Sta znaci na Engleskom НАРЕДНИХ ТРИДЕСЕТ - prevod na Енглеском

• next thirty

Примери коришћења Наредних тридесет на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се дешава у свету наредних тридесет минута?
Now what happens in the next 30 minutes?

Поверавам вам да водите моје послове… наредних тридесет дана.
I'm trusting you to look after all my legal affairs… for the next thirty days.

Шта се дешава у свету наредних тридесет минута?
What happens to the planet in the next 30 years?

Наредних тридесет година, формирао је збирку која броји више од 3. 000 предмета.
For the next thirty years, he has formed a collection of more than 3,000 items.

Њихова веза трајала је наредних тридесет година.
They lived there for the next thirty years.

После Другог светског рата, Сеговија је почео да снима чешће и да прави редовне турнеје по Европи и САД, и такав распоред је одржавао наредних тридесет година.
After World War II, Segovia began to record more frequently and perform regular tours of Europe and the U.S., a schedule he would maintain for the next thirty years.

Резултати пројекција становништва за период 2011- 2041. године указују да ће у наредних тридесет година становништво Републике Србије и даље бити изложено деловању процеса демографског старења.
Results of the forecast for the 2011-2041 period show that in the next 30 years the population of the Republic of Serbia will still be exposed to the process of population ageing.

После Другог светског рата, Сеговија је почео да снима чешће и да прави редовне турнеје по Европи и САД, и такав распоред је одржавао наредних тридесет година.
After the war, Segovia began to record more frequently and perform regular tours of Europe and the USA, a schedule he would maintain for the next thirty years of his life.

Касније су се ангажовали и оженили, а он је напустио школу да постане карикатуриста, првенствено ради у рекламирању наредних тридесет година као свој главни начин зарађивања новца.
What you really want to do is draw…” They later got engaged and married and he dropped out of school to become a cartoonist, primarily working in advertising for the next thirty years as his principle way to earn money.

Стога, када чланови парламента ратификују законе по диктату Тројке( Европска Унија, Централна европска банка и Међународни монетарни фонд), они су у директној супротности мандату који им је дат, моћ лишена сваке легитимности која одлучује о судбини земље у наредних тридесет до четрдесет година.
So when members of parliament acted contrary to their received mandate and ratified the agreement dictated by the Troika(the European Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund), a power devoid of democratic legitimacy shackled the country's future for thirty or forty years.

У наредних тридесет година, под влашћу председника Грегора Кајибанде и Жувенала Хабијаримана забележен је нови циклус насиља, који је кулминирао 1990их година када је отпочео Грађански рат у Руанди на челу са вођом Тутса у егзилу Полом Кагамеом, убиством председника Хабијаримана и Геноцидом у Руанди 1994. године, у којем су између 500. 000 и 1. 000. 000 припадника етничке групе Тутси и политички умерених Хутија убијени од стране Хуту екстремиста, по налогу привремене владе, за само 100 дана.
The subsequent thirty years, under the presidencies of Gregoire Kayibanda and Juvénal Habyarimana, were marked by continued cycles of violence, culminating in the 1990s with the launch of the Rwandan Civil War by exiled Tutsi led by Paul Kagame, the assassination of President Habyarimana, and the 1994 Rwandan Genocide, in which between 500,000 and 1,000,000 Tutsi and politically moderate Hutu were killed by Hutu extremists, on the orders of the interim government, in the space of just 100 days.

Doli je pronašla novog ljubavnika s kojim je srećno živela narednih trideset godina i na kraju su se i venčali.
Dolly found herself yet another lover, remaining with him for the next thirty years, and eventually marrying him.

Ona kaže da će narednih trideset godina u čovečanstvu doći do paradigmatske promene koja će biti toliko pozitivna, toliko velika, toliko sveobuhvatna, i koja će toliko sve promeniti da će se promeniti i tok ljudske istorije.
Tomorrow's God says that the next thirty years will see a paradigm shift within humanity so positive, so reshaping, so utterly inside-outing, that it will alter the course of human history.

Ona kaže da će narednih trideset godina u čovečanstvu doći do paradigmatske promene koja će biti toliko pozitivna, toliko velika, toliko sveobuhvatna, i koja će toliko sve promeniti da će se promeniti i tok ljudske istorije.
It says that the next thirty years will see a paradigm shift within humanity so positive, so upheaving, so reshaping, so utterly inside-outing, that it will alter the course of human history.

Fertiliteta, mortaliteta i migracija, u narednih trideset godina.
Fertility, mortality and migrations, in the following thirty years.

On da je čitajte svako jutro u narednih trideset dana.
Pray it every morning for 30 days.

U narednih trideset godina, Hiram se oženio, dobio je dve ćerke, postao je policajac i dogurao do Policijske uprave u Los Anđelesu.
Over the next three decades, Hiram got married, had two daughters, and went into law enforcement, climbing the ranks at the Los Angeles County Sheriff's Department.

Ono što je još značajnije je da je potres u Izmitu ukazao na veliku verovatnoću da bi sličan zemljotres bliže Istanbulu mogao da se dogodi u narednih trideset godina.
Perhaps more importantly, it revealed the high probability of a similar disaster striking closer to Istanbul, within the next 30 years.

Позориште писаца је 2007. године, на народној сцени, свој рад започеo њујоршком премијером Злочина и казне, која је приказивана у више од тридесет наредних регионалних позоришта.[ 1][ 2].
In 2007, Writers Theatre debuted nationally with a New York premiere of Crime and Punishment adapted by Marilyn Campbell and Curt Columbus,[1][2] which has received more than 30 subsequent regional theater productions.