What is the translation of " WAS CONTINUALLY " in Portuguese?

• foi continuamente
• estava continuamente
• era continuamente
• era constantemente

Examples of using Was continually in English and their translations into Portuguese

He was continually plagued with obstacles.
Ele andava continuamente atormentado com obstáculos.

As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Como consequência, a cultura do Egito pagão estava continuamente em declínio.

Moses was continually pleading on behalf of the people before God.
Moisés estava continuamente suplicando a Deus em favor do povo.

It was a way in which contradiction of sinners was continually hurled against him.
Era o caminho no qual a oposição dos pecadores era continuamente feita contra ele.

The Sarawak Service was continually reformed by Rajah James and his successors.
O serviço público de Sarawak foi continuamente melhorado por James e seus sucessores.

He was forced to renew his intention several times as his attempt was continually delayed by bad weather.
Ele foi obrigado a renovar essa declaração de intenção várias vezes enquanto a sua tentativa era continuamente adiada devido ao mau tempo.

I was continually refreshing myself with unrelated concerns in the course of my work.
Eu estava constantemente atualizar-me com preocupações não no decurso do meu trabalho.

According to Peter, Lot's soul was continually vexed by what he saw in that city II Peter 2:7.
De acordo com Pedro, sua alma foi continuamente afligida pelo que ele via na cidade 2 Pedro 2:7.

Like many young heirs in an age when kings governed most of Europe, Ludwig was continually reminded of his royal status.
Como jovem herdeiro numa época em que quase toda a Europa era composta por monarquias, Luís era continuamente lembrado do seu estatuto de realeza.

He was continually compared to Kaarlo Juho Ståhlberg and his performance as president.
Ele era continuamente comparado a Kaarlo Juho Ståhlberg e seu desempenho como presidente.

Prophylaxis of endocarditis and dental treatment was continually recommended until the best time for the operation.
A profilaxia de endocardite, assim como tratamento dentário, foi continuamente orientada até o melhor momento para indicação da operação.

My wife was continually describing me in negative ways, saying that everyone else agreed with her.
Minha esposa estava continuamente me descrevendo de maneira negativa, dizendo que todos os outros concordavam com ela.

A 4-cylinders engine of 903 cc by 47 HP, combined to a four-speed gearbox that anyway was continually revised and had a decorous career.
Um motor de 4 cilindros de 903 cc de 47 CV, combinado a uma caixa de mudanças de quatro marchas que foi continuamente atualizada e teve uma carreira decorosa.

The fortress was continually rebuilt and modernized over the next two-hundred years.
A fortaleza foi continuamente reconstruída e modernizada ao longo dos duzentos anos seguintes.

We transferred to a small zodiac boat and ventured closer to the massive shelf of ice that was continually cracking off and falling into the sea.
Fomos transferidos para um pequeno barco inflável, para nos aventurar mais próximo aos imensos paredões de gelo, que estão sempre se rompendo e caindo na água.

However, in his case, I was continually surprised that they didn't put him out of business.
No entanto, no seu caso eu era constantemente surpreendido por eles não o colocarem fora do activo.

As the following years progressed, the urgency to do even more Kingdom“preaching work” was continually stressed by the Watchtower organization.
À medida que os anos seguintes avançavam, a urgência de se fazer ainda mais“trabalho de pregação” do Reino foi continuamente enfatizada pela organização Torre de Vigia.

During His ministry He was continually pursued by crafty and hypocritical men who were seeking His life.
Durante Seu ministério, Ele foi continuamente perseguido por homens astutos e hipócritas, que Lhe buscavam a vida.

I was challenged by the fact that Paul does not stop giving thanks for the believers in Ephesus, and that he was continually remembering them in his prayers.
Fui desafiada pelo fato de que Paulo não cessa de dar graças pelos crentes em Éfeso, e que ele estava continuamente lembrando dele em suas orações.

The fortress was continually enlarged and was regarded as the strongest in the Polish-Lithuanian Commonwealth.
A fortaleza foi continuamente aumentada e foi considerada a mais sólida de toda a República das Duas Nações.

The Legislative Assembly, the only elected body in the colonial government, was continually at odds with the Legislative and Executive branches appointed by the governor.
A Assembleia Legislativa, o único órgão eleito no governo colonial, foi continuamente em contradição com os ramos legislativo e executivo nomeado pelo governador.

The charter was continually rejected in parliament, but today five out of the six original demands are firm parts of the British constitution.
A carta foi continuamente rejeitada no parlamento, mas hoje cinco das seis exigências fazem parte da constituição da Grã-Bretanha.

How can one explain the persistent and numerous statements from Ellen White as late as 1901 that the message was continually misrepresented and opposed by leadership?
Como explicar as persistentes e numerosas declarações de Ellen White ainda em 1901 de que a mensagem era continuamente mal representada e objeto de oposição pela liderança?

The Cross that denies the self-life was continually operative in Him, and Calvary was but the climax to that obedience of His faith.
A Cruz que nega a vida própria estava continuamente operando Nele, e o Calvário foi apenas o clímax a essa obediência da Sua fé.

In the terrible period preceding Nebuchadnezzar's capture of Jerusalem in 586 B.C., the prophet Jeremiah was continually preaching that resistance to the Babylonians was futile.
No período terrível precedente captura de Jerusalém em 586 aC de Nabucodonosor, o profeta Jeremias foi continuamente pregando que a resistência aos babilônios era fútil.

Saint Sulpice itself was continually rebuilt and enlarged to serve a growing local population which was also becoming wealthier.
São Sulpício foi continuamente reconstruída e aumentada para servir a população local crescente, que também se tornava mais rica.

The Saxon church in Wakefield was rebuilt in about 1100 in stone in the Norman style and was continually enlarged until 1315 when the central tower collapsed.
A igreja Saxônica em Wakefield foi reconstruída em pedra em aproximadamente 1100, no estilo normando, e foi continuamente ampliada até 1315, quando a torre central desmoronou.

Hassler was continually recognized for his expertise in organ design, and was often called upon as the examiner of new instruments.
Hassler era continuamente reconhecido por sua perícia em design de órgãos e era sempre requisitado para experimentar novos instrumentos.

Notwithstanding the Saviour's own teaching, Judas was continually advancing the idea that Christ would reign as king in Jerusalem.
Não obstante os próprios ensinos do Salvador, Judas estava continuamente fomentando a ideia de que Ele havia de governar como Rei em Jerusalém.

Paris was continually bombarded and, moreover, by the very people who had stigmatized as a sacrilege the bombardment of the same city by the Prussians.
Paris foi continuamente bombardeada, precisamente por aquela gente que tinha estigmatizado como um sacrilégio o bombardeamento da mesma cidade pelos prussianos.