Sta znaci na Engleskom НАРОДНОМ ПОЗОРИШТУ - prevod na Енглеском

• national theatre
• national theater

Примери коришћења Народном позоришту на Српском и њихови преводи на Енглески

Народном позоришту.
National Theater.

Српском народном позоришту.
Serbian National Theatre.

Народном позоришту.
The National Theatre.

Српском народном позоришту.
The Serbian National Theater.

Народном позоришту.
The National Theater.

Америчко Народном позоришту.
The American National Theater.

Народном позоришту а.
The National Theatre.

Црногорском народном позоришту.
The Montenegrin National Theatre.

Народном позоришту Београду.
Belgrade National Theater.

Крцко Орашчић" у Народном позоришту.
The Nutcracker in the National Theatre.

Народном позоришту Београду у.
The National Theater of Belgrade.

Ромео и Јулија" у Српском народном позоришту у Новом Саду.
Romeo and Juliet in the Serbian National Theatre in Novi Sad.

У Народном позоришту је глумила пуних пет деценија.
She acted in the National Theatre for five decades.

Радила као драматуршкиња у Народном позоришту у Београду од 2007- 2010.
Worked as dramaturg at the National Theatre in Belgrade from 2007 to 2010.

Овогодишњи добитници„ Златног беочуга” на свечаној додели у Народном позоришту.
This year's winners of“Zlatni beočug” on the ceremony in the National Theatre.

Три године је радила као драматург у Народном позоришту у Београду( 2008- 2010).
For three years she worked as a dramaturge at the National Theater in Belgrade(2008-2010).

Први ангажман- глумачки и драматуршки- имала је у Народном позоришту у Нишу.
She had her first professional engagement- acting and dramaturgy- at the National Theater in Niš.

Запослен је у Словеначком народном позоришту у Љубљани и глума је његово примарно занимање.
He is employed at the Ljubljana Slovene National Theatre Drama and acting in it is his primary occupation.

Дебитовала је у улози Розине у" Севиљском берберину"( Ђ. Росини) у Народном позоришту у Београду.
She debuted in the role of Rosina in The Barber of Seville( Rossini.) at the National Theatre in Belgrade.

Дебитовао је у Народном позоришту у Београду улогом Војника у представи" Мајка Храброст и њена деца", 1971. године.
His debut was in National Theatre in Belgrade playing Soldier in the play Mother Courage and her Children, 1971.

Године 1980. почео је да волонтира и 1981. запошљава се као сликар-уметник у Народном позоришту Битољ.
In 1980 he began to volunteer, and in 1981 he was employed as painter-artist at the National Theatre Bitola.

Мужа је напустила 1904. године, и те исте године дебитовала у Народном позоришту као глумица и била је веома успешна.
She left her husband in 1904, and in the same year she debuted at the National Theater as an actress and was very successful.

Торта је направљена за Мирин 80-и рођендан, када је била премијерно послужена у Српском народном позоришту.
The cake was made for Mira's 80th birthday, when it was premierly served at the Serbian National Theatre.

Непуних 15. година касније," Копелија" је имала још једну премијеру у Народном позоришту- 27. фебруара 1963.
Almost a decade and a half later, Coppelia had another premiere in the National Theatre- on 27th February 1963.

Након револуције у Русији, дошла је у Србију( Краљевину СХС) и радила у београдском Народном позоришту.
After the revolution in Russia, she came to Serbia(Kingdom of SHS) and worked in the Belgrade National Theatre.

Сан летње ноћи- пројекат Шекспир" је његова пета режија у Народном позоришту у Београду. Представе- Драма.
A Midsummer Night's Dream- Shakespeare Project is his fifth production in the National Theatre in Belgrade. Performances- Drama.

Деценију касније, 1. фебруара 1938. године, урађена је трећа поставка" Сирана де Бержерака" у Народном позоришту.
A decade later, on 1st February 1938, the third staging of Cyrano de Bergerac was produced in the National Theatre.

Свој деби у Народном позоришту у Београду Павловићева је остварила 2014. године у улози Сузане у опери Фигарова женидба В. А.
On 2014 Pavlovic made her house debuted in the National Theater of Belgrade in the role of Susanna in Marriage of Figaro.

У сарадњи са Сарајевском филхармонијом, дириговала је Жизелу у Народном позоришту у Сарајеву 2011.
In cooperation with the Philharmonic Orchestra of Sarajevo, she conducted Giselle in the National Theatre in Sarajevo, in 2011.

У Београд се доселио 1918. када је прихватио своје прво запослење у престоници као сценограф у Народном позоришту.
He moved to Belgrade in 1918 when he accepted his first job in the capital as a scenographer at the National Theater.