Sta znaci na Engleskom НАРОДНИХ ПОСЛАНИКА - prevod na Енглеском

• of people's deputies
• mps
• of members of parliament
• of people's representatives

Примери коришћења Народних посланика на Српском и њихови преводи на Енглески

Конгрес народних посланика.
Congress of People 's Deputies.

Кнез је Скупштину могао и да распусти, па да нареди други избор народних посланика.
The Prince could also dissolve the Assembly and order a second election of MPs.

Првог конгреса народних посланика.
The First Congress of People 's Deputies.

На гласање изван бирачког мјеста сходно се примјењују правила о избору народних посланика.
Rules on the election of MPs shall be applied to voting outside a polling station.

Изабран је за Конгрес народних посланика Руске СФСР 1990. године.
He was elected to the Congress of People's Deputies of the Russian SFSR in 1990.

Ово је нарочито случај са потребом да одредбе о сукобу интереса узму у обзир специфичну улогу народних посланика.
This is the case in particular with the need for conflicts of interest provisions taking into account the specific role of MPs.

Скупштина је била обична( редовна) и велика.[ 22] Избори народних посланика су били непосредни и посредни преко повереника.
The Assembly was ordinary(regular) and grand.[1] Elections of MPs were direct and indirect through trustees.

Јуна 1990. године први Конгрес народних посланика РСФСР је усвојио декларацију о државном суверенитету Русије.
June, 12, 1990 the First congress of People's Deputies of RSFSR accepted the Declaration on the state sovereignty of republic.

Савет народних посланика РСФСР прогласио незаконитост акта, али никакви кораци за сузбијање повреда није урађено.
Council of People's Deputies of the RSFSR declared the illegality of the act, but no steps to curb the violation has not been done.

Доношење ове декларације Првог конгреса народних посланика означило је почетак уставне реформе у руској совјетској држави.
The passage of this Declaration by the First Congress of People's Deputies marked the beginning of constitutional reform in the Russian Soviet state.

На првом конгресу народних посланика( мај-јун 1989) Михаил Горбачов се одриче сваке одговорности, и пребацује одговорност на војску.
At the first Congress of People's Deputies(May-June 1989) Mikhail Gorbachev disclaimed all responsibility, shifting blame onto the army.

Подсетићу вас да је тај процес започео избором народних посланика, а настављен је избором Владе и судија Уставног суда.
Let me remind you that the process begun with the election of members of parliament, and was continued by the election of the Government and Constitutional Court judges.

Други избор народних посланика морао је бити наређен најдуже у периоду од шест месеци, од дана, када је претходна распуштена.[ 26].
The second election of people's representatives had to be ordered within a period of six months at the latest, from the day the previous one was dissolved.[2].

Одговарање на посланичка питања може трајати најдуже 180 минута, а обавља се без обзира на број присутних народних посланика у сали за седнице.
The reply time for parliamentary questions may last 180 minutes at most, and shall be provided irrespective of the number of MPs present in the Assembly chamber.

Први Конгрес народних посланика Руске Совјетске Федеративне Социјалистичке Републике усвојио је Декларацију о државном суверенитету Русије 12. јуна 1990. године.
The First Congress of People's Deputies of the Russian Federation adopted the Declaration on Russia's National Sovereignty on June 12, 1990.

Председница Народне скупштине Маја Гојковић честитала је изабраним члановима Националног савета за културу, у своје и у име народних посланика, и пожелела им успех у раду.
National Assembly Speaker Maja Gojkovic congratulated the newly-elected members of the National Council for Culture on behalf of the MPs and herself, and wished them success.

Сваки од народних посланика који су потписали предлог за гласање о неповерењу Влади или поједином њеном члану има право да повуче свој предлог све до одлучивања о том предлогу.
Each of the MPs who signed the motion of no confidence in the Government or a Government member shall be entitled to withdraw his/her proposal until the vote on it.

Народна скупштина је највише представничко тело и носилац уставотворне и законодавне власти у Републици Србији и чини 250 народних посланика изабраних на непосредним изборима.
The National Assembly is the supreme representative body and the holder of constitutional and legislative powers in the Republic of Serbia and comprises 250 deputies elected in direct elections.

Први Конгрес народних посланика Руске Совјетске Федеративне Социјалистичке Републике усвојио је Декларацију о државном суверенитету Русије 12. јуна 1990. године.
The First Congress of People's Deputies of the Russian Federation adopted the Declaration of State Sovereignty of the Russian Soviet Federative Socialist Republic on June 12, 1990.

Истовремено, и сами учесници у изборној трци имају бројне и ефикасне правне механизме контроле над спровођењем избора, утврђене Законом о избору народних посланика.
At the same time, the participants in the electoral race themselves have various efficient legal control mechanisms over the way the elections are carried out as stipulated by the Law on the Election of Members of Parliament.

На захтев најмање једне трећине народних посланика, Уставни суд је дужан да у року од седам дана оцени уставност закона који је изгласан, а указом још није проглашен….
At the request of at least one third of deputies, the Constitutional Court shall be obliged within seven days to assess constitutionality of the law which has been passed, but has still not been promulgated by a decree.

Такође, можете пронаћи информације о седницама Народне скупштине, њених радних тела, међународној сарадњи, европским интеграцијама, активностима народних посланика, као и другим активностима Народне скупштине.
You can also find information on the sessions of the National Assembly and its working bodies, international cooperation, European integrations, MPs' activities, as well as other activities of the National Assembly.

Циљ састанка представника цивилног сектора и народних посланика- чланова неформалних парламентарних група у Народној скупштини Републике Србије је покретање ширег дијалога ОЦД и Парламента.
The goal of the meeting between civil society representatives and MPs- members of informal parliamentary groups at the National Assembly of the Republic of Serbia is to launch a wider dialogue between CSOs and the Parliament.

Посланици за једнодомну Уставотворну скупштину бирани су према одредбама Закона о избору народних посланика за Уставотворну скупштину Народне Републике Босне и Херцеговине.
The representatives for a single-chamber Constitutional Assembly were elected under the provisions of the Law on the Election of People's Representatives for the Constitutional Assembly of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina.

Др Владимир Маринковић поздравио је у име народних посланика и у своје лично име студенте десете генерације полазника образовног програма Политикас, који су пратили део седнице са галерије Велике сале.
Dr Vladimir Marinkovic greeted, on the behalf of the MPs and himself, the students of the 10th generation of educational programme PolitiKAS who watched part of the sitting from the gallery of the Grand Hall.

Усвојена је Декларација о државном суверенитету РСФСР-а12. јун 1990 први Конгрес народних посланика РСФСР-а, а до 1998. године празник је назван Дан усвајања декларације о државном суверенитету Русије.
The Declaration on state sovereignty of the RSFSR was adopted June 12, 1990 the first Congress of People's Deputies of the RSFSR and until 1998 the holiday was called the Day of adoption of the declaration on the state sovereignty of Russia.

У складу са чланом 92. Закона о избору народних посланика, Републичка изборна комисија је донела Одлуку о додели мандата народног посланика ради попуне упражњеног посланичког места у Народној скупштини кандидаткињи Сандри Божић, са Изборне листе АЛЕКСАНДАР ВУЧИЋ- СРБИЈА ПОБЕЂУЈЕ.
Pursuant to Article 92 of the Law on Election of MPs, the Republic Electoral Commission proceeded to adopt the Decision on the allocation of an MP's term of office for the purpose of filling the vacant seat at the National Assembly to candidate Sandra Bozic elected from the Electoral List ALEKSANDAR VUCIC- SERBIA IS WINNING.

Председник Народне скупштине указао је да се у садашњем скупштинком сазиву налази значајан број народних посланика, припадника националних мањина, који нису били само на мањинским изборним листама, већ и на листама већинских партија.
The Speaker of the National Assembly said that a significant number of members of ethnic minorities were MPs, who participated in the current Assembly sessions, and who hadn't only been on the lists of ethnic minorities' candidates, but also on those of the majority parties.

Председник Одбора упознао је шефа Мисије са поступком промене Устава, који започиње одлуком о приступању промени Устава која мора бити прихваћена од стране двотрећинске већине народних посланика, а потом и усвајања амандмана, који такође морају бити прихваћени од најмање 167 народних посланика.
The Committee Chairman briefed the Head of the Council of Europe Office on the procedure for the amendment of the Constitution that starts with a proposal to amend the Constitution which must be accepted by a two-¬third majority of the total number of deputies, followed by the adoption of amendments that also need to be accepted by a minimum of 167 deputies.

Републичка изборна комисија у сталном саставу У складу са Законом о избору народних посланика, Републичку изборну комисију у СТАЛНОМ саставу чине: председник; представник републичке организације надлежне за послове статистике; исекретар.
Organisational StructureRepublic Electoral Commission in it permanent composition In line with the Law on Election of Members of Parliament, the Republic Electoral Commission in PERMANENT composition comprises: Chairperson a Representative of the Statistical Office of the Republic of Serbia, and Secretary.