Sta znaci na Engleskom НАСТАЛА СУ - prevod na Енглеском

• were created
• arose
• were produced
• originated
• emerged
• were formed

Примери коришћења Настала су на Српском и њихови преводи на Енглески

Размишљања о таквом чланку настала су одавно.
Thoughts about such an article arose a long time ago.

Грађевинска друштва настала су у 19. веку у Великој Британији.
Building societies emerged in the 19th century in Great Britain.

Прва људска насеља на тлу Београда настала су још пре 7000 година.
The first human settlements on the territory of Belgrade were created 7,000 years ago.

Ова уметничка дела настала су на истоименој Међународној колонији.
These works of art were created on the same International Colony,….

Реке су промениле свој ток и у њиховим ушћима настала су нова острва од песка и наплавина.
Rivers changed their course, and at their mouths new islands were formed of sand and drift.

Четири кључна кретања настала су из масивног састава који представља највећу годишњу изложбу у индустрији.
Four key trends emerged from the massive assemblage that is industry's biggest annual showcase.

Упркос томе што је Камерун био првобитна домовина народа Банту, велика средњовековна краљевства која говоре банту настала су на другим местима, као што су садашња Кенија, Конго, Ангола и Јужна Африка.
Despite Cameroon being the original homeland of the Bantu people, the great medieval Bantu-speaking kingdoms arose elsewhere, such as what is now Kenya, Congo, Angola, and South Africa.

Оригинална уметничка дела настала су током династија Северни Веи, Танг и Сунг.
The original artworks were created during the Northern Wei, Tang, and Song dynasties.

Острва Јапана настала су кретањем тектонских плоча током више стотина милиона година од средњег силура( 443, 8 Миа) до плеистоцена( пре 11, 700 година).
The islands of Japan were created by tectonic plate movements over several 100 millions of years from the mid-Silurian(443.8 Mya) to the Pleistocene(11,700 years ago).

Вина у власништву фамилије Роган настала су у сопственом винограду, где се већ вековима производе препознатљива вина.
The Rogan family wines originated in their own vineyard of the Oplenac vineyard, where superior wines are produced for centuries.

Роберт Браунинг и Алфред Тенисон били су најпознатији песници викторијанске Енглеске.[ 1] Када је реч о позоришту, тек у последњим деценијама 19. века настала су нека значајна дела.
Robert Browning and Alfred Tennyson were Victorian England's most famous poets.[1] With regard to the theatre it was not until the last decades of the 19th century that any significant works were produced.

Међутим, у року од две недеље, настала су три нова торент сајта који су створени као замена за torrentz, који важи за савршен пример ефекта хидре.
However, within two weeks, there were 3 torrent sites that were built as replacements for Torrentz, which stands as a perfect example of the hydra effect.

Руски истраживачи су се пробијали на исток углавном дуж сибирских водених путева и до половине 17. века настала су руска насеља у источном Сибиру, на Чукотском полуострву, дуж реке Амур и на обали Тихог океана.
Russian explorers pushed eastward primarily along the Siberian river routesand by the midth century there were Russian settlements in the Eastern Siberia, on the Chukchi Peninsulaalong the Amur Riverand on the Pacific coast.

Многа велика уметничка дела и књижевност настала су током тог периода, а цар Ћианлонг је посебно предузео огромне пројекте за очување важних културних текстова.
Many great works of art and literature originated during the period, and the Qianlong emperor in particular undertook huge projects to preserve important cultural texts.

Руски истраживачи су се пробијали на исток углавном дуж сибирских водених путева и до половине 17. века настала су руска насеља у источном Сибиру, на Чукотском полуострву, дуж реке Амур и на обали Тихог океана.
Russianexplorers pushed eastward primarily along the Siberianriverroutes, and by the mid-17th century there were Russian settlements in the Eastern Siberia, on the ChukchiPeninsula, along the AmurRiver, and on the Pacific coast.

По узору на породицу„ калашњиков“, у фабрици„ Застава Оружје“ настала су два модела полуаутоматских снајперских пушака, прилагођених за моћнију муницију у односу на ону коју користе стандардна оружја пешадије ВС.
Modeled on the Kalashnikov family, two models of semi-automatic sniper rifles were created at the Zastava Arms factory, adapted for more powerful ammunition than those used by standard VS infantry weapons.

Руски истраживачи су се пробијали на исток углавном дуж сибирских водених путева и до половине 17. века настала су руска насеља у источном Сибиру, на Чукотском полуострву, дуж реке Амур и на обали Тихог океана.
Russian explorers pushed eastward primarily along the Siberian River Routes, and by the mid-17th century there were Russian settlements in Eastern Siberia, on the Chukchi Peninsula, along the Amur River, and on the Pacific coast.

Тек у последњим деценијама 19. века настала су нека значајнија позоришна дела, почев од Гилбертових и Саливанових комичних опера из 1870-их, драма Џорџа Бернарда Шоа( 1856-1950) из 1890-их, као и дело Оскара Вајлда,( 1854-1900) Важно је звати се Ернест.
It was not until the last decades of the 19th century that any significant theatrical works were produced, beginning with Gilbert and Sullivan's comic operas of the 1870s, George Bernard Shaw's(1856-1950) plays of the 1890s, and Oscar Wilde's(1854-1900) The Importance of Being Earnest.

Заправо, круна достигнућа грчке уметности и архитектуре из 5. века пре нове ере настала су из комбинације уметности Дорских народа( уздржаношћу, снагом и монументалношћу) и јонских народа( својом грациозношћу, елеганцијом и украшеношћу).
Indeed, the crowning achievements of Greek art and architecture from the 5th century bce arose from the combination of the art of the Doric peoples(with its restraint, power, and monumentality) and that of the Ionian peoples(with its grace, elegance, and ornateness).

Канисто је добитница награде Музеја примењене уметности за серију радова" Без назива"(" Untitled"), која је приказана на изложби" Уметност, живот и пометња" 47. Октобарског салона у Београду 2006. године. Двадесет и пет радова из серијала" Инсцениране фотографије" Аино Канисто настала су током протеклих десет година.
Kannisto is the recipient of the Museum of Applied Art Award obtained for the series of works"Untitled" that was displayed at the exhibition"Art, Life& Confusion" as a part of the 47th Belgrade October Salon in 2006. Twenty-five photographs of Aino Kannisto from the opus"Staged Photographs" were produced for the past ten years.

Ове полигоналне природне карактеристике настале су вулканским ерупцијом пре 60 милиона година.
These polygonal-shaped natural features were created by a volcanic eruption 60 million years ago.

Први слаткиши настали су у Холандији у 16. веку. Прецизније 1510.
The very first sweets were created in the Netherlands in the 16th century.

На ову тему настали су многи романи и снимљено је на десетине филмова.
On this subject, many novels were created and dozens of films shot.

Први слаткиши настали су у Холандији у 16. веку.
The very first sweets were created in the Netherlands in the 16th century.

Иконе на иконостасу настале су у другој половини XIX века.
The icons on the iconostasis were created in the second half of XIX century.

Фондови и збирке који се чувају у Архиву настали су у раду.
Fonds and collections kept at the Archives were created through the operation of.

Mnoge stvari i izumi koje koristimo danas, nastali su potpuno slučajno.
Even some of the technology and inventions that we use today were created by mistake.

Од ових заједница настала је Луба краљевина у 14. веку.[ 1].
From these communities arose the Luba Kingdom in the 14th century.[12].

У исто врема настала је колекција портрета Српски Пантеон.
At the same time, the collection of portraits, The Serbian Pantheon, was created.

Ова необична мапа настала је уз помоћ Гугла.
This unusual map was created with the help of Google.