Sta znaci na Engleskom НАС ОСТАЛЕ - prevod na Енглеском

• rest of us

Примери коришћења Нас остале на Српском и њихови преводи на Енглески

Али то је за нас остале.
It is for the rest of us.

За нас остале је мање романтично.
For the rest of us, it's a bit less romantic.

Али то је за нас остале.
That's for the rest of us.

За нас остале, смрт ће бити олакшање.
For the rest of us, death will be a relief.

Али и за нас остале.".
But also for the rest of us.".

Твоје визије… су створене за нас остале.
Your visions… are made for the rest of us.

Али то је за нас остале.
But this is for the rest of us.

За нас остале, представа је завршена.
For the rest of us, the wait is over.

Спасио си нас остале, Тони.
You saved the rest of us, Tony.

А за нас остале, било је време да размисле.
And for the rest of us, it was a time to reflect.

Празник за нас остале“.
The Holiday for the Rest of Us.

Мораш сачувати мало Божић за нас остале.
You gotta save a little Christmas for the rest of us.

Он доноси велике одлуке, држи нас остале под контролом.
He makes the big decisions, keeps the rest of us in line.

Ова ситуација га погађа више него нас остале.
This situation affects him more than the rest of us.

И оставити мало места за нас остале, јер ћемо због тебе и ми завршити на њему, такође!“.
And leave room for the rest of us, because you will put us on it, as well.”.

Свесно се жртвовао не би ли тако спасао све нас остале.
It was a deliberate sacrifice to save the rest of us.- What will they do to him?

Отпуштају људе и нас остале терају да радимо по две смене да би одржали ниво производње.
They are laying people off and making the rest of us work double shifts…- to keep production levels up.

За нас остале, мада, пошто имамо више од три месеца да се припреми, треба да почнемо са пробама у понедељак.
For the rest of us, though, since we got more than three months to prepare, we should start rehearsals on Monday.

Користећи своје образовање са Универзитета Харвард и Универзитета Цолумбиа, Смитх пише о тим странама за нас остале.
Using her education from Harvard University and Columbia University, Smith writes about these sides for the rest of us.

Биће критикован као опасни утописта, али ће се пробудити из утопијског сна који, нас остале, држи под скутама.
They will be denounced as dangerous utopians, but they alone will have awakened from the utopian dream that holds the rest of us under its sway.

Неки професионални спортисти не практикују поскакује, али за нас остале, опуштено, постепено истезање је далеко боље и превише сигурније.
Some professional athletes do practice bouncing but, for the rest of us, relaxed, gradual stretching is far better and far safer too.

То може изгледати добро на рок звезде, али љуља на посао у Бургер одећи никада неће изгледати добро за нас остале.
It might look good on rock stars, but rocking up to work in a burger outfit is never going to look good for the rest of us.

Љубав на први поглед се дешава са неким срећних људи или у филмовима, али за нас остале, обични смртници, понекад је потребно време пре него што осећају ту везу.
Love at first sight happens to some lucky people or in movies, but for the rest of us, mere mortals, it sometimes takes time before we feel that connection.

Погледај Катрину. Ако ни рукоположени свештеник не може да је окрене поново Богу каква онда нада постоји за нас остале, зар не?
Look at Katherine. If an ordained minister can turn her back on God then what hope is there for the rest of us, right?

То је сјајна вест за нас остале, јер то значи да свако може да оствари беспрекорно јапански изглед, докле год знају тајне јапанске лепоте.
That's great news for the rest of us, because it means that anyone can achieve the flawless Japanese look, so long as they know the secrets of Japanese beauty.

Емпиријски, коначан резултат демократије је био да оснажи неколико супер богатих породица а нас остале експлоатише.
Empirically, the final result of democracy has been to empower a few super-rich families and exploit the rest of us.

Па, то може бити тачно у случају Белгије, која није имала владу већ 6 месеци, али за нас остале, у свакој чланици ове уније, а можда је то разлог зашто видимо страх у лицима, све више људи говоре.
Well, that may be true in the case of Belgium, who haven't had a government for six months, but for the rest of us, right across every member state in this Union and perhaps this is why we see the fear in the faces increasingly people are saying.

А исто тако, оно што они раде, Трамп и остали, и Тереза Меј, је да покушају да уплаше будуће Џулијан Асанже који би могли да пруже ову невероватно важну услугу за нас остале у друштву у будућности.".
And also, what they're doing- Trump and the rest of them, and Theresa May- is to try to frighten would-be Julian Assanges who may provide this incredibly important service for the rest of us in society in the future.”.

Све те ствари имају место за оне који се могу окружити луксузима који коштају невероватне износе новца, али за нас остале, или стандардне власнике кућа, ако желите, постоји растуће тржиште хардверске опреме која постоји не само да нам олакшамо живот, већ да и наше домо.
All of those things have a place for those who can surround themselves with luxuries that cost untold amounts of money, but for the rest of us, or the standard home-owners if you will, there's a growing market of hardware-based accessories that exist to not only make our lives easier, but to also turn our homes into an intelligent living space that continuously gives us information about how we are living.

Сви ми желимо да имамо оне прикладне везе које вам омогућавају да слетите, свој посао из снова, и истина је да ће за неке људе увек бити лакше него за нас остале( непотизам), али када схватите да Ваш будући послодавац седи на другој страни стола, надајући се да је тако ти ће бити онај који заврши своју претрагу, разговори за посао могу бити много мање застрашујући.
We all wish that we had those convenient connections that allow you to land, your dream job, and it's true that for some people, it will always be easier than it is for the rest of us( nepotism), but when you realize that your prospective employer is sitting on the other side of the table, hoping that you will be the one who ends their search, job interviews can be a lot less scary.