Примери коришћења Се насељавају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
По правилу, паразити се насељавају и живе у цревима.
Холмс се насељавају доле у његовом фотеља и затварање очи.
Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.У 14. веку људи су почели се насељавају на самој обали.
По полу, зечеви се насељавају када наврше 3 месеца живота.
By sex, rabbits are settled when they reach the age of 3 months.Такође су у фази где се насељавају и имају децу.
They're also at a stage where they are settling down and having children.Гренадери се насељавају углавном у зони бореалне и умерене климе.
Grenadiers settle mainly in the zone of boreal and temperate climate.Странци који добијају бугарска документа ретко се насељавају у Бугарској.
Foreigners who obtain Bulgarian nationality seldom settle in the country.Они се насељавају директно у кожу или на њу, као иу фоликуле косе.
They settle right in the skin or on it, as well as in the hair follicles.Били су присиљени да се боре за различите владаре,на крају се насељавају у Кини.
Ове птице се насељавају свуда где расту листопадна или црногорична стабла.
These birds settle everywhere where deciduous or coniferous trees grow.Непрестано, дјетлићи су угњетавани од стране чворака који се насељавају у својим удубинама.
Repeatedly, woodpeckers are oppressed by starlings who settle in their hollows.Топови се насељавају у колонијама, тако да не може бити униформности на насељеној територији.
Могуће је да једноставно желе да смањи број људи који се насељавају на њиховим земљама.
It's possible they simply wanted to decrease the number of people settling on their lands.Град је почео да се насељавају 1824. године, када је формирана казнена колонија у Редклиффу.
The city started being settled in 1824, when the penal colony at Redcliffe was established.Након катастрофе из 1986. године,људи су поново почели да се насељавају на подручју језера.
After the 1986 disaster was over,people once more started settling in the lake area.Наши предвиђања за 1Х2 се насељавају професионалних типстера и пружају Вам на дневној бази.
Our tips for 1X2 are populated by professional tipsters and Пошто копају сопствене руже,избегавају се да се насељавају на обрадивом земљишту или на ископинама.
Since they dig their own burrows,they avoid settling on arable land or in excavation sites.Људи се насељавају изван Земље и насељавају планете широм универзума, стварајући Нову границу.
Humans have spread beyond living on Earth and have colonized planets across the universe, creating a New Frontier of man.Летонска племена( Латгали) почели су да се насељавају у ретко насељеним ливонским областима у 13. вијеку.
Latvian tribes(Latgals) started to settle in the sparsely populated Livonian areas in the 13th century.Црви се насељавају у земљу, почињу да воде нормалан живот за себе, али заразе своје рођаке, који на крају умиру.
Worms settle in the ground, they begin to lead a normal life for themselves, but infecting their relatives, who eventually die.Корали( приказани браон иљубичастом бојом) се насељавају и расту око океанског острва, формирајући гребен.
Corals(represented in tan and purple)begin to settle and grow around an oceanic island forming a fringing reef.Птице се насељавају у црногоричним и мјешовитим шумама, буковим шумарцима, вртовима и градским парковима, гдје има доста старих стабала и трулог дрвета.
Birds settle in coniferous and mixed forests, beech groves, gardens and city parks, where there is plenty of old trees and rotten wood.Када су ходочасници отишли,били су прилично свјесни колонија које су покушале да се насељавају у Америци и пропале, као и велики број разлога за неуспех;
When the Pilgrims left,they were quite well aware of the colonies that had tried to settle in America and failed;Због тога што су Британци били међу првим Европљанима који се насељавају у Северној Америци, многа модерна америчка презимена могу се пратити у средњовековну Енглеску, Шкотску, Ирску и Велс.
Because the British were among the first Europeans to settle in North America, many modern American surnames can be traced back На чашама се непрестано појављују мале алге и тамо се насељавају микроорганизми, што отежава видљивост и чини акваријум неуредним.
Small algae constantly appear on the glasses and microorganisms settle there, which makes visibility difficult and makes the aquarium untidy.У северну покрајину Војводину, која је била под аустријском влашћу,јевреји се насељавају у 18. веку, после доношења едикта о толеранцији из 1782. године којим је цар Јозеф II гарантовао верске слободе јеврејима у монархији.
In the northern province of Vojvodina, which was under Austrian rule,Jews settled in the 18th century, particularly after the 1782 Edict of Tolerance by the Emperor Joseph II, which gave Jews a measure of religious freedom.Зими се птице насељавају на топлом месту.
In winter, the birds are settled in a warm place.Европљани, с друге стране, први пут су се појавили крајем 18. вијека, који се трајно насељавају тек након златне журбе 1934-5.
Europeans made their first appearance in the late 18th century, settling permanently only after the gold rush of 1934-5.Нови имигранти се углавном насељавају у главним градским подручјима, као што су Торонто, Монтреал и Ванкувер.
New immigrants settle mostly in major urban areas such as Toronto, Montreal and Vancouver.Иако се Келти насељавају у Ирској, гранични колон се развио на граници између Шкотске и Енглеске( због чега се зове" граница", што значи" граница" на енглеском језику).
Although the Celts settled in Ireland, the Border Collie developed on the border between Scotland and England(that's why this breed has the word“border” in its name).
