Примери коришћења Настаде на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кад настаде седми дан.
И уједанпут настаде шум са неба.
Кад настаде година четврта.
When the fourth year arrived.И уједанпут настаде шум са неба као.
И настаде велики негодовања у Египту.
И када се војске сударише, настаде велика битка.
With the forces assembled there, an immense battle will take place.Тада опет настаде раздор међу Јудејцима због ових речи.
Again there was a division among the Jews because of these words.Исус им рече: Заиста, заиста вам кажем:прије него Авраам настаде, Ја јесам( ἐγώ εἰμι)“ Јн.
Jesus said to them,‘I tellyou the solemn truth, before Abraham came into existence, I am!'.На мору настаде велика бура, и живот им беше у смртној опасности.
Исус им рече: Заиста,заиста вам кажем: прије него Авраам настаде, Ја јесам( ἐγώ εἰμι)“ Јн.
Jesus said to them,‘Truly, truly, I say to you,Before Abraham came into being, I AM!‘”(John 8:58 MKJV).И баш у том часу настаде велик земљотрес и десетина града се сруши.
In that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell.Онда рече:» Исусе, сети ме се кад стигнеш у своје царство.« 43 А Исус му рече:» Истину ти кажем: данас ћеш бити са мном у Рају!« Исусова смрт44 Било је већ око поднева[ e]и тама настаде по целој земљи све до три сата[ f], 45 јер се сунце помрачило.
Then he said,“Jesus, remember me when you И баш у том часу настаде велик земљотрес и десетина града се сруши.
And in the same hour there was a large earthquake, and a tenth of the city fell.Онда рече:» Исусе, сети ме се кад стигнеш у своје царство.« 43 А Исус му рече:» Истину ти кажем: данас ћеш бити са мном у Рају!« Исусова смрт44 Било је већ око поднева[ e]и тама настаде по целој земљи све до три сата[ f], 45 јер се сунце помрачило.
Then he said,“Jesus, remember me when you И баш у том часу настаде велик земљотрес и десетина града се сруши.
At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the city collapsed.Затим настаде неслагање, и Павле и Варнава ушли у озбиљне спор са њима.
Then there arose a disagreement, and Paul and Barnabas got into a serious dispute with them.Исусова смрт44 Било је већ око поднева[ e]и тама настаде по целој земљи све до три сата[ f], 45 јер се сунце помрачило.
It was now about the sixth hour,and darkness came over the whole land until the ninth hour, 45for the sun stopped shining.Међу њима настаде и препирка око тога којег од њих треба сматрати највећим.
Then a dispute also arose among them about who should be considered the greatest.А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудевати.
And after he had spent all, there came a severe famine over that country, and he began to suffer from it.Међу њима настаде и препирка око тога којег од њих треба сматрати највећим.
An argument arose among them as to which of them should be considered the greatest.А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудевати.
And when he had spent all he had, a mighty famine came upon that country, and he began to fall behind and be in want.И уједанпут настаде шум са неба као хујање силнога ветра; и напуни се дом где сеђаху; и показаше им се раздељени језици као огњени;
And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house….У соби, где су били окупљени апостоли, настаде хука као дување ветра, а над сваким од апостола појавио се пламен у виду језика и они тако добише дар Духа Светога да говоре разним језицима.
In the room where the apostles had gathered, there was noise as if wind had been blowing, while over each of the apostles Одједном, настаде шум са неба, као хучање силног ветра, и напуни се цео дом, у ком су се налазили ученици Христови.
Suddenly there was a noise from the sky, as if from a rushing strong wind, and filled the whole house where the disciples of Christ А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати. И отишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње.
When he had spent everything, a great famine arose in that country, and he began to suffer poverty, so he went and entered the service of one of the people of that country, who sent him into his fields to feed his pigs.А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати. И отишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње.
After he had spent everything there was a severe famine in the whole country, and he began to Od Mjeseca nastade galaksija…".
Zaista, zaista vam kažem: pre nego Avraam nastade, Ja Jesam[ ἐγώ εἰμι].
I tell you the truth, before Abraham was born, I Zaista, zaista vam kažem: pre nego Avraam nastade, Ja Jesam[ ἐγώ εἰμι]!
Very truly I tell you, before Abraham was born, I U kolima podno mene nastade komešanje, on se vidno promeškolji na svom sedištu, verovatno i naglas nasmeja tako da su devojke pozadi primetile da se nešto dešava.
In the car beneath me there was a disturbance, he stirred in his seat, probably even giggled out loud so the girls in the back realized 
