Sta znaci na Engleskom НАС ОСТАВЉА - prevod na Енглеском

• leaves us

Примери коришћења Нас оставља на Српском и њихови преводи на Енглески

То нас оставља потпуно равнодушним.
It leaves us utterly indifferent.

Призор са висине нас оставља без речи.
The sight is breathtaking and leaves us speechless.

И то нас оставља са осам жена.
And then that leaves us with eight women.

То је карактер Бане која нас оставља заиста се питам.
It's the Bane character that leaves us really wondering.

То нас оставља са чак шест варијанти.
So that leaves us with as many as six variants.

Свако питање нас оставља са толико да бирате.
Any comparison leaves us with so much to be desired.

Се надају да ће болест проћи сама од себе, ретко нас оставља.
Hope that the disease will pass by itself, rarely leaves us.

Видите, писац нас оставља са оптимистичном поруком.
You see, the writer's leaving us with an optimistic message.

То нас оставља са супруга вожње у правцу града у 2 сата ујутру.
So that leaves us with the wife driving in the direction of town at 2am.

Тако да ако узмемо податке са последњег пописа, то нас оставља са 482 000.
So if we take into account the most recent census data, that leaves us with 482,000.

Друштвени догматизам нас оставља потпуно беспомоћним спрам судова нашег времена.
Social dogmatism leaves us completely helpless in front of the trials of our times.

То нас оставља са два дуга за читање књига у пет месеци, а ја сам позитиван што можемо учинити.
That leaves us with two long books to read in five months, and I'm positive we can do that.

Стављање све наше карте на сто Нас оставља нигде другде да се окрену Ако савезници не иду за то.
Putting all our cards on the table leaves us nowhere else to turn if the allies don't go for it.

Зовите ме скептицом, али ја углавном исмевам на линијама које вриште нешто што нас оставља толико очекивано.
Call me a skeptic, but I generally scoff at lines that scream something that leaves us expecting so much.

Ово нас оставља преосетљивим на стрес и лако одвраћамо, што доводи до импулсивног и компулзивног понашања.
This leaves us hypersensitive to stress and easily distracted, leading to impulsive and compulsive behaviour.

Одредиште Леаверс из високом образовању( длхе) Анкета ће извештавају да је 95% ученика су у раду или даљег проучавања шест месеци после нас оставља;
The Destination of Leavers from Higher Education(DLHE) Survey will report that 95% of students are in work or further study six months after leaving us;

Особа која нас оставља на губитку за свој сљедећи наступ у нашем животу, непредвидив у својим акцијама и дјелима, постаје за нас подсвјесно много привлачнија.
A person who leaves us at a loss for his next appearance in our life, unpredictable in his actions and actions, becomes for us subconsciously much more attractive.

Пре неколико сати формално је објављен споразум о сарадњи да смо чули нешто иза кулиса и то нас оставља да размишљамо о ономе што би се могло догодити између две компаније Бентлеи Системс и Тримбле Дименсионс.
A few hours ago has been notified formally a partnership agreement from which we heard something at the backstage, and that leaves us thinking of what might be happening between the two companies Bentley Systems and Trimble Dimensions.

То нас оставља посебно исцрпљенима зато што наша привремено снижена вибрација смањује доток енергије коју примамо од Створитеља, па уместо да се надопуњавамо енергијом ми је губимо.
This leaves us especially drained because our temporarily lowered vibration also constricts the flow of energy we receive from the Creator, so in addition to losing some, we are momentarily prevented from recharging.

Пре неколико сати формално је саопштен споразум о сарадњи, од чега смо слушали нешто иза сцене, а то нас оставља да размишљамо о томе шта се може десити између две компаније Бентлеи Системс и Тримбле Дименсионс….
A few hours ago has been notified formally a partnership agreement from which we heard something at the backstage, and that leaves us thinking of what might be happening between the two companies Bentley Systems and Trimble Dimensions.

То нас оставља са теоријом" густа вјетра", можда погоршана неким механичким неуспјехом, са водећом" механичком" теоријом која је тада била да се контролни каблови можда одмах запљускују након што су изазвали изненадни нагиб.
That leaves us with the“gust of wind” theory, perhaps exacerbated by a mechanical failure of some sort, with the leading“mechanical” theory at the time being that the control cables perhaps became tangled momentarily after, or causing, the sudden pitch.

Овде се појављују бубуљице, тамне мрличе- сви смо склони нечему жалби на кожу, што нас оставља осјећај лоше, али за оне који живе са хроничним стањима коже, као што је псоријаза," осјећај лоше" једноставно га не исецавају.
A breakout of pimples here, blackheads there- we're all prone to some sort of skin complaint which leaves us feeling lousy, but for those living with chronic skin conditions, such as psoriasis,"feeling lousy" just doesn't cut it.

То нам оставља један сат.
That leaves us an hour.

То нам оставља мало времена.
That leaves us very little time.

Nas ostavljaju da plati.
Leaving us to pay.

То нам оставља кратко један похађају.
It leaves us short one Attending.

Opet jure skalpove, a nas ostavljaju bez zaštite.
They've gone chasing scalps, leaving us unprotected again.

То нам оставља даме с великом одлуком.
So… that leaves us with a big decision.

Ovo je da uragan duva okolo i nas ostavlja na miru.
Here's to the hurricane blowing offshore and leaving us the hell alone.

То нам оставља неке могућности.
That's good. Leaves us some options.