Примери коришћења Наступајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Програм за наступајући викенд је.
Провео је три године учећи музички бизнис и наступајући уживо.
Трип је пропутовао свет наступајући за хиљаде слушалаца.
Trip has traveled the world performing for thousands of listeners.Наступајући под називом Тим TWIST BOX, први су представници наше земље на овом престижном и јединственом догађају.
Performing under the name TWIST BOX team, they are the first representatives of our country at this prestigious and….Њен деби је био 1922. године наступајући као Лиса у делу Слабо чувана девојка.
Her debut was in 1922 performing in La fille mal gardée as Lise.Битлси су се први пут појавили у Шоуу Еда Саливена, наступајући пред рекордних 73 милиона гледалаца.
The Beatles make their first appearance on The Ed Sullivan Show, performing before an audience of 73 million viewers.Почела је глумити са 15 година наступајући у Шекспировој представи Хамлет играјући Офелију.
She started at the age of 15 performing in Shakespeare's"Hamlet" as Ofelia.Џамала је представљала Украјину на Песми Евровизије 2016, наступајући у другој половини другог полуфинала.
Jamala represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016, performing in the second half of the second semi-final….Био сам на турнеји у Бразилу, наступајући за карневал и мој рођендан, тако да сам пропустио емисију.
I was on tour in Brazil, performing for Carnival and my birthday, so I missed the show.Током деценија, Загребачки солисти одржавају квалитетмузицирања на завидном нивоу, редовно наступајући на престижним светским концертним сценама.
Over the decades,they have kept their excellence in playing music, performing regularly at prestigious international concert stages.Јуче, Свифт је задржао замах, наступајући Уживо суботње вече први пут за скоро деценију.
Yesterday, Swift kept the momentum going, performing on Saturday Night Live for the first time in almost a decade.И 15. фебруара 1970. године,Беатлес је направио свој коначни" наступ" Ед Сулливан Схов, наступајући у видео снимцима Нас двоје и Нека буде.
And on February 15, 1970,The Beatles made their final“appearance” on The Ed Sullivan Show, performing in the videos of Two of Us and Let It Be.Исте године Гот је провео шест месеци наступајући ноћу у хотелу и касину New Frontier у Лас Вегасу.
In the same year, Gott spent six months performing nightly at the New Frontier Hotel and Casino in Las Vegas.Од 2007. године, када је Велосо почео даигра за Фудбалску репрезентацију Португалије, освојио преко 50 трофеја, наступајући на два Светска првенства и исто толико Европских првенстава.
A full international since 2007,Veloso earned over 50 caps for Portugal, appearing at two World Cups and as many European Championships.Супер-група су формиране, Перфецт Цирцле, почео наступајући у 1999 и објавио свој први албум Мер де Номс у 2000.
The supergroup they formed, A Perfect Circle, began performing in 1999 and released its first album Mer de Noms in 2000.Скрасио се у Милпитас, Калифорнији, наступајући у Сан Франциску и Сан Хозеу између затворских казни везаних за преваре око рецепата за лекове.
He settled in Milpitas, performing in San Francisco and San Jose between jail terms for prescription fraud.Наступајући под називом Тим TWIST BOX, први су представници наше земље на овом престижном и јединственом догађају, који ће бити одржан у Дубаију 2018. године.
Performing under the name TWIST BOX team, they are the first representatives of our country at this prestigious and unique event, which will be held in Dubai in 2018.Потпуно је природно што је 15. априла 2010.председник Обама, наступајући пред научницима, космонаутима и политичарима, затворио пројекат„ Сазвежђе“.
On 15 April 2010,President Obama- speaking to scientists, astronauts and policy makers- finally denounced the CxP.Њена команда на сцени током њене етеричног сета била је још импресивнија,с обзиром да се ове године обиљежава свој први пут наступајући на полигону Емпире Поло Цлуб.
Her command of the stage during her ethereal set was even more impressive,considering this year marks her first time performing at the Empire Polo Club grounds.Стефановић игра за репрезентацију Србије, наступајући за тим током циклуса квалификација за ФИФА за светски куп 2019. године.[ 1].
Stefanović has been capped for the Serbia national team, appearing for the team during the 2019 FIFA Women's World Cup qualifying cycle.[1].Наступајући на заседању Савета безбедности, Загајнов је изразио„ озбиљну забринутост” због рушења школа, болница и других објеката цивилне инфраструктуре.
Speaking at the Security Council meeting, Evgeny Zagaynov expressed a“serious concern” about the destruction of schools, hospitals and other objects of civilian infrastructure.Након још неколико филмова,Далтон је направио паузу 1971. године да се концентрише на позориште, наступајући са" Royal Shakespeare Company" и другим трупама широм света.
After a few more films,Dalton took a break in 1971 to concentrate on the theatre, performing with the Royal Shakespeare Company and other troupes throughout the world.Између 1986. и 1988. године путовао је по земљи наступајући са Royal Shakespeare Company наступајући у представама: Ромео и Јулија, Fair Maid of the West, и Сан летње ноћи.
Between 1986 and 1988 he was a member of the Royal Shakespeare Company appearing in productions of Romeo and Juliet, The Fair Maid of the West, and A Midsummer Night? s Dream.Партнерство, наступајући под прилично незанимљивим називом ДЈ Јаззи Јефф& Тхе Фресх Принце, Смитху је направио значајну количину онога што ми волимо да мислимо да деца данас и данас зову цхеддар.
The partnership, performing under the rather unimaginative name of DJ Jazzy Jeff& The Fresh Prince, made Smith a considerable amount of what we like to think the kids today still call cheddar.Верујем да ће сви учесници процеса обезбедити да наступајући избори буду мирни, транспарентни и инклузивни." Изборна посматрачка мисија започела је са радом 16. маја.
I trust all stakeholders will contribute to fully ensure that the upcoming elections will be peaceful, transparent and inclusive.”The Election Observation Mission started its deployment on 16 May.Наступајући као солисти у многим музичким жанровима, ТВ и радио програмима и на различитим језицима, чланови Хора стекли су вредна нова искуства и тиме допринели квалитету извођења.
Performing as soloists in numerous musical genres, TV and radio programs and in various languages, the members of the Choir acquired valuable new experiences and contributed to the quality of Леотардов трапезни чин постао је невероватно популаран, апоново је наступао у Британији, наступајући у дворани Асхбурнхам у Цреморну гдје је скочио између пет трапеза, изводивши сапут међу сваким.
Leotard's trapeze act became incredibly popular, andhe performed again in Britain, appearing at the Ashburnham Hall in Cremorne where he jumped between five trapezes, performing a somersault between each one.Нека наступајући празник буде, не само прилика за даривање и помоћ онима којима је потребна, него и снажан подстрек за међусобно уважавање, разумијевање и праштање“, наводи се у честитки предсједнице Републике Српске.
May the upcoming holiday be, not only an opportunity for giving and helping those in need, but a strong incentive for mutual respect, understanding and forgiveness,” reads the Republic of Srpska President's congratulatory message.Царрие Фисхер је почела наступати са својом мајком, Деббие Реинолдс, у само 12 година у Лас Вегасу,укључујући и коначно наступајући на Броадваи схову Ирене 1973. године, која је глумила Деббие Реинолдс.
Carrie Fisher began Изузетно плодну сарадњу ансамбл је остварио иса Музичком омладином Београда и Србије, наступајући на концертима који су по програму и садржају намењени младима и на тај начин преузео значајну улогу у пропаганди и афирмацији ране музике код нас.
The Ensemble has a very fruitful cooperation with MusicYouth of Belgrade and Serbia and, thus, appearing at the concerts that are meant for the young and in that way played an important part in the affirmation of the early music in our country.
