What is the translation of " WAS CONTINUALLY " in German?

• wurde kontinuierlich
• wurde ständig
• wurde immer wieder
• sich ständig
• wurde fortwährend
• war beständig

Examples of using Was continually in English and their translations into German

Needless to say I was continually offering up prayers….
Unnötig zu sagen, ich war ständig mit bis Gebete….

The number of states prepared to take in Jewish emigrants was continually decreasing.
Die Anzahl der Länder, die gewillt waren jüdische Emigranten aufzunehmen, wurde immer geringer.

He was continually searching for order in complexity.
Immer ist er auf der Suche nach der Ordnung im Komplexen.

But the course of the meeting was continually interrupted.
Doch der Gang der Verhandlungen wird dauernd unterbrochen.

The building was continually documented via 150 measuring points.
Das Objekt wird fortlaufend durch 150 Messstellen dokumentiert.

He also checked her story with other contacts and the truth of her memories was continually confirmed.
Er kontrollierte auch ihre Geschichte mit anderen Kontakten durch und die Wahrheit ihrer Erinnerungen wurde immer wieder bestätigt.

The prohibition was continually evaded or modified.
Immer wieder wurde das Verbot dann auch angepasst oder umgangen.

For both Balibar and Wallerstein, the question of racism was connected to the observation of a social formation which was continually reconstituting itself.
Für Balibar wie auch Wallerstein war mit der Frage nach dem Rassismus die Beobachtung einer sich immer wieder neu konstituierenden Gesellschaftsformation verbunden.

But it was continually changing because it was still being quarried.
Sondern der sich ständig änderte, denn es wurde immer noch Gestein gefördert.

Initially intended as a mobile, armoured light gun for infantry support, the StuG was continually modified and was widely employed as a tank destroyer.
Ursprünglich geplant als eine mobile, Gepanzerte leichte Pistole für Infanterie-Unterstützung, das StuG wurde ständig geändert und wurde weithin als ein Jagdpanzer.

Nevertheless I was continually bothered by the thought: I must be deprive of Jesus?
Ich wurde dauernd dennoch vom Gedanken gequält: ich muss Jesu beraubt sein?

The monastic complex(and especially the Church of the Virgin Mary, destroyed by the earthquake of 1667 and not rebuilt) was continually enlarged in succeeding centuries.
Die Klosteranlage(und vor allem die Kirche der Jungfrau Maria, zerstört durch das Erdbeben von 1667 und nicht wieder aufgebaut) wurde kontinuierlich in den folgenden Jahrhunderten erweitert.

The product range was continually expanded with numerous new product developments.
Das Produktspektrum wurde kontinuierlich mit einer Vielzahl von Neuentwicklungen ausgebaut.

The company was continually modernized and by 1927 it had two giant tents, each accommodating up to 10,000 spectators, approx.
Das Unternehmen wurde ständig weiter modernisiert und verfügte 1927 schließlich über zwei Riesenzelte für je 10.000 Zuschauer, ca.

After only 15 meters, the drilling company had stopped work as loose rock was continually falling from above and the experts judged the work on this place to be too difficult.
Bereits nach nur 15 Metern hatte die Bohrfirma abgebrochen, loses Gestein war immer wieder von oben nachgefallen und hatte die Arbeiten an dieser Stelle aus Sicht der Experten als zu schwierig erscheinen lassen.

Paris was continually bombarded and, moreover, by the very people who had stigmatized as a sacrilege the bombardment of the same city by the Prussians.
Paris wurde fortwährend bombardiert, und zwar von denselben Leuten, die das Bombardement derselben Stadt durch die Preußen als eine Heiligtumsschändung gebrandmarkt hatten.

After Hardwick signed with the Strauss-McGarr agency, he was continually booked doing stand-up comedy in both Austin and all over the United States.
Hardwick unterschrieb der Agentur Strauss-McGarr, Er war ständig ausgebucht, stand-up Comedy in beiden Austin und überall in den Vereinigten Staaten zu tun.

The building was continually upgraded and modernized, took on the grandeur and importance of his visit in the walls of the artists, writers, actors and famous Polish opera scene.
Das Gebäude wurde ständig aktualisiert und modernisiert, nahm die Größe und Bedeutung seines Besuchs in den Wänden der Künstler, Schriftsteller, Schauspieler und berühmte polnische Opernszene.

And because the light was continually changing Tom opted to shoot in TTL.
Und weil das Licht sich ständig veränderte, entschied sich Tom dafür, im TTL-Modus zu fotografieren.

Night and day alike, he was continually shrieking in the tombs and amongst the hills, and cutting himself with stones.
Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gräbern, schrie und schlug sich mit Steinen.

This document, which is available in all the languages of panel members, was continually updated by the secretariat so as to include revisions made by the rapporteur and new contributions from members.
Dieses Dokument liegt in allen in der Kommission GO vertretenen Sprachen vor und wurde fortlaufend vom Sekretariat aktualisiert, wobei die vom Berichterstatter vorgenommenen Änderungen und die neuen Beiträge der Mitglieder aufgenommen wurden..

And over them all there was continually something thin, unreal and yet existing and this mask was Siddharthas smiling face which Govinda touched with his lips at that moment.
Und über alle war beständig etwas Dünnes, Wesenloses, dennoch Seiendes… gezogen… und diese Maske war Siddharthas lächelndes Gesicht, das er, Govinda, in eben diesem selben Augenblick mit den Lippen berührte.

He saw the face of a fish, of a newly born child, of a mur-derer… and over them all there was continually something thin, unreal and yet existing and this mask was Siddharthas smiling face which Govinda touched with his lips at that moment.
Er sah das Gesicht… eines sterbenden Fisches… eines unge- borenen Kindes… eines Mörders… er sah Leichen… Tierköpfe… und über alle war beständig etwas Dünnes, Wesenloses, dennoch Seiendes gezogen… und diese Maske war Siddharthas Gesicht, das er, Govinda, in eben diesem Augen- blick mit den Lippen berührte.

A 1 2-acre village set was continually modifiied to portray 1 1 different European locations.
Ein ca. 5 ha großes Dorf-Set wurde ständig modifiziert, um 1 1 verschiedene, europäische Orte darzustellen.

With great affection and care, it was continually expanded and renovated so that it always met the requirements and wishes of its guests.
Es wurde kontinuierlich und mit viel Liebe aus- und umgebaut, damit es immer den Bedürfnissen der Gäste entspricht.

Condition of the patient was continually improving, so he could be released from the hospital after his total stay of 4 weeks.
Der Zustand des Patienten besserte sich stetig, so daß er nach 4 Wochen aus dem Krankenhaus entlassen werden konnte.

The terminal on Burchardkai was continually upgraded and extended to keep pace with exponential growth in throughput.
Der Terminal am Burchardkai wurde fortwährend ausgebaut und erweitert, um Schritt zu halten mit dem sich exponentiell entwickelnden Umschlag.

In comments to a photo it was continually discussed as the star managed to get rid so quickly of a tummy and extra kilos.
In den Kommentaren zum Foto wurde immer wieder besprochen, wie es dem Stern so schnell gelang, dem Bäuchlein und den überflüssigen Kilogrammen zu entgehen.

The initial one-man operation was continually expanded and at first adapted to the diverse Upper Franconian industrial requirements.
Der anfängliche Einmannbetrieb wurde kontinuierlich ausgebaut und zunächst den breit gefächerten oberfränkischen Industriebedürfnissen angepasst.

The concept'leavened substances' was continually broadened and the aversion to so much as seeing them during the festival approached hysteria.
Der Begriff"gesäuerte Substanzen" wurde ständig erweitert, und die Abneigung, sie während des Festes sogar noch sehen zu müssen, geriet an den Rand der Hysterie.