Примери коришћења Habitations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Quite often they are seen around human habitations.
Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
Iz stanova svojih donesite dva hleba za žrtvu obrtanu; od dve desetine efe belog brašna da budu, s kvascem neka budu pečeni; to su prvine Gospodu.He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.
Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;
A dostojanje njihovo i naselje beše Vetilj i sela njegova, i s istoka Naran, a sa zapada Gezer i sela njegova, i Sihem i sela njegova do Gaze i sela njenih.Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
Let their encampment be desolate, let there be no dweller in their habitations.
You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenth parts of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.
Iz stanova svojih donesite dva hleba za žrtvu obrtanu; od dve desetine efe belog brašna da budu, s kvascem neka budu pečeni; to su prvine Gospodu.And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
Pobaca ih sred logora njihovog, oko šatora njihovih.It is the most common of all domestic flies, accounting for about 91% of all flies in human habitations, and indeed one of the most widely distributed insects, found all over the world….
Мува је најчешћи од свих домаћих мува, рачуноводство за око 91% свих мува у људским насељима, и заиста један од најшире дистрибуираних инсекти наћи широм света.Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? orwho shall enter into our habitations?
Evo me na tebe, koji sediš u dolini, kao stena u ravnici, govori Gospod, na vas, koji govorite: Ko će doći na nas? Iko će ući u stanove naše?Ice Age offered renderings of glaciated cities, infra-red ray guns, anda floating city alongside underground habitations-"the safest and most practicable retreat!" for chilly humans.
Леденом добу је понуђено прештампавање пиштоља са инфра-црвеним зраком иплутајућег града заједно са подземним насељима-" најсигурније и већинско повлачење" за чили људе.Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, says Yahweh; you that say, Who shall come down against us? orwho shall enter into our habitations?
Evo me na tebe, koji sediš u dolini, kao stena u ravnici, govori Gospod, na vas, koji govorite: Ko će doći na nas? Iko će ući u stanove naše?And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof.
A dostojanje njihovo i naselje beše Vetilj i sela njegova, i s istoka Naran, a sa zapada Gezer i sela njegova, i Sihem i sela njegova do Gaze i sela njenih.I say to you: Get you friends using the dishonest Mammon,that they may receive you into everlasting habitations when the money runs out.
Pa i ja vam kažem: načinite sebi prijatelje pomoću nepravednog mamona, dabi vas primili u večne stanove- kad on nestane.".Common house fly: It is the most common of all domestic flies,accounting for about 91% of all flies in human habitations, and indeed one of the most widely distributed insects, found all over the world; it is considered a pest that can carry serious diseases.
Мува је најчешћи од свих домаћих мува,рачуноводство за око 91% свих мува у људским насељима, и заиста један од најшире дистрибуираних инсекти наћи широм света.The major cities of the Indus Valley Civilisation, such as Harappa and Mohenjo-daro, date back to around 3300 BC, andrepresent some of the largest human habitations of the ancient world.
Главни градови цивилизације долине Инда, као што су Харапа и Мохенџо-даро, датирају од око 3. 300 године п. н. е, ипредстављају неке од највећих људских насеобина античког света.It seemed, in the end, that all this world, with all its inhabitants,both the strong and the weak, with all their habitations, whether beggars' shelters or gilded palaces, at this hour of twilight resembled a fantastic, enchanted vision, a dream which in its turn would instantly vanish and waste away as vapor into the dark blue heaven.".
На концу, изгледало је да читав овај свет, са свим својим становницима, јаким и слабим,са свим њиховим становима, сиротиштима или позлаћеним дворцима у овај сумрачни час личи на фантастичну, волшебну машту, на сан, који ће опет истог трена нестати и испарити према тамно модром небу.It is found in moist and dry-deciduous forests, butcan adapt to live in cultivated regions and around human habitations and is usually found where water is available.
Настањује се у влажним и сувим листопадним шумама, алисе може прилагодити животу у култивисаним подручјима и околним људским насељима и обично се налази тамо где је доступна вода.It seemed as if all that world, with all its inhabitants,strong and weak, with all their habitations, the refuges of the poor, or the gilded palaces for the comfort of the powerful of this world was at that twilight hour like a fantastic vision of fairy-land, like a dream which in its turn would vanish and pass away like vapour into the dark blue sky.
Изгледало је да читав овај свет, са свим својим становницима, јаким и слабим,са свим њиховим становима, сиротиштима или позлаћеним дворцима у овај сумрачни час личи на фантастичну, волшебну машту, на сан, који ће опет истог трена нестати и испарити према тамно модром небу.The early Iron Age(950-300 B.C.) is characterized by the development of the use of iron andnumerous fortified habitations as well as the influx of new cultures in this region(Basarabi-Bosut).
Старије гвоздено доба( 950-300. пре н. е.) карактерише развојни процес металургије гвожђа ибројна утврђена насеља као и продор нових култура на ове просторе( Басараби-Босут).Here also was more fully recorded the Acts that he had done, and the names of many hundreds that he had taken into his service; andhow he had placed them in such Habitations that could neither by length of Days, nor decaies of Nature.
Tu su bila zapisana sva Njegova dela i imena nekoliko stotina ljudi koje je primio u svoju službu,koje je posle smestio u takve stanove koje ni zub vremena ni bilo kakva trulež ne može da potkopa.Found far away from human habitation.
Далеко од људског насеља.- Прим.The highest human habitation in the world.
Najviše ljudsko naselje na svetu.Habitation sites are places where people lived, whether permanently or temporarily.
Насеља су места у којима људи стално или привремено живе.We should start looking at the possibility that there was habitation on Antarctica.
Trebalo bi da da osmotrimo mogućnost da je postojalo naselje na Antarktiku.It's not fit for habitation, Mr. Ward.
Habitation in an unauthorized facility and unauthorized construction of an escape vehicle.
The junction in Habitation 5 has been opened.
Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.
Book 23: Dwellings for permanent habitation according to the number of rooms and floor space.
