Примери коришћења Насељено место на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најхладније насељено место на свету.
The coldest inhabited place in the world.Ојмјакон је најхладније насељено место на свету.
Oymyakon is the coldest inhabited place on Earth.Само једно насељено место као што је град, варош, или село.
Only one populated place such as a city, town or village.Ојмјакон је најхладније насељено место на свету.
Oymyakon is the coldest inhabited place in the world.Насељено место Сарајево, имало је по истом попису 416. 497 становника.
In the settlement of Sarajevo itself were 416,497 inhabitants.Једном је то било најгушће насељено место на свету.
At one time it was the most densely populated place in the world.Насељено место Сарајево, имало је по истом попису 416. 497 становника.
In the settlement of Sarajevo proper, there were 416,497 inhabitants.Ојмјакон је најхладније стално насељено место на свету.
Oymyakon is the coldest permanently inhabited place on the earth.Најближе стално насељено место је Алерт у Кикикталук региону, Нунавут, Канада, које је лоцирано 817km од пола.
The closest permanently inhabited place is Alert in Nunavut, Canada, which is 817 kilometers from the North Pole.Сибирскo место Омjакон званично је најхладније стално насељено место на Земљи.
Oymyakon is the coldest permanently inhabited place on the earth.На попису становништва 1991. године, насељено место Доњи Срб је имало 1. 098 становника, следећег националног састава.
According to the 1991 census, settlement of Donji Srb had 1,098 inhabitants, which were ethnically declared as this.Рудници угља су радили на Хасхима од 1890-их,иу једном тренутку је био најгушће насељено место на свету.
Coal mines operated on Hashima from the 1890s, andat one point in time it was the most densely populated place in the world.Најближе стално насељено место је Алерт у Кикикталук региону, Нунавут, Канада, које је лоцирано 817km( 508 mi) од пола.
The nearest permanently inhabited place is Alert in Nunavut, Canada, which is located 817 kilometers(508 miles) from the Pole.Између два светска рата,тадашња влада је неуспешно покушала да ово сеоце претвори у насељено место са 120 домаћинства.
Between the two world wars,the government made a futile attempt to turn this hamlet into a settlement of 120 households.Најближе стално насељено место је Алерт у Кикикталук региону, Нунавут, Канада, које је лоцирано 817km( 508 mi) од пола.
The nearest permanently inhabited place is Alert in the QikiqtaalukRegion, Nunavut, Canada, which is located 817 km(508 mi) from the Pole.Најстарији сачувани писани документ у коме се помиње насељено место Избиште датира из 1660. године, а онда следи помен из 1666 године.
The oldest preserved written document in which the mentioned populated place Izbište dates from 1660, and it follows that from 1666 year.Најближе стално насељено место је Алерт у Кикикталук региону, Нунавут, Канада, које је лоцирано 817km( 508 mi) од пола.
The nearest permanently inhabited place is Alert in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada, which is located 817km(508miles) from the Pole.Радови на државном путу II А реда број 183,на деоници Крчин- Крушевац, кроз насељено место Залоговац су завршени и саобраћај се одвија нормално.
Works executed on II A Category state road No. 183,on the section Krčin- Kruševac, through the settlement Zalogovac, are completed and the traffic regime is normalized.Најстарије насељено место у области је Волоколамск, први пут поменуто 1135. године; Мало млађи градови су Звенигород( 1152), Дмитров( 1154) и Коломна( 1177).
The oldest populated place in the oblast is Volokolamsk, first mentioned in 1135; slightly younger towns are Zvenigorod(1152), Dmitrov(1154), and Kolomna(1177).Сјеница( позната и као српски Сибир)често најхладније насељено место у Европи са рекордном забележеном минималном температуром од чак- 39 степени целзијуса!
Sjenica(also known as the Serbian Siberia)is often the coldest inhabited place in Europe with the record minimal temperature observed of as low as -39 degrees Celsius!Насељено место јесте изграђени, функционално обједињени простор на коме су обезбеђени услови за живот и рад људи и задовољавање заједничких потреба становника;
Settlement" is a developed, functionally unified space in which conditions are provided for people to live and work and for satisfaction of the common needs of inhabitants;Са средњом годишњом количином падавина од 6. 813 мм током 182 дана у години,[ 10] Милфорд Саунд је познат као највлажнијих насељено место на Новом Зеланду и један од највлажнијих у свету.
As with a mean annual rainfall of 6,813mm on 182 days a year Milford Sound is known as the wettest inhabited place in New Zealand and one of the wettest in the world.Ово насељено место које се налази на 35км од сиријског главног града Дамаска, а које је у суштини комплекс од неколико манастира различитих хришћанских конфесија, представља место ходочашћа хиљада верника из свих крајева света сваке године.
This settlement, situated in 35 kilometres away from the Syrian capital of Damascus, actually a complex that includes several monasteries of different Christian denominations, is a site of annual pilgrimage of thousands of the faithful from all over the world.Завршени су радови на редовном одржавању и изради носећег слоја од асфалта на државном путу II А реда број 207,деоница Александровац-Ботурић, кроз насељено место Ракље, који су проузроковали обуставу саобраћаја и саобраћај је нормализован.
The routine maintenance works and construction of asphalt road base on II A Category state road No. 207,section Aleksandrovac-Boturić, through the settlement Raklje, which had caused traffic restriction, are completed, and the traffic regime is normalized.Територија над којом је надлежан муниципалитет може обухватити само једно насељено место као што је град, варош, или село неколико таквих места( нпр, ране надлежности савезне државе Њу Џерзија( 1798- 1899) као градске општине које управљају са неколико села, општине Мексика) само делови таквих места, понекад четврти града, као што су 34 муниципалитета Сантијага, Чиле.„ Municipality”.
The territory over which a municipality has jurisdiction may encompass only one populated place such as a city, town, or village several of such places(e.g., early jurisdictions in the U.S. state of New Jersey(1798- 1899) as townships governing several villages, Municipalities of Mexico, Municipalities of Colombia) only parts of such За део насељеног места;
Section Of Populated Place;Ово је једини фрушкогорски манастир који се налази у насељеном месту.
This is the only Fruška Gora monastery located in a populated place.Промене код насељених места, општина/ градских општина и градова, 2019.
Треба избегавати вожњу ван насељених места у току ноћи.
Скоро половину насељених места су уништиле монголске војске.
Nearly half of the inhabited places had been destroyed by the invading armies.
