WAS CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمر
• واستمر
• تواصل
• مواصلة
• وتواصلت
• استمرار
• مستمرة
• استمرت
• واصلت
• واصل

Examples of using Was continued in English and their translations into Arabic

This initiative was continued in 2011 and 2012.
وتواصلت هذه المبادرة في عامي 2011 و 2012

The project to strengthen and develop the municipalities was continued;
استمرار مشروع تعزيز وتنمية البلديات

This paradigm shift was continued in the MDGs.
وقد تواصل هذا التحول النموذجي في الأهداف الإنمائية للألفية

Provision of comprehensive assistance to women victims of violence was continued.
تواصل تقديم مساعدة شاملة إلى النساء ضحايا العنف

This series of seminars was continued in 1994.
تواصل عقد هذه السلسلة من الحلقات الدراسية في عام ١٩٩٤

This practice was continued during the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the Committee.
وتواصلت هذه الممارسة أثناء الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للجنة(

The umbrella National Shelter Programme initiated during the Marcos administration was continued by President Aquino and President Ramos.
واصلت الرئيسة أكينو والرئيس راموس برنامج المأوى الوطني الشامل الذي بدأ أثناء إدارة ماركوس

The case of Lebedev was continued by Spiridonov, an employee of the NKVD.
وقد استمرت حالة ليبيديف بواسطة سبيريدونوف، الموظف في NKVD

The Action Plan 2007-2009 for the implementation of the National Strategy for Combating Violence against Women was continued in 2008-2009.
تمت في الفترة 2008-2009 مواصلة خطة العمل 2007-2009 لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة

Sigmund Freud's work was continued by his daughter Anna Freud.
استمرت أعمال سيجموند فرويد من قبل ابنته آنا فرويد

The consideration of proposed baseline and monitoring methodologies was accelerated and the work on their consolidation and the broadening of their applicability was continued.
وتم تسريع النظر في منهجيات خط الأساس والرصد المقترحة واستمر العمل المتعلق بتوحيدها وتوسيع نطاق تطبيقها

We are pleased that this tradition was continued and strengthened by Ambassador Muñoz this year.
ويسعدنا أن السفير مونيوز واصل هذا العام التقليد الذي أرساه وعززه

One reason was continued currency problems and another the long budgetary lead time needed in some donor countries before increased support could then turn into increased contributions.
ومن أسباب ذلك استمرار المشاكل المتصلة بالعملات وطول المهلة المطلوبة في بعض البلدان المانحة قبل أن تتحول زيادة الدعم إلى زيادة في المساهمات

Despite appeals by the Council of Europe, the European Union and Amnesty International for its transfer to legitimate Moldovan jurisdiction, that Stalinist-type trial was continued.
وبرغم المناشدات التي وجهها مجلس أوروبا، واﻻتحاد اﻷوروبي وهيئة العفو الدولية ﻹحالة القضية الى اﻻختصاص القضائي الشرعي لمولدوفا، ﻻ تزال تلك المحاكمة ذات الطابع الستاليني مستمرة

Lastly, she asked why there was continued unequal remuneration of women and men in senior management positions.
وأخيراً، تساءلت عن سبب استمرار عدم المساواة في الأجور بين النساء والرجال في المناصب الإدارية العليا

This initiative was continued during 1995 with research teams constituted and research being undertaken in the four countries.
وتواصلت هذه المبادرة خﻻل عام ١٩٩٥ بإنشاء أفرقة بحث وإجراء بحوث في البلدان اﻷربعة

Consequently, the use of consultant services was continued to supplement existing expertise in implementing activities carried out by the Institute.
ومن ثم فقد استمرت اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريين لتعزيز الخبرة الفنية القائمة في تنفيذ أنشطة المعهد

This scheme was continued in the period from 2007 to 2010 under the National Public Health Plan established by Decree No. 3039(2007).
وتواصلت هذه الخطة خلال الفترة 2007-2010 في إطار الخطة الوطنية للصحة العامة المُعدة بموجب المرسوم رقم 3039(2007

At the same time, active work was continued on the improvement of the IL-18 and the creation of its new modifications with improved characteristics.
وفي نفس الوقت، استمر العمل النشط على تحسين IL-18 وإنشاء تعديلات جديدة مع خصائص محسنة

This effort was continued in April 1993 at the third executive session of the Board, which was devoted to developments in the Uruguay Round.
واستمر هذا الجهد في نيسان/ابريل ١٩٩٣ في الدورة التنفيذية الثالثة للمجلس، التي كرست للتطورات في جولة أوورغواي

The consideration of this issue was continued during the discussion of the compilation of texts submitted by the Chairperson-Rapporteur(see para. 34 above).
وتواصلت دراسة هذه المسألة أثناء مناقشة تجميع النصوص المقدمة من الرئيسة- المقررة(انظر الفقرة 34 أعلاه

After the war, scientific research was continued by agencies such as the Office of Naval Research established in 1947, which again employed scientists as contractors.
وبعد الحرب، استمرت مسيرة البحث العلمي من خلال هيئات، مثل مكتب البحوث البحرية الذي تأسس في عام 1947، ووظَّف العلماء أيضًا كمتعاقدين

Collaboration at the country level was continued with several associations, including with the national and local planning associations of Italy, the Netherlands, Kenya, South Africa and China.
واستمر التعاون على الصعيد القطري مع عدة اتحادات تضم اتحادات وطنية ومحلية للتخطيط من إيطاليا وهولندا وكينيا وجنوب أفريقيا والصين

Consideration of this article was continued during the informal meetings of the working group with some proposals being submitted. The text of the article remained unchanged(see annex I).
واستمر النظر في هذه المادة خﻻل جلسات غير رسمية للفريق العامل حيث قدمت بعض المقترحات، وظل نص المادة دون تغيير انظر المرفق اﻷول

Throughout the year there was continued pressure placed on minority communities to leave the Banja Luka area, and the situation was further exacerbated by the influx of refugees from Western Slavonia.
وطوال السنة، استمرت الضغوط على اﻷقليات لدفعها إلى مغادرة منطقة بانيا لوكا؛ وتفاقمت اﻷوضاع بوصول تدفقات من الﻻجئين من غرب سﻻفونيا

How to use "was continued" in a sentence

The cross-examination was continued next day.

Love: (this was continued from 3).

Coating was continued for 480 minutes.

Durezol was continued every two hours.

Treatment was continued for 120 days.

Gordon’s bail was continued until then.

Footnote: This conversation was continued here.

Anticoagulation was continued during this time.

Her case was continued until Jan. 2.