Sta znaci na Engleskom НАС ПОВЕЗУЈЕ - prevod na Енглеском

• connects us
• binds us together
• of us associate

Примери коришћења Нас повезује на Српском и њихови преводи на Енглески

То је ланац који нас повезује са Богом.
It is the pipeline connecting us to God.

Зато се треба сетити онога што нас повезује.
We need to remember what connects us.

То је ланац који нас повезује са Богом.
That is the language that connects us with God.

Генерације и ја ћу размотрити факторе који нас повезује бити брз".
Generation and I will review the factors that connects us to be fast.".

Можда зато што је то портал који нас повезује и омогућава нам да уживамо у природи.
Maybe because it is a portal which connects us and allows us to enjoy nature.

Боја вегетације, снимљен у простору унутрашњих послова, нас повезује са природом.
Color of the vegetation, recorded in the interior space, connects us with nature.

Језик је та чаробна димензија која нас повезује са остатком света.
The tongue is powerful instrument which connects us with the world.

Дуж је уствари оно што већина нас повезује са линијом у нашим свакодневним животима.
And so a line segment is actually probably what most of us associate with a line in our everyday lives.

Инфраструктура за информационе и комуникационе технологије посталa je нит која нас повезује у савременом свету.
Information and communication technology infrastructure has become the very fibre that connects us in the modern world.

Сада, у тренутку када се многе европске земље окрећу самима себи, желимо да погледамо изван наших граница и фокусирамо се на оно што нас повезује.
Now, at a time when many European countries are turning inward, we want to look beyond our borders and focus on what binds us together.

Ио услуга нам се почетну везу између претраживача и да генерише кратку везу која нас повезује између претраживача.
Io service helps us make the initial connection between browsers and generate a short link that connects us between browsers.

Као ткиво, културно наслеђе нас повезује, дајући нам прави европски идентитет, и помаже да изградимо бољу будућност за младе генерације.
Like a tissue, the cultural heritage connects us, giving us a genuine European identity and helping us to build a better future for younger generations.

Нису нам дали ништа, ништа унутра, осим празнине у нашој души, клетве, која нас повезује, браћо моја.
They gave us nothing… nothing inside but the void in our soul, the curse that binds us together, my brothers.

Овај експеримент у целини доноси културу у свету заједно и нас повезује са оним што смо мислили да је немогуће због П2П мреже и мреже спољашњости који је довео до појединаца Тедијевог разговор.
This experiment as a whole brings the culture of the world together and connects us with those we thought impossible due to the P2P network and network externality that led individuals to the Ted talk.

Министарка је захвалила свим радницима и нагласила да без њих не бисмо успели да завршимо најважнију друмску саобраћајницу која нас повезује са регионом и ЕУ.
The Minister thanked all workers and emphasized that without them we would not be able to finish the most important road connecting us with the region and the EU.

Током векова, заједнички облик наковња еволуирао се од једноставне плоче до облика који већина нас повезује са наковњом данас, а то је" Лондон Паттерн", који је постао уобичајен у деведесетим.
Over the centuries, the common shape of the anvil has evolved from a simple slab to the shape most of us associate with an anvil today, namely the“London Pattern”, which became common in the 1800s.

Упркос идиличној аури која окружује пољопривреду и која нас повезује са природом, у најчишћем стилу моћи цвећа, истина је да то није био само производ првих генетских инжењера у историји, већ је тај развој утицао на наш Биологија и наш геном на такав начин да бисмо могли рећи да нас је претворио у Кс-мушкарце.
Despite the idyllic aura that surrounds agriculture and that connects us to nature, in the purest flower power style, the truth is that it was not only the product of the first genetic engineers in history, but that development affected our Biology and our genome in such a way that we could say that it turned us into X-men.

Председник Републике Србије Александар Вучић пожелео је добродошлицу новом амбасадору Сједињених Америчких Држава Ентонију Годфрију и изразио наду да је обострана жеља да се односи двеју земаља врате на ниво истинског партнерства, какви су били и какви треба да буду, и да ћемо се у будућности више подсећати на оно што нас повезује.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić wished a welcome to the new Ambassador of the United States of America Anthony Godfrey and expressed his hope that it is the mutual wish that the relations of the two countries return to the level of true partnership as they used to be and as they should be and that in the future we will be reminding ourselves more of what connects us.

Ако је то компромис који треба да„ сачува образ“ онима који ће да ставе свој коначни потпис на тај документ, онда ће бити веома занимљиво како ће народ у Србији купити и ту најновију превару и пустити низ воду десетине хиљада својих сународника и све оно што нас повезује са Србима који су живели вековима пре нас, за шта су живели и жртвовали се.
If this is the compromise that has to take place so that those who finally put their signatures on paper can save face, then it will be very interesting how the people of Serbia will buy into the latest deception and abandon tens of thousands of their fellow countrymen, along with all that connects us to what our forefathers who lived centuries before us, preserved and sacrificed for.

Имамо Коридор 10 који нас спаја са Европом, са њеним севером и југом, имамо Коридор 11 који нас повезује са Црном Гором и Јадранским морем, али нисмо имали коридор који ће повезати Србију изнутра и грађане Србије, њих 500. 000 који живе у овом делу централне Србије", рекла је Михајловићева новинарима пре почетка данашње седнице Народне скупштине.
We have Corridor 10 that connects us with Europe, with its north and south fork, we have Corridor 11 that connects us with Montenegro and the Adriatic Sea, but we did not have a corridor that would connect Serbia from within and citizens of Serbia, 500,000 of them living in this part of the central Serbia,"Mihajlovic told reporters before the beginning of today's session of the National Assembly.

Изградња ауто-пута" Моравски коридор" представља економски интерес Србије не само због тога што ће повезати више од пола милона грађана који живе на овом простору, већ зато што ће бити веза за више од 20. 000 малих и средњих предузећа са најважнијим саобраћајницама: Коридором 10 који нас повезује са Бугарском и Северном Македонијом и ауто-путем" Милош Велики" који води ка Црној Гори и Босни и Херцеговини.
The construction of Moravian Corridor is Serbia's economic interest not only because it will connect more than half a million citizens living in this area, but because it will be the link for more than 20,000 small and medium-sized enterprises with the most important roads: Corridor 10 that connects us to Bulgaria and North Macedonia and Highway Milos the Great, leading to Montenegro and Bosnia and Herzegovina.

Veza nas povezuje sa dvojnikovim umom.
The link connects us to the doppelganger's mind.

Коврче су антене које нас повезују са информацијским простором.
Curls are antennas connecting us with the information space.

Istina nas povezuje sa životom, dok nas strah, izolacija i neiskrenost otuđuju od njega.
Truth connects us to life while fear, isolation, and dishonesty alienate us from it.

Sto nas povezuje sa zivotom?
What connects us to life?

Jedino što nas povezuje sa celim slucajem… su one puške.
The only thing connecting us with the case….. is those shotguns.

On nas povezuje sa delom naše duše koja leči.
It connects us with the part of our soul that heals.

Živimo u svetu društvenih mreža koji nas povezuje sa ljudima širom sveta.
We live in a world of social media, connecting us globally.

Ima li uopšte stvari koje nas povezuju da bismo se održali… i prebrodili ovo?
Is there enough that connects us to hold on for a way through this?

Vera nas povezuje s nečim većim od nas..
Faith connects us to something greater than ourselves.