What is the translation of " WAS CONTINUED " in Hebrew?

• נמשך
• המשיך
• המשיכה
• נמשכו

Examples of using Was continued in English and their translations into Hebrew

Trial was continued indefinitely.
המשפט נמשך ללא קץ.

Don't tell me the trial was continued.
אל תאמרי לי שהמשפט נמשך.

This was continued until he withdrew.
בצורה זו המשיך עד שנסוגו.

For three hours this torture was continued.
שלושה ימים נמשכו העינויים.

The discussion was continued until June 18th.
השיחות בנושא נמשכו עד ל-18 ביוני.

After the death of the academician, the study of conditioned reflexes was continued by his students.
לאחר מותו של המחקר האקדמי של רפלקסים מותנים המשיך ידי תלמידיו.

Medication was continued throughout the study.
הטיפול התרופתי נמשך לאורך כל המחקר.

The agricultural work in Burge was continued all week.
העבודה החקלאית בבורג' היתה נמשכת כל השבוע.

Follow-up was continued until 10 years or death.
הניתוח נמשך עד שלוש שנים או עד מוות.

The business of the firm was continued as before.
הפעילות של החברה המשיכה כפי שהייתה קודם לכן.

Prayer was continued until the pain had gone completely.
הוא המשיך להחזיק עד שהכאב נעלם לגמרי.

So, the relationship with Hisar was continued during all these years.
וגם, הקשר עם גלעד נמשך כל השנים האלה.

This was continued with the non-album singles"Me or You?".
זה המשיך עם הסינגלים חסרי האלבום"Me or You?".

It was intended to be a one-off competition but was continued due to its popularity.
זה היה אמור להיות תחרות חד פעמי אך היא המשיכה בשל הפופולריות שלה.

Treatment was continued for up to two years, or until MS was confirmed.
מתן הטיפול נמשך עד שהתקבלה אבחנה של MS, או למשך כשנתיים.

It was intended to be a one-off competition but was continued due to its popularity.
התחרות נועדה להיות לעונה אחת בלבד, אך המשיכו אותה בשל הפופולריות שלה.

This practice was continued throughout the war as long as civilian airlines remained operational;
מנהג זה נמשך במהלך המלחמה כל עוד מטוסים אזרחיים נותרו מבצעיים;

Planting was begun in the 1920's by the British Mandate Forestry Service, and was continued by the Jewish National Fund.
את הנטיעות החל שרות היעור של המנדט הבריטי בשנות העשרים של המאה ה-20, והמשיכה בו הקרן הקיימת לישראל.

The experiment was continued until the late 1980s, when the results of the breeding programmes were deemed unsatisfactory.
הניסויים נמשכו עד לשנות 1980, כשהתוצאות של התוכנית לא היו משביעות רצון.

Work began in 1846, but Gau died in 1853, and the job was continued by Théodore Ballu who completed the church in 1857.
העבודות החלו ב-1846, אך גאו מת ב-1853, והעבודות המשיכו תחת תאודור באלו(Théodore Ballu, שגם מזוהה עם תכנונו-מחדש של בית עיריית פריז), ונשלמו ב-1857.

This was continued in 2008 when the magazine endorsed Barack Obama over John McCain, and in 2012 when it endorsed Obama over Mitt Romney.
קו זה נמשך בעת מערכת הבחירות של 2008, אז הביע המגזין תמיכה במועמד הדמוקרטי ברק אובמה על פני המועמד הרפובליקאי ג'ון מקיין.

In the 14th century, the Synod Scroll was continued by the monks of the Yuriev Monastery in Novgorod.
במאה ה-14 המשיכו את הכרוניקה נזירים ממנזר יוריב שבנובגורוד.

This process was continued in the 20th century by such people as Mortimer Wheeler, whose highly disciplined approach to excavation greatly improved the quality of evidence that could be obtained.
תהליך זה נמשך במאה ה-20 על ידי אנשים כמו מורטימר וילר, שגישתו הממושמעת לחפירה שיפרה מאד את איכות הראיות שניתן היה להשיג.

After the inspector had left, surveillance of New Christians was continued by the bishop of Brazil, with the assistance of the local clergy and Jesuits.
גם כשעזב הפקח, המשיך הבישוף של ברזיל במעקב אחר"נוצרים חדשים", בסיועם של הכמורה ושל הישועים המקומיים.

This line, too, was continued outside the AI/CS field, as“connectionism”, by researchers from other disciplines including Hopfield, Rumelhart and Hinton.
גם קו זה המשיך מחוץ לתחום ה- AI/ CS, כ"חיבוריות", על ידי חוקרים מתחומים אחרים ובהם הופפילד, רומלהרט והינטון.

The concept of treating patients under pressurized conditions was continued by the French surgeon Fontaine, who later built a pressurized mobile operating room in 1879.
הקונספט של טיפול בחולים בתנאים דחוסים נמשך על ידי המנתח הצרפתי פונטיין, שבנה מאוחר יותר חדר ניתוח נייד בלחץ ב- 1879.

Having started in 2015, the work was continued even after the first students had begun taking classes at the school in September 2016.
השיפוצים החלו ב-2015, והעבודה המשיכה אפילו שהתלמיד הראשון החל ללמוד את השיעורים בבית הספר בספטמבר 2016.

Up to 1958, the work on zubron herds was continued by the Polish Academy of Sciences in various laboratories, mainly in Bialowieza and Mlodzikowo.
משנת 1958, פיתוח עדרי ז'וברוני נמשך על ידי האקדמיה הפולנית למדעים במעבדותיה השונות, בעיקר בביאלוויזה ומולדיזקווה.

From 1958, the work on żubroń herds was continued by the Polish Academy of Sciences in various laboratories, most notably in Białowieża and Młodzikowo.
משנת 1958, פיתוח עדרי ז'וברוני נמשך על ידי האקדמיה הפולנית למדעים במעבדותיה השונות, בעיקר בביאלוויזה ומולדיזקווה.