Sta znaci na Engleskom НАРОД ГОСПОДЊИ - prevod na Енглеском

• lord's people

Примери коришћења Народ господњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити народ Господњи.
Grieve with God's people.

Народ Господњи, такођер и између цара и народа.
People, that they should be the Lord's people;

Јер није добро шта чујем; отпађујете народ Господњи.
It is not a good report that I hear spreading among the LORD's people.

Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти дух свој на њих!".
I wish that all the Lord's people were prophets and that the Lord would put his Spirit on them.!".

Немојте, децо моја; јер није добро шта чујем; отпађујете народ Господњи.
My sons: it is not a good report that I hear spreading among the Lord's people.'".

И наговестио: Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти.
Moses said“Would that all the Lord's people were prophets, and that the Lord would put his spirit on them!”.

Тада Јодај учини вјеру међу собом и свијем народом и царем да ће бити народ Господњи.
Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king that they should be the Lord's people.

И наговестио: Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти.
He has said that men of God will become prophets and these prophets will have the capacity to make others prophets.

Тада Јодај учини завет између Господа и цара и народа да ће бити народ Господњи, такође и између цара и народа..
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people; between the king also and the people.

И Мојсеј га је желео и наговестио: Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти Свој Дух на њих 4.
Moses lamented that he wished all of God's people were prophets and that the Lord put his Spirit upon them all.

Тада Јодај учини завет између Господа и цара и народа да ће бити народ Господњи, такође и између цара и народа..
And Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people that they would be the Lord's people--and also between the king and the people.

И Мојсеј га је желео и наговестио: Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти Свој Дух на њих 4!
Moses wished that all of the Lord's people were prophets, that the Lord would put His Spirit on them!

Тада Јодај учини завјет између Господа и цара и народа да ће бити народ Господњи, такођер и између цара и народа..
And Jehoiada made a covenant between the Lord and the king and people, that they should be the Lord's people, and also between the king and the people.2 Kings 11:17.

И Мојсеј га је желео и наговестио: Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти Свој Дух на њих 4.
Moses had sighed: Would that all the Lord's people were prophets, that the Lord would put his spirit upon them(Numbers 11:29).

Народ се страшно уплаши; сви су викали на Мојсија и Арона и говорили су:„ побисте народ Господњи“.
But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying,“You have killed the people of the Lord.”.

Тако је пророк Мојсије једном узвикнуо:„ Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти Дух свој на њих!
Then Moses said to him,‘… Oh, that all the Lord's people were prophets and that the Lord would put His Spirit upon them!'”!

А сутрадан викаше сав збор синова Израиљевих на Мојсија и на Арона говорећи: Побисте народ Господњи.
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the Lord.".

А Мојсије му одговори: зар завидиш мене ради? камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти дух свој на њих!
Then Moses said to him,‘… Oh, that all the Lord's people were prophets and that the Lord would put His Spirit upon them!'”!

Тако је пророк Мојсије једном узвикнуо:„ Камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти Дух свој на њих!
Moses' response was a generous one, claiming‘Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!'!

А Мојсије му одговори: зар завидиш мене ради? камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти дух свој на њих!
Moses' response was a generous one, claiming‘Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!'!

Kada narod Gospodnji počne da voli, Gospod će ga upotrebiti da donese Njegove sudove.
When the Lord's people begin to love, he will use them to release his judgments.

A Mojsije mu odgovori: Zar zavidiš mene radi? Kamo da sav narod Gospodnji postanu proroci i da Gospod pusti duh svoj na njih!
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!

Nemojte, deco moja; jer nije dobro šta čujem; otpadjujete narod Gospodnji.
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.

Tada Jodaj učini zavet izmedju Gospoda i cara i naroda da će biti narod Gospodnji, takodje i izmedju cara i naroda..
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people; between the king also and the people.

Tada Jodaj učini veru medju sobom i svim narodom i carem da će biti narod Gospodnji.
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.

Tada Jodaj učini zavet izmedju Gospoda i cara i naroda da će biti narod Gospodnji, takodje i izmedju cara i naroda..
Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people.

Tada Jodaj učini veru medju sobom i svim narodom i carem da će biti narod Gospodnji.
Jehoiada made a covenant between himself, and all the people, and the king, that they should be Yahweh's people.

Ta one po reči Valamovoj navratiše sinove Izrailjeve da zgreše Gospodu s Fegora, te dodje ona pogibija na narod Gospodnji.
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.

Prestala je praska streljačka na mestima gde se voda crpe; onde neka pripovedaju pravdu Gospodnju, pravdu k selima njegovim u Izrailju; tada će narod Gospodnji silaziti na vrata.
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

Prestala je praska streljačka na mestima gde se voda crpe; onde neka pripovedaju pravdu Gospodnju, pravdu k selima njegovim u Izrailju; tada će narod Gospodnji silaziti na vrata.
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they will rehearse the righteous acts of Yahweh, the righteous acts of his rule in Israel."Then the people of Yahweh went down to the gates.