Примери коришћења Насеобина на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ратови између ових насеобина су вођене вековима.
Смоленск је једна од најстаријих историјских насеобина у Русији.
Smolensk is one of the oldest historic settlements in Russia.Господару, постоји много насеобина којих нема на мапама.
My lord, there are so many uncharted settlements.Газ на острву је вероватно најстарија насеобина у граду.
Ратови између ових насеобина су вођене вековима.
Battles had been fought between these settlements for centuries.Али осим шекера, у Америци има још других на заједници добара заснованих насеобина.
Apart from the Shakers, however, there are other settlements in America based on community of goods.Росе, давнашња Грчка насеобина Понто Роса, коју су Сарацени порушили 867. године.
Rose, the ancient Greek settlement of Ponto Rosa, destroyed by the Saracens in 867.У овој луци на месту које је Филип назвао Sydney Cove подигнута је насеобина Сиднеј.
It was in this harbor at a place Phillip named Sydney Cove that the settlement of Sydney was established.Прва трајна шпанска насеобина основана је 1624. у Соријану на реци Рио Негро.
The first permanent Spanish settlement was founded in 1624 at Soriano on the Río Negro.Многе куће у селу су старије од сто година, паово насеље још увек изгледа као древна северна насеобина.
Many houses in the village are more than a century old,so it still looks like an ancient northern settlement.Свака фризијска насеобина има своју'' Девицу'', Burgmagde, као највишу сакралну инстанцу.
Every Frisian settlement had its own“Virgin,” Burgmagde, who acted as its highest sacred authority.Чини једну од старијих бугарских насеобина из 19. века у тадашњем јужном делу Бесарабије.
The city is one of the oldest Bulgarian settlements of the nineteenth century in what was then the southern Bessarabia.Пул је као и многе друге југозападној Енглеској,познат по областима људских насеобина још од пре гвозденог доба.
Poole is just as many other South West England areas,known for human settlement since before the Iron Age.Година раније, ова древна насеобина служила је као религиозна и културна престоница Наска народа.
Years ago, this ancient settlement served as the religious and cultural capital of the Nazca people.Сасвим је вјероватно да је ова варијанта хаплогрупе I1 стигла у српске земље преко норманских насеобина у јужној Италији.
It is quite likely that this variant of haplogroup I1 arrived in Serbia through the Norman colonies in southern Italy.До сада је преко 1. 052 локација и насеобина нађено, углавном у општем региону реке Гагар-Хакар и њених притока.
To date, over 1,052 cities and settlements have been found, mainly in the general region of the Ghaggar-Hakra River.Мало је остатакастарог Темасека у Сингапуру, али су археолози пронашли остатке тог и других насеобина.
There are few remnants of old Temasek in Singapore, butarchaeologists in Singapore have uncovered artefacts of that and other settlements.Град је једна од најстаријих насеобина на Косову, које се први пут помиње у писаним документима још у средњем веку.
Is one of the oldest known settlements in Kosovo, being first mentioned in written documents during the Middle Ages.Поред насеобина у Ирској, Енглеској и Нормандији, настанили су се и на Исланду и у области која ће постати Русија.
Besides the settlements in Ireland, England, and Normandy, further Делујући као испосница, ова монашка насеобина је касније( пре 1718. године) додељена светогорском манастиру Хиландар.
Functioning as a hermitage, the settlement was later(before 1718) dedicated to The Hilandar Monastery of Mount Athos.Прва шпанска насеобина на тлу данашње Аргентине било је утврђење Санкти Спириту основано 1527. поред реке Паране.
Their first settlement in modern Argentina was the Fort of Sancti Spiritu established in 1527 next to the Paraná River.Орињачка и граветијенска оруђа су такође пронађена овде,што индицира постојање насеобина у периоду од пре 50. 000 до 20. 000 година.[ 2].
Aurignacian and Gravettian tools have also been discovered near the area,indicating some settlement between 50,000 and 20,000 years ago.[14].Прва шпанска насеобина на тлу данашње Аргентине било је утврђење Санкти Спириту основано 1527. поред реке Паране.
Their first Spanish settlement in this zone was the Fort of Sancti Spiritu established in 1527 next to the Paraná River.Отомански Турци обновили су непријатељство пробојем у јужни Банат и пустошењем и разарањем насеобина дуж Дунава, укључујући и Морминз.
In 1738 the Ottoman Turks rekindled hostilities by breaking into southern Banat and devastating all settlements along the Danube River, including Morminz.До сада је преко 1. 052 локација и насеобина нађено, углавном у општем региону реке Гагар-Хакар и њених притока.
To date, over 1,052 cities and settlements have been found, mainly in the banks of the Ghaggar-Hakra River and its tributaries.Једна подразумева развијање нове вештачке екологије, гребена у луци који би могао дазаштити матрице нових насеобина, како на копну тако и у Гованусу.
One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor,that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus.До сада је преко 1. 052 локација и насеобина нађено, углавном у општем региону реке Гагар-Хакар и њених притока.
To date, over 1,052 cities and settlements have been found, mainly in the general region of the Hakra-Ghaggar river and its tributaries.Тренутна десничарска влада жели да делигитимизује било какву интерну политичку кампању против насеобина колико год она кратког домета или мале снаге била.
The current right-wing government wishes to delegitimise any internal political campaign against the settlements however small or weak it may be.До сада је преко 1. 052 локација и насеобина нађено, углавном у општем региону реке Гагар-Хакар и њених притока.
So far, more than 1,052 Harappan cities and settlements have been found, mainly in the general region of the Indus River and its tributary rivers.Насеобина Нова Шведска сместила се на јужном крају Нове Холандије, док је њена северна граница поново повучена да би се задовољила нарастајућа Нова Енглеска.
The settlements of New Sweden developed on its southern flank and its northern border was re-drawn in recognition of early New England expansion.
