Sta znaci na Engleskom НАСИПИ - prevod na Енглеском

• embankments
• dikes
• levees

Примери коришћења Насипи на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је питао да ли смо насипи?
When she asked if we were dykes?

Подигнути су насипи и обалоутврде, изграђени нови путеви.
Embankments have been erected, new roads built.

Насипи су углавном око 300м дужине и обично 1 до 4м ширине.
The dikes are generally about 300 m long and typically 1 to 4 m wide.

Друга опција је да се направе насипи од земље уздуж вашег имања.
Another option is to create earth embankments along your property line.

Насипи су били обележје административне границе града и нису имали никакаву одбрамбену улогу.
Dikes were a symbol of the administrative boundary of the city and did not have any defensive role.

Уништени су и канали и обални насипи који су сачињавали иригацијски систем града.
The canals and dykes forming the city's irrigation system were destroyed.

Ниски насипи нису једине ствари које су дозвољавале Катрини да удави Биг Еаси.
The weak levees weren't the only things that allowed Katrina to drown the Big Easy.

У 20. веку су изграђени многи насипи и бране на Сан Хоакину и њеним притокама.
In the 20th century, many levees and dams were built on the San Joaquin and all of its major tributaries.

Тренутни насипи морали би да се подигну за 1, 5 метра, а високи поплавни ниво за 1, 25 метара.
Current embankments would have to be raised by 1.5 meters, and the high flood level(HFL) would increase by 1.25 meters.

Са обе стране овог пучини насипи, море нагло пада до дубине од једног и пола миље.
On both sides of the underwater dam, the sea drops abruptly to a depth of one mile.

Око пола земље' с површине испод нивоа мора, што познатог холандског насипи потребне за ефикасно коришћење земљишта.
About half of the Netherlands sits below sea level, making its famous dykes a requirement for efficient land use.

Почетком 20. века изграђене су нове пруге и насипи, укључујући бољу инфраструктуру и телефонске линије.
In the beginning of 20th century new railroads and causeways were built, including better infrastructure and telephone lines.

Постоји знак на Челзијској насипи и Албертовом мосту који наређује да марширају трупе да прекину свој корак као крст.
There's a sign on the Chelsea Embankment and Albert Bridge that orders marching troops to break their step as the cross.

Предатирање или удруживање са тим течностима су вертикални насипи порфритских наметљивих стена по којима овај тип лежишта добија своје име.
Predating or associated with those fluids are vertical dikes of porphyritic intrusive rocks from which this deposit type derives its name.

Постоји знак на Челзијској насипи и Албертовом мосту који наређује да марширају трупе да прекину свој корак као крст.
There's a sign on the Chelsea Embankment and Albert Bridge that orders marching troops to break their step as the cross, so the vibrations don't damage the structure.

Напад на објекте посебно заштићене међународним правом и објекте и постројења са опасном снагом као што су бране, насипи и нуклеарне електране.
Attack against objects specifically protected by the international law, as well as objects and facilities with dangerous power, such as dams, embankments and nuclear power stations;

Разлог за ово јесу наводно велики насипи изграђени у градовима узводно од реке Брамапутра како би се током сезоне заштитили од монсуна.
The reason for this is thought to be the large embankments built in towns up the Brahmaputra river to protect them during the mo.

Насипи- високи насипи изграђени су око реке како би заштитили становништво Лакнауа након велике поплаве током 1970-их, мењајући природну поплавну равницу реке Гомти.
Embankments- High embankments were built around the river to protect the population of Lucknow after a major flood during 1970s, altering the Gomti's natural floodplain.

Ова мочвара нестала је јер су бране и насипи који су заштитили регион од поплава заробили седимент који Мајка Природа користи за изградњу мочварних подручја( извор: Ваде).
These wetlands had disappeared because the dams and the levees that protected the region against flooding trapped the sediment that Mother Nature uses to build wetland areas[source: Wade].

Међународни пројекти Потпорни зидовиУ Саобраћајном Институт ЦИП урађен је велики број пројеката потпорних конструкција, којима се осигуравају стрми засеци природних падина, насипи и темељне јаме.
International projects Retaining WallsNumerous designs of retaining structures that secure the steep cuts of natural slopes, embankments and foundation pits were developed in the Institute of Transportation CIP.

Разлог за ову величину ерозије су велики насипи изграђени у суседним градовима узводно како би спречили ерозију током сезоне монсуна када се река шири обалама.
The reason for this magnitude in erosion is the large embankments built in neighbouring towns upriver to prevent erosion during the monsoon season when the river distends its banks.

Ово је направљено да би палати дало монументалнији изглед и ово би могло да се изведе, јер је сада било отвореније земљиште за проширење палате, попут западног подручја где су претходно били шанац и топовски насипи краља Густава Васе.
This was made to give the palace a more monumental look and this could be executed since there was now more open land in which to expand the palace such as the western area where King Gustav I's moat and cannon mounds had previously been.

Разлог за ово јесу наводно велики насипи изграђени у градовима узводно од реке Брамапутра како би се током сезоне заштитили од монсуна.
The reason for this is thought to be the large embankments built in towns up the Brahmaputra river to protect them during the monsoon season which redirect the devastating fury of the river to the islet.

Машина ће након финалне израде, бити ангажована на изградњи и поправци водоодбрамбених система, јер су неадекватни одводни канали и насипи, приликом великих поплава, нанијели огромне штете привреди и пољопривреди Српске.
After final construction, the machine will be engaged in the construction and repair of water defense systems, as inadequate drainage canals and embankments, in the event of major floods, caused enormous damage to the economy and agriculture of Republika Srpska entity.

Примери тога су бране или насипи који елиминишу ризик од поплаве, прописи о коришћењу земљишта који не дозвољавају насељавање у високоризичним зонама и сеизмичко пројектовање које настоји да сачува постојање и функције критичних објеката у случају земљотреса.
Examples include dams or embankments that eliminate flood risks, land-use regulations that do not permit any settlement in high risk zones, and seismic engineering designs that ensure the survival and function of a critical building in any likely earthquake.

To smanjuje broj potrebnih brana, usjeka, nasipa i tunela.
It minimises the need for locks, cuttings, embankments and tunnels.

Nasipi nisu bili razneti.
The levees were not blown.

Nasipi nisu razneti.
The levees weren't blown.

Hiljade vojnika upućeno je u taj region da pomogne u ojačavanju nasipa vrećama sa peskom.
Thousands of army troops have been sent to the region to help reinforce embankments with sandbags.

Остало је изван простора заштићеног насипом, па је нарочито после изградње ХЕ„ Ђердап“ периодично преплављено и често непирступачно.
It stayed out of the area protected with a dam; thus it has been periodically flooded and very often unapproachable, especially after the construction of hydropower plant“Djerdap”.