Sta znaci na Srpskom WAS CONTINUED - prevod na Српском

• је настављена
• је настављен
• је наставио
• је настављено
• је постојао и

Примери коришћења Was continued на Енглеском и њихови преводи на Српски

The case was continued by her son.
Поступак је наставио њен син.

With the arrival of the cold season, the activity was continued.
Са доласком хладних дана акција је настављена.

This tradition was continued by his descendants.
Ту традицију наставили су потомци.

During the reign of Honoré I the internal transformation from fortress to palace was continued.
У време Оноре ја унутрашње трансформације од тврђаве до палате је наставио.

This support was continued throughout 2010 and 2011.
Ова подршка је настављена током 2010 и 2011.

Due to successful realization of benchmark issues during 2015, the same practice was continued during 2016.
Услед успешне реализације бенчмарк емисија током 2015. године, са истом праксом је настављено током 2016. године.

The office of chancellor was continued in the WeimarRepublic.
Положај канцелара је постојао и у Вајмарској Републици.

Drilling was continued until 1999, when it was stopped at about 150 meters above the lake.
Бушење је настављено до 1999, када се стало на око 150 метара изнад језера.

The office of chancellor was continued in the Weimar Republic.
Положај канцелара је постојао и у Вајмарској Републици.

The sitting was continued on 20 April outside of the National Assembly headquarters, at the Clinical Centre of Serbia.
Седница је настављена 20. априла, изван седишта Народне скупштине, у Клиничком центру Србије.

After the fall of the Communists, the practice was continued- until Putin got into office.
После пада комунизма, та пракса је настављена- све док Путин није постао председник.

This usage was continued at Xerox PARC in the mid-1970s.
Upotreba ovih termina je nastavljena na Xerox PARC sistemu sredinom sedamdesetih.

And when everyone thought that the training was over and that Luke Markovic's birthday was following now, the training was continued at the gym.
И таман када су сви помислили да је тренинг завршен и да сада следи рођенданско славље Луке Марковића, тренинг је настављен у теретани.

Treatment was continued until complete elimination of all symptoms of pleurisy.
Третман је настављено до потпуне елиминације свих симптома Плеуриси.

Vanvitelli died in 1773 and the construction was continued by his son Carlo and finished in 1780.
Ванвители је преминуо 1773. године а изградњу је наставио његов син Карло, до његовог коначног завршетка 1780. године.

The operation was continued to remove mines and seize weapons, ammunition and military equipment.
Операција је настављена ради уклањања мина и заплене оружја, муниције и војне опреме.

Many rites were practiced over many days instead of one day and duplication of observances was continued to make sure no holy days were missed.
Многи обреди су вршени током више дана уместо једног а дупликација празника је настављена како би се осигурало да се не пропусти ниједан свети дан.

The exciting story was continued in the book Prince Caspian and five more books.
Узбудљива прича настављена је у књизи Принце Цаспиан и још пет књига.

The first among these OSCE-organized meetings took place in November 2004 in Palic, whereas the process was continued by a regional conference held in June 2005 in the Brioni islands(Croatia).
Први такав састанак у организацији ОЕБС одржан је у новембру 2004. године на Палићу, а процес је настављен регионалном конференцијом на Брионима( Хрватска) у јуну 2005.

This activity was continued with excellent results in various centers in the East.
Ова активност настављена је са одличним резултатима у различитим центрима Истока.

For example, the use of counterpoint and fugue, which is considered characteristic of the Baroque era(or period), was continued by Haydn, who is classified as typical of the Classical era.
На пример, употреба контрапункта и фуге, који се сматрају карактеристиком барокне ере( или периода), је настављена у делу Хајдна, који се класификује као типични представник класичне ере.

The celebration was continued in the parish hall where a meal was served.
Славље је настављено у парохијској сали, гдје је послужен славски ручак.

Military aggression of 1999 was continued by other means until the present day.
Агресија против Србије је настављена другим средствима све до данашњих дана.

His work was continued by Lycourgos Angelopoulos and other psaltai("cantors") of Byzantine music, until his death 18 May 2014.
Његов рад је настављен од стране Лицоургос Ангелопоулоса и других псалата(" кантора") византијске музике, све до његове смрти 18. маја 2014.

Vanvitelli died in 1773: the construction was continued by his son Carlo, until it was ended in 1780.
Ванвители је преминуо 1773. године а изградњу је наставио његов син Карло, до његовог коначног завршетка 1780. године.

And this tradition was continued by the Saint we wish to now humbly remember, Holy Anastasija, the righteous and venerable mother of St. Sava, the Enlightener of Serbia.
А ову традицију наставила је и светитељка коју овом приликом желимо да скромно представимо, света Анастасија, праведна и преподобна мајка светога Саве, Просветитеља Србије.

The struggle for the citizens' equality was continued by non-violent means by his son, Ivan Ivanić, and his offspring.
Борбу грађанства за равноправност, али не више насилним путем, наставио је син Матије Иванића, Иван Иванић, и његови потомци.

What he bespoke was continued in Romanticism with the works of Robert Schumann.
Оно што је наговестио, настављено је у романтизму са стваралаштвом Роберта Шумана.

Carl Hårleman died in 1753, and his work was continued by Carl Johan Cronstedt and Carl Gustaf Tessin who finished the palace together.
Карл Хорлеман је умро 1753. године, а његов рад наставили су Карл Јуан Крунстед и Карл Густаф Тесин који су заједно завршили палату.

Work on GN3 project was continued, and AMRES became a full member of consortium of European Academic Networks.
Рад на GN3 пројекту је настављен, а АМРЕС је постао пуноправни члан конзорцијума европских академских мрежа.