Sta znaci na Engleskom НАСТУПАЊА - prevod na Енглеском

• occurrence of
• onset
• of being represented

Примери коришћења Наступања на Српском и њихови преводи на Енглески

Појам наступања смрти Де Соуза је науљени донекле точкове.
The notion of De Souza's imminent death oiled the wheels somewhat.

То можемо описати и као знак наступања новог мрачног доба Европе.
We can to describe it as signs of new dark ages of Europe.

Након наступања олакшање симптома, испирање се врши само у вечерњим сатима;
After the relief of symptoms occurs, douching is performed only in the evening;

Стање фрустрације и услови наступања у војном колективу.
The state of frustration and the conditions of occurrence in the military team.

Након 4 године наступања за Next Model Management потписала је за IMG Models.
After four years of being represented by Next Model Management, Kloss signed with IMG Models.

Претендент Ашот и Јусуфова војска нису успеле да зауставе напредовање Византије, чије су снаге због наступања зиме одустале од заузимања Двина.
Ashot the pretender and Yusuf's armies were unable to stop the Byzantine advance, which stopped short of capturing Dvin due to the onset of winter.

Након 4 године наступања за Next Model Management потписала је за IMG Models.
After four years of being represented by Next Model Management, Kloss is now signed with IMG Models.

Оператор ИКТ система од посебног значаја дужан је да пријави и инциденте који су довели до значајног повећања ризика од наступања последица из става 1. овог члана.
An operator of an ICT system of special importance shall report incidents that significantly increase the risk of onset of effects referred to in paragraph 1 above.

Наступања ванредних околности које би, да су постојале у време објављивања Програма биле оправдан разлог Организатору да Програм не објављује и Уговор не закључује;
Occurrence of extraordinary circumstances which, if they existed at the time of publishing the program, were justified reasons for the tour operator not to announce the program and to conclude contracts.

Хронично запаљење заједничких доводи до уништења зглобне хрскавице и заједничког наступања деформације, што заузврат даје своју функцију- када је бол и укоченост покрет.
Chronic inflammation of the joint leads to destruction of the articular cartilage and joint occurrence of deformation, which in turn gives its function- when there is pain and stiffness movement.

Правни послови и правне радње из става 1. овог члана могу се побијати ако су извршени у року од шест месеци пре дана наступања правних последицапокретања стечајног поступка.
Legal affairs and legal actions referred to in paragraph 1 of this Article may be refuted, if taken within six months prior to the day of occurrence of legal consequences of initiation of the bankruptcy procedure, or within one year if these actions and affairs were taken with a related party.

Брзином преноса података и повезаним ограничењима које произилазе из наступања техничких, технолошких или инфраструктурних околности које не леже у делу Администратор веб странице.
Speed of data transfer and related restrictions resulting from the occurrence of technical, technological or infrastructural circumstances not lying on the part of the Website Administrator.

Ако одређени подаци нису расположиви због наступања догађаја из тачке 33. став 1. ових правила- Народна банка Србије може да настави са радом RTGS НБС система на основу последњих података са којима располаже.
If certain data are not available due to the occurrence of the events from Section 33, paragraph 1 of these Rules, the National Bank of Serbia may continue with the operation of the NBS RTGS system on the basis of the latest available data.

Изузетно, послодавац може да обавести полицијског службеника о распореду и промени распореда радног времена и у краћем року од пет дана, али не краћем од 48 часова унапред, у случају потребе посла и услед наступања непредвиђених околности.
Exceptionally, the employer may inform employees about the schedule and changes to the working hours schedule in a term shorter than five days, but not shorter than 48 hours in advance in case the needs of the job due to the occurrence of unforeseen circumstances require so.

У случају наступања озбиљнијих поремећаја у платном билансу, када кретање капитала проузрокује или прети да проузрокује озбиљне потешкоће у спровођењу монетарне политике и политике девизног курса, које су резултат прекомерног прилива или одлива капитала из Републике, Влада на предлог Народне банке Србије може донети неопходне заштитне мере по пословима регулисаним овим законом.
In the event of serious disturbances in the balance of payments, when the movement of capital cause or threaten to cause serious difficulties in implementing monetary policy and exchange rate policies that result from excessive inflow or outflow of capital from the Republic, the Government at the proposal of the National Bank of Serbia may adopt some necessary protective measures in matters regulated by this law.

Народна банка Србије одлучује о мерама које предузима за решавање ванредних ситуација и обезбеђивање континуитета пословања процењујући нарочито могућност да застој у раду RTGS НБС система траје дуже од два сата након наступања догађаја из става 1. ове тачке.
The National Bank of Serbia shall decide on contingency measures and ensure business continuity by evaluating in particular the possibility that the suspension in operation of the NBS RTGS system may last longer than two hours after the occurrence of the events from paragraph 1 of this Section.

Имајући у виду чињеницу да је прослава матурске вечери заказана за 4. јун 2014. године, те да постоји могућност наступања неотклоњивих последица по дете, у сладу са својим законским овлашћењима, указујем на чињеницу да је прописима Републике Србије забрањен сваки вид посредне и непосредне дискриминације, по било ком личном својству, који су обавезујући све правне субјекте.
Bearing in mind that special voter lists for national minorities are closed on October 10, 2014, and that there is a possibility of irreversible consequences for the complainant who wishes to use his active voting right, in accordance with the legal authority of the Commissioner for the Protection of Equality, I point out the fact that the laws of the Republic of Serbia prohibit every form of direct and indirect discrimination, on any personal characteristics.

Народна банка Србије одлучује о мерама које предузима за решавање ванредних ситуација и обезбеђивање континуитета пословања процењујући нарочито могућност да застој у раду Клиринг НБС система траје дуже од два сата након наступања догађаја из става 1. ове тачке.
The National Bank of Serbia shall decide on the measures it takes to resolve emergency situations and ensure business continuity, assessing in particular the likelihood that the delay in the NBS Clearing System's operations will last for more than two hours after the occurrence of events referred to in paragraph 1 hereof.

Проценом ризика од катастрофа идентификоване су врсте, карактер и порекло појединих ризика од наступања катастрофа, степен угрожености, фактори који узрокују или увећавају степен могуће опасности, последице које могу наступити по живот и здравље људи, животну средину, материјална и културна добра, обављање јавних служби и привредних делатности, као и друге претпоставке од значаја за одвијање уобичајених животних, економских и социјалних активности.
The Disaster Risk Assessment identifies the type, character and origin of certain risks from the onset of catastrophes, the degree of jeopardy, the factors that cause them, or increase the degree of possible danger, the consequences that can occur for human life and health, the environment, material and cultural goods, public services and economic activities, as well as other assumptions of importance for the performance of common life, economic and social activities.

Оперативни ризик у платном систему јесте могућност настанка негативних ефеката на рад платног система услед пропуста у раду запослених, недостатака у раду информационих и других система, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, као и услед наступања непредвидљивих спољних догађаја.
Operational risk in the payment system is the possibility of occurrence of negative effects on payment system operation due to failures by employees, deficiencies in the work of information and other systems, inadequate internal procedures and processes, and due to the occurrence of unpredictable external events.

Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић је навео да је Народна скупштина обавестила Републичку изборну комисију да је на Првој седници Првог редовног заседања у 2017. години, одржаној 19. априла 2017. године, констатовала престанак мандата народном посланику Константину Арсеновићу даном наступања смрти.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic stated that the National Assembly had informed the Republic Electoral Commission that, at the First Regular Session of the National Assembly of the Republic of Serbia in 2017 on 19 April 2017, it had noted the termination of the term of office of MP Konstantin Arsenovic on the day of his death.

Sve što želim je nastupanje.
All I want is the appearance.

Августа наступање немачких јединица било је подржано од стране тенкова који су се користили људским штитом сачињеним од пољских цивила.
On 7 August German forces were strengthened by the arrival of tanks using civilians as human shields.

Августа наступање немачких јединица било је подржано од стране тенкова који су се користили људским штитом сачињеним од пољских цивила.
On August 7, German forces were strengthened by the arrival of tanks with civilians being used as human shields.

Ваздухопловни ескадрон са око 300 употребљивих авиона, опремом за аеродроме и возилима стајао је у приправности да подржи наступање и заузима аеродроме.[ 7].
The 5th Squadra a mixed air unit with about 300 serviceable aircraft, airfield equipment and transport, stood by to support the advance and occupy airfields.[24].

Nedavno sam dao naredjenje maršalu Davou… sa instrukcijama za marš preko Švedske da bi pokrio levu stranu našeg nastupanja u Rusiji.
Earlier I was working on an order to Marshal Davout… it instruct him to march across Sweden to cover the left flank of our approach to Russia.

Фон Рундштет је у новембру 1941. године претрпео срчани удар али је одбио да буде хоспитализован и наставио је даље наступање успевши да 21. новембра освоји Ростов.
In November, 1941 von Rundstedt had a heart attack, but he refused to be hospitalized and continued the advance, reaching Rostov on November 21.

Izuzetno poslodavac može da obavesti zaposlene o rasporedu i promeni rasporeda radnog vremena u kraćem roku od pet dana, ali ne kraćem od 48 časova unapred u slučaju potrebe posla usled nastupanja nepredviđenih okolnosti.
Exceptionally, the employer may inform employees about the schedule and changes to the working hours schedule in a term shorter than five days, but not shorter than 48 hours in advance in case the needs of the job due to the occurrence of unforeseen circumstances require so.

Наступање у змајевом плесном тиму укључује неколико елемената и вештина; то је нешто попут унакрсне активности, која комбинује тренинг и менталитет спортског тима са сценским приказима и осећајем трупе извођачке уметности.
Performing in a dragon dance team incorporates several elements and skills; it is something of a cross-over activity, combining the training and mentality of a sports team with the stagecraft and flair of a performing arts troupe.

Мадита Наступање у Бечу, 2008 Основне информације Пуно име Едита Маловчић Датум рођења( 1978-01-21) 21. јануар 1978. Место рођења Беч, Аустрија Активни период 2002- данас Жанрови соул фанк r& b трип хоп њу џез Издавачка кућа Couch Records Веб-сајт www. madita. com.
Madita Performing in Vienna, 2008 Background information Birth name Edita Malovčić Born(1978-01-21) 21 January 1978 Vienna, Austria Origin Bosnian Genres Soul funk R&B trip hop nu jazz Years active 2002- present Labels Couch Records Website www. madita. com.