What is the translation of " WAS CONTINUED " in Russian?

• была продолжена
• продолжалось
• продолжение
• было продолжено
• продолжилось
• продолжалась
• был продолжен
• продолжилась
• были продолжены
• была поддержана

Examples of using Was continued in English and their translations into Russian

The talk was continued at the tea table.
Затем беседа была продолжена за чайным столом.

The internship programme was continued.
Продолжалось осуществление программы стажировок.

Communication was continued in a relaxed atmosphere.
Общение продолжилось в непринужденной обстановке.

The thematic discussion on nuclear weapons was continued.
Тематическая дискуссия по ядерному оружию была продолжена.

Then conversation was continued at the tea table.
Затем беседа была продолжена за чаем.

Use was continued until September, 1993. Beaugendre, 2005.
Его применение продолжалось до сентября 1993 года Beaugendre, 2005.

The programme was continued in 2003;
Реализация этой программы продолжалась и в 2003 году;

CAB was continued throughout gestation in 25 pregnancies Group A.
КАБ была продолжена во время беременности в 25 беременностей Группа А.

After 3 month, the patient was continued chemotherapy.
Через 3 месяца больной была продолжена химиотерапия.

The ceremony was continued with performance of Azerbaijani masters of art.
Церемония продолжилась выступлением мастеров искусства Азербайджана.

The employment offensive was continued in 2002.
Осуществление программы по трудоустройству было продолжено в 2002 году.

This tradition was continued during Advent season in 2013 and 2014.
Эта традиция была продолжена во время Адвента 2013 и в 2014 году.

After Behrmann's death, the firm was continued by Tönnies.
После смерти Бурхарда хроника была продолжена Конрадом из Лихтенау.

Work was continued on this subject at the 1995 annual session of the Board.
Работа в этом направлении продолжалась на ежегодной сессии Совета 1995 года.

The race was a success and was continued annually until 1939.
Гонка прошла успешно и продолжалась ежегодно до 1939 года.

Ibrutinib was continued from day +30 after HSCT for the relapse prophylaxis.
С целью профилактики рецидива после аллоТГСК ибрутиниб был продолжен с Д+ 30 после трансплантации.

Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.
Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.

The flight was continued on the basis of readings of barometric altitude measurement devices.
Полет был продолжен на основе показаний барометрических приборов измерения высоты.

The active persecution of Polish intellectuals was continued until the end of the war.
Участие католических священнослужителей в геноциде продолжалось вплоть до конца войны.

This policy was continued when Primakov began working in the Government.
Эта линия была продолжена и после перехода Е. М. Примакова на работу в правительство.

Additionally, watches were produced, which was continued until January 1945.
Кроме того, также осуществлялось производство часов, которое продолжалось до января 1945 г.

This collection was continued by his wife Cecilie Mendelssohn-Bartholdy 1898-1995.
Это собрание было продолжено его женой Цецилией Мендельсон- Бартольди 1898- 1995.

The decision to favour Cádiz- the capture of which would open the Straits, and place in Allied hands the gate to the trade with the New World- was taken before the death of King William III in March 1702, but the policy was continued under his successor Queen Anne, and her ministers led by the Earl of Marlborough.
Решение в пользу захвата Кадиса, закрывавшего вход в Гибралтарский пролив и обеспечивавшего контроль над торговлей с Новым Светом, было принято до смерти короля Вильгельма III в марте 1702 года, но эта идея была поддержана его преемницей королевой Анной и ее министрами во главе с герцогом Мальборо.

The programme was continued in 2003-2004.
Осуществление этой программы продолжалось в 2003- 2004 годах.

The COP plan was continued by the communist government of Poland after the Second World War.
Сеть COP была поддержана коммунистическим правительством Польши после Второй Мировой войны.

Acquaintance of the Korean delegation with JINR was continued in scientific departments of the Institute.
Знакомство делегации с ОИЯИ продолжилось в научных подразделения Института.

Early research was continued at the secret Metallurgical Laboratory of the University of Chicago.
Дальнейшие исследования были продолжены в секретной металлургической лаборатории Чикагского университета.

Support for various government institutions was continued through the following activities.
Продолжалось оказание поддержки различным государственным учреждениям путем следующих мероприятий.

The expansion was continued into new markets through subsidiaries and licensees.
Продолжалось расширение на новых рынках через дочерние компании и держателей лицензий.

At the same meeting, discussion was continued on section 4 of the outcome document.
На том же заседании было продолжено обсуждение раздела 4 итогового документа.