Sta znaci na Engleskom НАСЛЕДНИМ - prevod na Енглеском

• hereditary
• inherited
• herary

Примери коришћења Наследним на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај екцем је узрокован наследним стањем.
This eczema is caused by a hereditary condition.

Лек се бори чак и са наследним варикозним венама.
The preparation struggles even with hereditary varicosity.

Као што нема јасне везе са наследним фактором.
As well as there is no unequivocal connection with the hereditary factor.

Људи са одређеним наследним обољењима имају већи ризик.
People with certain hereditary conditions have a higher risk.

Генетика је наука о наследним особинама!
Genetics is the study of inherited characteristics!

Дијагностикује у другом, разлог лежи у заједничком наследним.
Diagnosed in the other, the reason lies in the common hereditary.

Одређује се и генетским и наследним факторима.
It is also determined by genetic and hereditary factors.

Људи са ретким наследним крвним поремећајима који се зову порфријри.
People with rare inherited blood disorders called porphyrias.

Одређује се и генетским и наследним факторима.
It also depends on various genetic and hereditary factors.

Овај облик екцема се назива уставни екцем и узрокован је наследним факторима.
This form of eczema is called constitutional eczema and is caused by hereditary factors.

Јаков Даковић би био проглашен наследним војводом Грахова.
Jakov Daković would be declared the hereditary vojvoda of Grahovo.

Као и многе болести, леукемија може бити узрочена наследним фактором.
Like many diseases, leukemia can be caused by a hereditary factor.

Пацијенти са ретким наследним проблемима нетолеранције на фруктозу не би требало да узимају овај лек.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Због тога је развој фимозе директно повезан са наследним фактором.
Therefore, the development of phimosis is directly associated with a hereditary factor.

У неким случајевима гојазност је узрокована наследним факторима и не можете стварно учинити ништа о томе.
In some cases, obesity is caused by hereditary factors and you can not really do anything about it.

Друга теорија се заснива на личном развоју, узрокованом углавном наследним факторима.
The second theory is based on personal development, caused mainly by hereditary factors.

Код жена са наследним Куинцкеов едемегзогени естрогени може да изазове или погорша ток ове болести.
In women with hereditary Quincke's edemaexogenous estrogens able to cause or worsen the course of this disease.

Најчешће се тестирање користи за проналажење промена које су повезане са наследним болестима.
Usually, testing is used to find changes that are associated with inherited disorders.

Таква укупна промена у свим деловима кичме могућа је са наследним аномалијама( Сцхеуерманн-Мау болест).
Such a total change in all parts of the spine is possible with hereditary anomalies(Scheuermann-Mau disease).

Најчешће се тестирање користи за проналажење промена које су повезане са наследним болестима.
Most of the time, testing is used to find changes that are associated with inherited disorders.

Шпанија је парламентарна монархија, са наследним монархом и дводомном скупштином, Cortes Generales( Генерална скупштина).
Spain is a parliamentary monarchy, with a hereditary monarch and a bicameral parliament, the Cortes Generales.

Многи људи не могу бити смета одређеним активира, док су људи са наследним склоност да се болест развије астму.
Many people may not be bothered by certain triggers, while people with hereditary inclination to the disease develop asthma.

Алергијске реакције: код жена са наследним ангиоедемом, егзогени естрогени могу узроковати или погоршати симптоме ангиоедема.
Allergic reactions: in women with hereditary angioedema, exogenous estrogens can cause or exacerbate symptoms of angioedema.

Током овог именовања углавном ћете морати да одговорите на питања о наследним поремећајима, вашем здрављу, претходној трудноћи и вашим лековима.
During this appointment you will mainly have to answer questions about hereditary disorders, your health, previous pregnancies and your medication.

Атаксије може да се развије у неким наследним болестима као што је породична Фридрајхова Атаксија, наследном церебеларним атаксије, Пиерре Марие, Луи-Бар синдром и других болести.
Ataxia can develop in some inherited diseases such as familial Friedreich's ataxia, hereditary cerebellar ataxia, Pierre Marie, Louis-Bar syndrome and other diseases.

У наследним монархијама, положај монарха подразумева наслеђе по редоследу, обично у оквиру једне краљевске породице која по крвном сродству има порекло у историјским династијама.
In a herary monarchy, the position of monarch is inherited according to a statutory or customary order of succession, usually within one royal family tracing its origin through a historical dynasty or bloodline.

Генетичко тестирање омогућава успостављање генетичких дијагноза подложности наследним болестима, а исто тако се може користити за одређивање родитељства детета( потврђивања генетичке мајке и оца) или генерално порекла особе.
Genetictesting allows the genetic diagnosis of vulnerabilities to inherited diseases, and can also be used to determine a child's parentage(genetic mother and father) or in general a person's ancestry.

Закон за спречавање наследно оболелог потомства је прописао обавезну стерилизацију за људе који су имали неко из спектра стања која су сматрана наследним, као што су схизофренија, епилепсија, Хантингтонова болест и имбецилност.
The July 1933"Law for the Prevention of Herarily Diseased Offspring" prescribed compulsory sterilization for people with a range of conditions which were thought to be herary, such as schizophrenia, epilepsy, Huntington's chorea and"imbecility".

Генетичко тестирање омогућава успостављање генетичких дијагноза подложности наследним болестима, а исто тако се може користити за одређивање родитељства детета( потврђивања генетичке мајке и оца) или генерално порекла особе.
Genetic testing allows the genetic diagnosis of vulnerabilities to inherited diseases, and can also be used to determine a child's parentage(genetic mother and father) or in general a person's ancestry.

Анализирани су геноми свих врста, као и активност лимфоцита у периферној крви слонова, здравих људи и пацијената са Ли-Фраумени болестом( ЛФС), ретким наследним стањем у којем је значајно повећан ризик од развоја канцера.
The genomes of all species were assessed, as well as the activity of peripheral blood lymphocytes- a type of white blood cell- among elephants, healthy humans and patients with a disease called Li-Fraumeni syndrome(LFS), a rare inherited condition that greatly increases the risk for cancer.