Sta znaci na Engleskom НАСЕЉАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• settlement
• settling

Примери коришћења Насељавање на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био само кућу насељавање.
That was just the house settling.

Међутим, кретање и насељавање у Емиратима.
However, moving and settling in the Emirates.

Овај метод ће помоћи да се скрати време за насељавање.
This method will help to reduce the time for settling.

Истраживање и насељавање( 1542- 1643) Edit.
Exploration and settlement(1542- 1643)[edit].

Свежа вода из славине није погодна за насељавање животиња.
Freshly tap water is not suitable for animal settlement.

Истраживање и насељавање( 1542- 1643)[ уреди].
Exploration and settlement(1542- 1643)[edit].

У том периоду вода није погодна за насељавање рибе.
During this period, the water is not suitable for settling fish.

Земља је сада била отворена за насељавање белог становништва.
The region was then open to white settlement.

Скалмантима је било опроштено и допуштено насељавање у Балгу.
Skalmantas was pardoned and allowed to settle at Balga.

Земља је сада била отворена за насељавање белог становништва.
The remaining lands were then opened up for white settlement.

Ово равно земљиште погодно је за пољопривреду и насељавање.
This flat land is suitable for agriculture and settlement.

Planck Monkeys, насељавање космоса са мајмунским честицама.
Planck Monkeys, on populating the cosmos with monkey particles.

Трчање акваријума и насељавање рибе утиче на квалитет воде.
Running the aquarium and settling fish in it affects the quality of the water.

Погрешно насељавање рибе као разлог за брзо замућење воде.
Wrong settlement of fish as a reason for the rapid turbidity of water.

Упуте за припрему акваријума за насељавање рибе врло су једноставне.
Instructions for preparing an aquarium for the settlement of fish is very simple.

Српско насељавање Босне-Херцеговине је почело у седмом веку.
Serbian settlement in Bosnia-Herzegovina began in the seventh century A.D.

И овде, релативно недавно насељавање северноамеричког ентеријера ради против нас;
And here, the relatively recent settling of the North American interior works against us;

За насељавање акваријума можете изабрати једну од следећих опција.
For the settlement of the aquarium, you can choose one of the following options.

Најраније познато насељавање људи на Огњену земљу датира око 8000 п. н. е.
The earliest known human settlement in Tierra del Fuego dates to around 8,000 BCE.

Крај грађанског рата је подстакао веће насељавање и развој америчког Старог Запада.
The end of the Civil War spurred greater settlement and development of the American Old West.

Да бисте спречили насељавање маггова и обезбедили здраву климу у вашем канти за смеће.
To prevent the settlement of maggots and ensure a healthy climate in your bio bin.

Ниједан закон физике или биологије не брани јефтина путовања и насељавање широм Сунчевог система и даље.
No law of physics or biology forbids cheap travel and settlement all over the solar system and beyond.

Штавише, насељавање два или више мужјака или женки у истом кавезу ће увек водити борбе.
Moreover, the settlement of two or more males or females in the same cage will invariably lead to fights.

Стога, влада региона и друге међународне агенције покушале су учинити језеро сигурним за насељавање.
Hence, the government of the region and other international agencies have attempted to render the lake safe for settlement.

Словени су почели насељавање Ниша 540. године, а у 10. веку град је пао под власт бугарског цара Симеона.
The Slavs began settling in Niš in 540, and the city fell under the rule of Bulgarian emperor Simeon in the 10th century.

Одавно је била постигнута сагласност о томе да не треба покушавати насељавање на планетама са интелигентним облицима живота;
It had long been agreed that we should not attempt any settlement on a planet with intelligent life-forms;

Ограничено насељавање бедуинских племена у оближњим градовима и сељима је одувек било текући процес у региону.
Limited settlement of Bedouin tribesmen in nearby towns and villages has always been an ongoing process in the region.

Од три могућности: без имиграције, потпуна замена домородаца имигрантима, насељавање имиграната међу староседеоцима, Хачинсон[ 2] заузима компромисно гледиште.
Of the three possibilities, no immigration, total replacement of natives by immigrants, immigrants settling among natives, Hutchinson[11] takes a compromise view.

Циклиде- насељавање у једном акваријуму је немогуће због разлике у температурним режимима садржаја и особености природе.
Cichlids- settlement in one aquarium is impossible due to the difference in temperature regimes of content and nature peculiarities.

Банат је због својих природних одлика одувек био привлачан за насељавање, те су биле честе смене становништва различитог порекла и различитих култура.
Because of its natural features, Banat has always been attractive for settling, and there have been frequent changes in the population of different origins and different cultures.