматично промијењена у наредним генерацијама.
If there were no men with a thick and luxurious beard in the family, the situation is unlikely to change dramatically in subsequent generations.

Да не остављамо свет ружнијим него што смо га затекли, да не празнимо океане, да не остављамо наше проблеме наредним генерацијама.
Do not make the world uglier than he was to us, do not devastate the oceans, not to transfer our problems to the next generation.

Наш циљ је да сачувамо капацитете које смо наследили од претходних генерација и још у бољем стању их оставимо наредним генерацијама.
Our objective is to preserve the capacities we inherited from the previous generations and leave them to the next generations in an even better state.

Narednu generaciju ekoloških mislilaca.
Newer The next generation of environmental thinkers.

Naredna generacija bezbednosti.
The next generation of security.

Ako ne iskoristimo našu šansu, naredne generacije nam to neće oprostiti".
If we're not raising our voices about this, future generations will not forgive us.”.

Naredna generacija konzola.
The Next Generation of Consoles.

Ako ne iskoristimo našu šansu, naredne generacije nam to neće oprostiti".
If we don't lead, future generations will not forgive us.”.

Преко његовог сина кнеза Тсунемото је донет на наредне генерације минамото породице.
Through his son Prince Tsunemoto it was passed on to subsequent generations of the Minamoto family.

Naredna generacija bezbednosti.
The next generation of safety.

Da li neko razmišlja o narednim generacijama?
Do you not think of future generations?

Šta možemo očekivati od Xboxa naredne generacije i novih Surface uređaja?
What do you expect from the next generation Xbox and PlayStation?