Examples of using Was continued in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Kyoto Protocol was continued.
This register was continued after Lauber's tenure until 1527.
Their current medication was continued.
The result was continued financing for the US cabal government.
Also the awardlexicon, first created in ASA, was continued.
Auch das Awardlexikon, das seine Anfänge bei ASA hatte, wurde weitergeführt.Legislative activity was continued and resulted in.
I 1920- 1930 the process of scientific schools forming was continued.
Im 1920- 1930 der Prozess der wissenschaftlichen Schulen Bildung wurde fortgesetzt.And from 1945 on this was continued in New Swabia.
The partnership with the Swiss development organization Helvetas was continued.
Die Partnerschaft mit der Schweizer Entwicklungsorganisation Helvetas wurde fortgeführt.The roundelay of collections was continued with auction 308 on June 19th.
Der Reigen der Sammlungen setzte sich am 19. Juni mit Auktion 308 fort.Thus the real price rise observed in the third quarter of 1994 was continued.
This was hernia prophylaxis, which was continued until 12 dressings wore out.
There was continued underground development to access the San Francisco vein.
Die untertägigen Erschließungsarbeiten wurden fortgesetzt, um Zugang zum Erzgang San Francisco zu erhalten.Cooperation between the Community and Eureka was continued and reinforced.
Die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Eureka wurde fortgesetzt und verstärkt.This development was continued with the appointment of Reinhard Kunze as a professor for Molecular Genetics of Plants.
Diese Entwicklung wurde fortgesetzt mit der Berufung von Reinhard Kunze(2003) auf die Professur für Molekulargenetik der Pflanzen.Positive business trend of the first six months was continued in the thirdquarter.
Die positive Geschäftsentwicklung des ersten Halbjahrswurde im dritten Quartal fortgesetzt.Scientists of various disciplines discussed promising fields ofresearch. Planning of ongoing cooperation projects was continued.
Wissenschaftler verschiedener Disziplinen diskutierten dabei zukunftsweisende Forschungsfelder undführten die Planungen für bestehende Projekte der Kooperation fort.Additionally, watches were produced, which was continued until January 1945.
Darüber hinaus Treatment was continued as long as clinical benefit was observed or until treatment was no longer tolerated.
Die Behandlung wurde fortgesetzt so lange ein klinischer Nutzen beobachtet The partnership launched in2008 with the renowned adventurer Mike Horn was continued.
Die im Jahr 2008 lanciertePartnerschaft mit dem renommierten Abenteurer Mike Horn wurde fortgesetzt.The infusion was continued until hospital discharge, until the time of coronary artery bypass grafting(CABG) or for up to 72 hours, whichever occurred first.
Die Infusion wurde fortgesetzt bis zur Klinikentlassung, bis zu einer aortokoronaren Bypass (CABG)- Operation oder bis zu 72 Stunden, je nachdem, was zuerst eintrat.Luggage was unloaded,newly packed in the jeeps and smaller buses and the journey was continued over hills, across larch woods.
Das Gepäck wirdin Jeeps und kleinere Busse umgeladen und die Reise setzt sich fort über Hügel und durch Lärchenwälder.The procession was continued by the drum, bell and rhythm section and the many musicians some with their instruments and wearing their traditional clothing.
Die Prozession setzt sich fort mit der Trommel-, Glocken- und Rhythmusgruppe und den vielen Musikern, manche haben ihre Instrumente dabei und sind traditionell gekleidet.Member States have made substantial progress with reducing inflation over recent years,and this trend was continued in 1997.
Die Mitgliedstaaten With the transfer of Schenk date for Christmas, but the custom was continued in most Protestant regions or spread to Christmas and the Christ Child.
Mit der Verlegung des Schenktermins auf Weihnachten fiel der Brauch jedoch in den meisten protestantischen Regionen fort oder übertrug sich auf Weihnachten und das Christkind.In January 2006, by invitation of the radiostation Norddeutscher Rundfunk in Hamburg, this successful collaboration was continued under the title„Karta II“.
Im Januar 2006 fand auf Einladung desNorddeutschen Rundfunks in Hamburg dieses erfolgreiche Zusammenspiel eine Fortsetzung unter dem Titel»Karta II«.The communal housing of the interwar period was continued, and there was the Matzleinsdorfer Tower, which introduced a new style in public housing.
Der kommunale Wohnbau der Zwischenkriegszeit wurde fortgesetzt, und es entstand 1954-1957 das Matzleinsdorfer Hochhaus, mit dem ein neuer Baustil bei Gemeindebauten eingeführt Assembly and dismantling of shearers underground Investigation of problems and of bad conditions:The study begun in the first half-year was continued.
Zusammenbau und Demontage von Schrämmaschinen unter Tage Ermittlung der Probleme und der ungünstigen Bedingungen:Die im ersten Halbjahr begonnene Untersuchung wurde fortgesetzt.It was continued against the warnings of most of them about its probable effects on the future of British relations with the Arab nations….
Die Operation wurde fortgesetzt, obgleich die meisten britischen Spitzendiplomaten im östlichen Mittelmeerraum vor ihren voraussichtlichen Auswirkungen auf die künftigen Beziehungen zu den arabischen Staaten gewarnt hatten….Participation in the safeguards research programmes being conducted jointly with the JRC,the GFK, the Belgian CEN. the CNEN and the RCN was continued.
Die Beteiligung an den gemeinsam mit der GFS, der GfK, dem belgischen CEN,dem CNEN und dem RCN durchgeführten Forschungsprogrammen auf dem Gebiet der Sicherheitsüberwachung wurde fortgesetzt.
