Примери коришћења Embankments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The modern stone embankments were begun in 1876.
They may also nest in holes in vertical embankments.
Такође могу да се гнезде и у шупљинама у вертикалним насипима.Current embankments would have to be raised by 1.5 meters, and the high flood level(HFL) would increase by 1.25 meters.
It minimises the need for locks,cuttings, embankments and tunnels.
There are embankments connecting the island to the mainland, thereby creating an artificial lake, 4.2 km long, 200m wide and 4-6m deep.
Спајањем острва са копном помоћу два насипа, створено је вештачко језеро дуго 4, 2км, широко око 200м и дубоко 4-6м.Another option is to create earth embankments along your property line.
Друга опција је да се направе насипи од земље уздуж вашег имања.Drainage behind impervious geomembrane orunder concrete cover in earth dams or embankments.
Дренажа иза непропусне геомембране илииспод бетонског покривача у брана или насипа земље.Geotechnical gravel geocell for sale are used for embankments and retaining walls to withstand loads of gravity.
Геотехничка шљунчана геоцела за продају користи се за насипе и потпорне зидове да издржи оптерећење гравитацијом.High quality uniaxial plastic geogrid factory price is used to reinforce the river and sea embankments.
Једноаксијална пластична геомрежа се користи за ојачавање ријечних и морских насипа.Serbia, for example, has been slow to build or reconstruct embankments, and is now paying a steep price in losses to agriculture and shipping.
Srbija je, na primer, sporo gradila i obnavljala nasipe i sada mora da plati cenu smanjenim poljoprivrednim prinosima i usporenim rečnim saobraćajem.Thousands of army troops have been sent to the region to help reinforce embankments with sandbags.
Hiljade vojnika upućeno je u taj region da pomogne u ojačavanju nasipa vrećama sa peskom.At the place where there once existed“Rogina Bar” after its drying and embankments in the last decade of the XIX century, four representative palaces were erected.
На месту где је некада постојала„ Рогина бара” након њеног исушивања и насипа у задњој деценији XIX века подигнуте су четири репрезентативне палате.The Yuan dynasty was waning, andthe emperor forced enormous teams to build new embankments for the river.
Династија Јуан је била у опадању, ицар је присилио енормне тимове да граде нове насипе за реку.Embankments- High embankments were built around the river to protect the population of Lucknow after a major flood during 1970s, altering the Gomti's natural floodplain.
Насипи- високи насипи изграђени су око реке како би заштитили становништво Лакнауа након велике поплаве током 1970-их, мењајући природну поплавну равницу реке Гомти.Its broad root system prefers a location on embankments and green areas.
Његов широки коренски систем преферира локацију на насипима и зеленим површинама.Prime Minister Vojislav Kostunica has vowed to do everything possible to speed the recovery, andPresident Boris Tadic is calling for greater investment in building embankments.
Premijer Vojislav Koštunica obećao je da će uraditi sve što je u njegovoj moći da ubrza oporavak, apredsednik Boris Tadić poziva na veća ulaganja u izgradnju nasipa.With the arrival of modern times, regulation of the Danube river channel andconstruction of defensive embankments for flood protection, the village was temporarily paralyzed the flow of the Danube, so called.
Доласком новијих времена, уређењем корита реке Дунав,изградњом одбрамбеног насипа за одбрану од поплава, селу је привремено одузет главни ток Дунава, тзв.In order to help avoid the risk of erosion, landslides and floods, the EBRD-financed rehabilitation project will include improvements such as increased drainage capacity,reinforced road embankments and special bridge designs.”.
Da bi se izbegli rizici od erozija, klizišta i poplava, projekat rehabilitacije koji EBRD finansira će uključivati poboljšanja kao što su povećanje kapaciteta za odvodnjavanje,ojačane putne nasipe i specijalne projekte mostova.Emergency workers and volunteers were working hard Sunday(16 April)to make sure that embankments would not give way as Europe's second-longest river rose to a 111-year record high.
Radnici službi za vanredne situacije i dobrovoljci radili su naporno u nedelju( 16. aprila)da osiguraju da nasipi ne popuste pod drugom po dužini rekom u Evropi, koja je dostigla svoj najviši vododostaj u poslednjih 111 godina.Attack against objects specifically protected by the international law, as well as objects and facilities with dangerous power,such as dams, embankments and nuclear power stations;
Напад на објекте посебно заштићене међународним правом и објекте и постројења са опасном снагом као штосу бране, насипи и нуклеарне електране.Examples include dams or embankments that eliminate flood risks, land-use regulations that do not permit any settlement in high risk zones, and seismic engineering designs that ensure the survival and function of a critical building in any likely earthquake.
Примери тога су бране или насипи који елиминишу ризик од поплаве, прописи о коришћењу земљишта који не дозвољавају насељавање у високоризичним зонама и сеизмичко пројектовање које настоји да сачува постојање и функције критичних објеката у случају земљотреса.Geotechnical applications include soil stabilization, road base,structural fill, embankments and mine reclamation.
Геотехничке апликације укључују стабилизацију земљишта, путне базе,структурно попуњење, насипе и рудничке поправке.International projects Retaining WallsNumerous designs of retaining structures that secure the steep cuts of natural slopes, embankments and foundation pits were developed in the Institute of Transportation CIP.
Међународни пројекти Потпорни зидовиУ Саобраћајном Институт ЦИП урађен је велики број пројеката потпорних конструкција, којима се осигуравају стрми засеци природних падина, насипи и темељне јаме.In Italy, an evaluation involving some 500 volunteers simulating a flood in the city of Vicenza was completed at the end of March 2014.Dams and river embankments are at risk during a flood.
U Italiji je demonstracija u kojoj je učestvovalo oko 500 dobrovoljaca simulirajući poplavu u gradu Vićenci sprovedena krajem marta 2014. godine. Tokom poplave,najugroženije su brane i nasipi na rekama.After final construction, the machine will be engaged in the construction and repair of water defense systems,as inadequate drainage canals and embankments, in the event of major floods, caused enormous damage to the economy and agriculture of Republika Srpska entity.
Машина ће након финалне израде, бити ангажована на изградњи и поправци водоодбрамбених система, јерсу неадекватни одводни канали и насипи, приликом великих поплава, нанијели огромне штете привреди и пољопривреди Српске.For four years, he was building”structures in reinforced concrete”: bridges, viaducts,waterworks, embankments, throughout the empire….
Четири године широм царевине гради„ структуре у ојачаном бетону”: мостове, вијадукте,водоводе, насипе….It was built on the Euphrates River andwas divided in equal parts along both sides with steep embankments to contain the river's seasonal floods.
Град је био на реци Еуфрат,подељен једнако на обе стране реке и са стрмним насипима да би се задржале сезонске поплаве.The city was built upon the Euphrates river and divided in equal partsalong its left and right banks, with steep embankments to contain the river's seasonal floods.
Град је био на реци Еуфрат,подељен једнако на обе стране реке и са стрмним насипима да би се задржале сезонске поплаве.Experts say the damage from the most recent bout of floods would have been less severe had investments been made in building embankments, or in shoring up the existing ones.
Stručnjaci kažu da je šteta poslednjeg naleta poplava mogla da bude manja da se više uložilo u izgradnju novih ili utvrđivanje postojećih nasipa.
