Sta znaci na Engleskom НАСТАВЉЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• continued
• was continued
• was resumed

Примери коришћења Настављена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Производња модела настављена је до 1988. године.
Production of the model continued until 1988.

Ова активност настављена је са одличним резултатима у различитим центрима Истока.
This activity was continued with excellent results in various centers in the East.

Употреба овог симбола сунца настављена је кроз историју Јапана.
The use of this sun symbolism has continued throughout the history of Japan.

Јеннерова слава настављена је као члан породице Кардасхиан.
Jenner's fame continued as a member of the of the Kardashian family.

Настављена је успешна сарадња са Филозофским факултетом- катедром за историју Југославије.
Successful cooperation continued with the School of Philosophy- Department for the History of Yugoslavia.

Узбудљива прича настављена је у књизи Принце Цаспиан и још пет књига.
The exciting story was continued in the book Prince Caspian and five more books.

Настављена је сарадња са ПБИЛД програмом који имплементирају различите агенције Уједињених нација.
The cooperation with the PBILD Program, which is implemented by various UN agencies, was resumed.

После смрти Гундобада, настављена је борба између његових потомака и Франака.
After Gundahar's death the fight between his heirs and the Franks continued.

Веома блиска сарадња са Конференцијом УН за трговину и развој( UNCTAD) настављена је и у 2017. години.
An exceptionally close cooperation established with the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is continued during 2016 as well.

Производња модела Тоуринг настављена је до 1974. године, а серија 1802 завршава производњу наредне године.
Production of the Touring model continued until 1974, with the 1802 sedan ending production the following year.

У Канцеларији РНИДС-а десиле су се две кадровске промене, а настављена је и тржишна сарадња са овлашћеним регистрима РНИДС-а.
There were two staff changes in the RNIDS Office, and marketing partnership with RNIDS accredited registrars was continued.

Но, унутар америчке владе, настављена је другачија расправа, расправа о односима између НАТО и Источне Европе.
But inside the U.S. government, a different discussion continued, a debate about relations between NATO and Eastern Europe.

Подршка овим јавним уметничким програмима настављена је стварањем Одредбе града за уметност 1978. године.
A boost to these public art programs continued with the creation of the city's Percent-for-Art Ordinance in 1978.

Настављена је сарадња са Државним комитетом архива Украјине око проналажења докумената које се односе на историју наших земаља.
Cooperation has continued with the State Committee of the Archives of Ukraine to find documents pertaining to the histories of our respective countries.

Његова љубав према цртаним филмовима настављена је чак и на бојном пољу, гдје је допринео цртаним филмовима за војне новине.
His love for cartoons continued even in the battlefield where he contributed cartoons for the Army newspaper.

Прича о манијаку, надимку Кожно лице који убија људе моторном пилом, настављена је и проширена у серију од осам одвојених филмова.
The story of a maniac, nicknamed Leather face that kills people with a chainsaw, was continued and expanded into a series of eight separate films.

Редовна сарадња са Евројустом настављена је преко контакт лица у Министарству правде и Републичком јавном тужилаштву.
Regular cooperation with Eurojust continued through contact points in the Ministry of Justice and the Republic Public Prosecutor's Office.

Након уводни обраћања премијерке и заменика амбасадора ЕУ и ОЕБС настављена је јавна дебата о нацрту Медијске стратегије.
Following the opening address by the Prime Minister and the Deputy Ambassadors of the EU and OSCE, the public debate on the draft Media Strategy continued.

Деликатна операција евакуације цивила и бораца из источног дела Алепа почела је у четвртак у поподневним сатима и настављена је током ноћи.
The delicate operation to evacuate remaining civilians and fighters from east Aleppo began on Thursday afternoon and continued through the night.

Прва( конститутивна) седница Народне скупштине Републике Србије, започета 11. јуна, настављена је 24. јуна, са почетком у 16 часова.
The First(Constituting) Sitting of the National Assembly of the Republic of Serbia, which begun on 11 June, was continued on 24 June, starting at 4 p.m.

Политика помагања муџахединима настављена је под Роналдом Реаганом, који је послао новац и оружје у Авганистан, укључујући и противавионске ракете.
The policy of aiding the mujahideen continued under Ronald Reagan, who sent money and weapons to Afghanistan, including anti-aircraft missiles.

Након завршетка Отоманског царства и проглашења Републике Турске 1923. године, традиција морнарице настављена је са модерним турским поморским снагама.
After the end of the Ottoman Empire and the declaration of the Republic of Turkey in 1923, the Navy's tradition was continued under the modern Turkish Naval Forces.

Ова потражња настављена је током шездесетих и седамдесетих година прошлог вијека, када су јеанси покупили скоро сваки покрет младих противкултурне културе.
This demand continued through the 1960s and 1970s where jeans were picked up by almost every youth counter-culture movement that sprung up.

Теденција успоравања номиналног и реалног раста индикатора финансијске снаге банкарског сектора земље забележена у претходних пет година настављена је и у 2014.
Slowing down trend of nominal and real growth indicators of Serbian banking sector potential, recognized in the previous five years, continued in 2014 too.

После 12. века, настављена је посебна историја архитектуре у кнежевинама Галиција-Волинија, а касније и у Великој кнежевини Литванији.
After the 12th century, the distinct architectural history continued in the principalities of Galicia-Volhynia and later in Grand Duchy of Lithuania, Ruthenia and Žemaitia.

Када је реч о затворском систему, реновирање и модернизација неколико затвора, укључујући затворску болницу у Београду, настављена је у складу са стратегијом за смањење пренасељености у установама за извршење кривичних санкција.
Regarding the prison system, the renovation and modernisation of several prisons, including the prison hospital in Belgrade, continued in line with the strategy for reducing overcrowding in penal institutions.

Маримеккоова светска прослава настављена је у Кини, где је њена новоотворена продавница у Хонг Конгу почела 2012. године украшавањем јавног трамваја са штампом.
Marimekko's worldwide celebrations continued in China, where its newly opened Hong Kong store fêted its launch in 2012 by decorating a public tram with the print.

Настављена је 2017. и 2018. на низу избора широм континенталне Европе на којима су ојачали протестни покрети и кандидати вољни да искушају систем глобализације који је донедавно деловао неприкосновено.
It continued in 2017 and 2018 with a series of elections across continental Europe that saw the growth of protest movements and candidates willing to challenge the system of globalization that until recently seemed inevitable.

Дебата о смештају за Историјски музеј настављена је деценијама док Сигурд Курман није постао Чувар древних споменика( riksantikvarie) и шеф Шведског одбора за националну баштину 3. јула 1923.
The debate about housing for the History Museum continued for decades until Sigurd Curman became Custodian of Ancient Monuments(riksantikvarie) and head of the Swedish National Heritage Board on 3 July 1923.

Настављена је 2017. и 2018. на низу избора широм континенталне Европе на којима су ојачали протестни покрети и кандидати вољни да искушају систем глобализације који је донедавно деловао неприкосновено.
And the revolt didn't stop there: it continued in 2017 and 2018 with a series of elections across continental Europe that saw the growth of protest movements and candidates willing to challenge the system of globalization that until recently seemed inevitable.