Sta znaci na Srpskom TO FUTURE GENERATIONS - prevod na Српском

• na buduće generacije
• за будуће генерације
• будућим поколењима
• наредним генерацијама
• za buduća pokoljenja
• за будућа поколења
• будућним генерацијама
• budućim naraštajima

Примери коришћења To future generations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Message to Future Generations.
Poruka budućim naraštajima….

They are extremely important to future generations.".
To su veoma važne veštine za buduće generacije”.

We owe it to future generations, we owe it to ourselves,” Hauxwell said.
To dugujemo budućim generacijama, to dugujemo našim precima", rekao je Grajf.

It will be a gift to future generations.
Biće to pokloni za buduća pokoljenja.

Study Genetics issues related to hemophilia and the transmission of the disease to future generations.
Студијски Генетицс питања везана за хемофилију и преношења болести на будуће генерације.

A Commitment to Future Generations….
Poruka budućim naraštajima….

Never mind what kind of world they are leaving to future generations….
Zapitajte se kakav svet ostavljate za buduće naraštaje.

It is a gift to future generations.
Biće to pokloni za buduća pokoljenja.

How do we pass the baton on, how does that look to future generations?
Како да пређемо на палицу, како то изгледа будућим генерацијама?

Announcing this“best gift” that can be donated to future generations, Putin organized a party in the Kremlin to celebrate this achievement.
Проглашавајући ово“ најбољим поклоном“ који се може дати будућним генерацијама, Путин је организовао забаву у Кремљу како би прославили ово постигнуће.

The village has been left as a reminder to future generations.
Овај град је био уништен, као упозорење будућим генерацијама.

The heritage should be passed on to future generations in its authentic state and in all its variety as an essential part of the memory of the human race.
Баштина би требало да се сачува за будућа поколења у свом аутентичном стању и свој разноликости као нераскидиви део сећања људске цивилизације. У противном, део човекове свести о његовом континуитету биће уништен”.

We do have a responsibility to future generations.
Imamo određenu odgovornost i za buduće generacije.

A heritage community consists of people who value specific aspects of cultural heritage which they wish, within the framework of public action, to sustain and transmit to future generations.
Podrazumeva grupu pojedinaca koji vrednuju određene aspekte kulturnog nasleđa koje žele da, u okviru javnog delovanja, održe i prenesu na buduće generacije( član 2).

An inspiration to future generations.
Инспирација за будућа поколења.

By leaving the situation as it is, neither you nor I will be able to leave better possibilities to future generations.”.
А ако оставимо све како је сада- ни ти ни ја нећемо обезбедити боље могућностима наредним генерацијама.

We all owe that to future generations.
То сви дугујемо будућим генерацијама.

This image will remain recorded in the history of our community, and will represent a reflection of one time and an example to future generations.
Та слика ће остати забележена у историји парохије и представљаће огледало једног времена и пример будућим поколењима.

This is our duty to future generations.
To je naša obaveza za buduće generacije.

As principal, I will do my best to uphold his legacy of inquiry and discovery, and to carry it forward to future generations.
Као директор, потрудићу се да одржим његово наслеђе у истраживањима и открићима, и да их сачувамо за будуће генерације.

That would be a gift to future generations.
Biće to pokloni za buduća pokoljenja.

This is one of the reasons why I feel certain that of all my inventions, the Magnifying Transmitter will prove most important and valuable to future generations.
Ово je једаи од разлога због којег сам сигуран да ће се од свих мојих изума, високонапопски предајник показати најважнијим и најдрагоценијим за будуће генерације.

It is our obligation to future generations.
To je naša obaveza za buduće generacije.

It is precisely for this reason that the task of the Centre involves research, cataloging, processing, storage and presentation of the intangible cultural heritage in the territory of the Republic of Serbia, but also the assistance to local communities in identification, evaluation, practice, and transfer of their own cultural heritage to future generations.
Задатак Центра је истраживање, пописивање, обрада, чување и презентација нематеријалног културног наслеђа у Србији, али и помоћ локалним заједницама у препознавању, вредновању, практиковању и преношењу сопственог културног наслеђа наредним генерацијама.

This is a duty that we owe to future generations.
To je obaveza koju smo preuzeli za buduće generacije.

It is precisely for this reason that the task of the Centre involves research, cataloging, processing, storage and presentation of the intangible cultural heritage in the territory of the Republic of Serbia, but also the assistance to local communities in identification, evaluation, practice, and transfer of their own cultural heritage to future generations.
Управо из тог разлога задатак Центра је истраживање, пописивање, обрада, чување и презентација нематеријалног културног наслеђа на територији Републике Србије, али уједно и помоћ локалним заједницама у препознавању, вредновању, практиковању и преношењу сопственог културног наслеђа наредним генерацијама.

It is an obligation we have to future generations.
To je obaveza koju smo preuzeli za buduće generacije.

In commemoration of the success of the Japan World Exposition of 1970, referred to below as“Expo'70,” the theme of which was“Progress and Harmony for Mankind,” the aim of the Commemorative Organization for the Japan World Exposition('70)(“COJWE”) is to convey the legacy and ideals of Expo'70 to future generations.
Поводом успеха који је остварила Јапанска светска изложба одржана 1970. године(„ Тhe Japan World Exposition of 1970“), а чије су главне идеје биле„ Напредак и хармонија човечанства“, циљ комеморативне организације која је основана у знак сећања на ову изложбу, је да се наслеђе и идеали„ Еxпо' 70“, пренесу на будуће генерације.

But we also have a responsibility to future generations.
Imamo određenu odgovornost i za buduće generacije.

In that regard, our support for this conference is the beginning of the support by the Institute for Contemporary History to institutions and people in this region so that we could establish a scientific institution as soon as possible, regardless of what its name might be, which would be run with serious and firm hand, according to a plan, in order to investigate all historical controversies and events and leave the findings to future generations.
У том смислу, наша подршка овој конференцији је и почетак подршке Института за савремену историју, институцијама и људима на овом простору да што пре оснујемо једну научну институцију, ма како се она звала, како год хоћете, вођена озбиљном и чврстом руком, по унапред утврђеном плану, да би се све историјске контраверзе и сви догађаји темељно истражили и оставили будућим поколењима.