Sta znaci na Engleskom НАРОДНИ РЕЦЕПТИ - prevod na Енглеском

• folk recipes
• popular recipes

Примери коришћења Народни рецепти на Српском и њихови преводи на Енглески

Народни рецепти из млека.
Folk recipes from milkweed.

Шта помаже Каланцхое- народни рецепти.
What helps Kalanchoe- popular recipes.

Народни рецепти из пете.
Folk recipes from heel spurs.

Како се ослободити горчине у устима: народни рецепти.
How to get rid of bitterness in the mouth: folk recipes.

Народни рецепти за мршављење.
Folk recipes for weight loss.

Најбезбеднији начини лечења педикулозе су народни рецепти.
The most harmless ways of treating pediculosis are folk recipes.

Народни рецепти против масне косе- маске, тинктуре, уља, украси.
Folk recipes against oily hair- masks, tinctures, oils, decoctions.

Изузетак нису ни и народни рецепти за лечење пете мамуза сирће.
Are no exception and folk recipes for the treatment of heel spurs vinegar.

Народни рецепти на бази коријена имају добра диуретичка и цхолеретиц својства.
Folk recipes based on roots have good diuretic and choleretic properties.

Најпопуларнији народни рецепти за коришћење бурдоцк-а за косу су наведени испод.
The most popular folk recipes for using burdock for hair are given below.

У лечењу обољења простате се активно користе и масти и временски тестирани народни рецепти.
In the treatment of prostate diseases, ointments and time-tested folk recipes are actively used.

Треба напоменути да народни рецепти само ослабљују болест, али не помажу у лечењу.
It is worth noting that folk recipes only weaken the disease, but do not help cure it.

Народни рецепти се преносе из генерације у генерацију и још увијек су релевантни у многим селима.
Folk recipes are handed down from generation to generation and are still relevant in many villages.

Традиционална медицина нуди ињекције, па чак и операције као третман, али народни рецепти су веома ефикасни.
Traditional medicine offers injections and even surgery as a treatment, but folk recipes are quite effective.

Постоје и многи народни рецепти засновани на корену, који се користе у борби против различитих симптома менопаузе.
There are many popular recipes based on its root, used to combat the various symptoms of menopause.

Маска сенфа против губитка косе Упркос великом броју производа за професионалну негу коврча, народни рецепти су и даље популарни.
Mustard mask against hair loss Despite the large number of professional care products for curls, folk recipes are still popular.

Заиста, многи народни рецепти помажу у побољшању здравља, чак иу случајевима када се болест претвара у хроничну форму.
Indeed, many popular recipes help to improve health, even in cases where the disease becomes chronic.

Савремени квалификовани стручњаци одавно су схватили да је могуће да се ефективно комбинују достигнућа модерне медицине и проверени народни рецепти.
Modern qualified specialists have long understood that it is possible to quite effectively combine the achievements of modern medicine and time-tested folk recipes.

Народни рецепти- још један начин рјешавања здравствених проблема и повећање садржаја сполних хормона у крви мушкараца.
Folk recipes- another way to solve health problems and increase the content of sex hormone in the blood of men.

Али све чорбе, тинктуре и други народни рецепти нису у стању да се реше проблем ако болест прошири у хроничну форму.
But all the broths, infusions and other popular recipes are not able to get rid of the problem, if the ailment has become chronic.

Да би се смањиле манифестације дијабетеса, народни рецепти препоручују коришћење лека сваког јутра у малом комаду, искључиво пре јела и увече пре спавања.
To reduce the manifestations of diabetes, folk recipes recommend using the remedy every morning in a small piece, strictly before meals and in the evening before bedtime.

Народне рецепте за уклањање епилепсије.
Folk recipes for getting rid of epilepsy.

А у народним рецептима немојте користити сену и букву траве.
And in folk recipes do not use senna and buckthorn grass.

Захваљујући народним рецептима, опоравак од пнеумоније је много лакши.
Thanks to the popular recipes recovery from pneumonia is much easier.

У народним рецептима коришћени су корен, стабљике и сокови.
In folk recipes used root, stems and juice.

Ево неколико народних рецепата за лечење глаукома, који се може користити код куће.
Here are some popular recipes for glaucoma treatment that you can use at home.

Ево неких безбедних народних рецепата који се користе за борбу против крварења десни.
Here are some safe folk recipes that are used to combat bleeding gums at home.

Биљка се користи у многим народним рецептима.
Ginger is found in many popular recipes.

Народне рецепте инфузије и укусе за вртну контролу.
Folk recipes infusions and decoctions for pest control garden.

Поред лекова, помаже у нормализацији рада црева и народних рецепата.
In addition to drugs, will help to normalize the work of the intestines and popular recipes.