Sta znaci na Engleskom НАУЧНА ДИСЦИПЛИНА - prevod na Енглеском

• scientific discipline
• scholarly discipline
• science discipline

Примери коришћења Научна дисциплина на Српском и њихови преводи на Енглески

ТЧМ није научна дисциплина.
TČM is not a scientific discipline.

ТЦМ медицина није научна дисциплина.
TČM is not a scientific discipline.

Ова релативно нова научна дисциплина која је позната као биометеорологије.
This relatively new scientific discipline known as biometeorology.

ПР постоји као пракса и као научна дисциплина.
Nursing as a Practice and Scientific Discipline.

Медијска педагогија се у последњих 60 година етаблирала као посебна научна дисциплина.
Media pedagogy sixties has established itself as a separate scientific discipline.

Хришћанска археологија је постала научна дисциплина тек у 19. веку.
Christian archaeology did not become a scientific discipline until the 19th century.

Хемијско и биолошко инжењерство је веома разноврсна инжењерска и научна дисциплина.
Chemical and Biological Engineering is a highly diversified engineering and science discipline.

Биоорганска хемија је научна дисциплина која комбинује органску хемију и биохемију.
Bioorganic chemistry is a scientific discipline that combines both organic chemistry and biochemistry.

Као научна дисциплина, рачунарски вид се бави теоријом вјештачких система која издваја информације из слика.
As a scientific discipline, computer vision is concerned with the theory behind artificial systems that extract information from images.

Биоорганска хемија је научна дисциплина која комбинује органску хемију и биохемију.
Bioorganic chemistry is an important scientific discipline that combines organic chemistry and biochemistry.

Према Куну, када се скупи довољно значајних аномалија које се супротстављају актуелној парадигми, научна дисциплина упада у стање кризе.
When enough significant anomalies have accrued against a current paradigm, the scientific discipline is thrown into a state of crisis, according to Kuhn.

Савремена психологија је научна дисциплина која се бави људском понашању, спознаје и акције.
Contemporary Psychology is a scientific discipline dealing with human behaviour, cognition and action.

Према Куну, када се скупи довољно значајних аномалија које се супротстављају актуелној парадигми, научна дисциплина упада у стање кризе.
According to Thomas Kuhn when enough significant anomalies have accrued against a current paradigm, the scientific discipline is thrown into a state of crisis.

Социологија религије као научна дисциплина; настанак, развој, најзначајнији представницинастава 2.
Sociology of religion as a scholarly discipline;; its emergence, development, and most important representatives.

Посебно је познат по томе што је увео квантитативно проучавање језичке варијације и промене, чиме је социологија језика постала научна дисциплина.
He is especially noted for introducing the quantitative analysis of language variation and change, making the sociology of language into a scientific discipline.

Антропологија је научна дисциплина која се бави свим аспектима људског рода: људске биологије и генетике;
Anthropology is a scientific discipline concerned with all aspects of humankind: human biology and genetics;

МЦП је од самог почетка постала призната научна дисциплина, понекад се такође назива когнитивним инжењерингом.
CSE has since its beginning become a recognized scientific discipline, sometimes also referred to as cognitive engineering.

Црквено беседништво као научна дисциплина: појам, задаци, садржаји, везе са другим наукама, методологијаомилитичких истраживања.
Church homiletics as a scientific discipline: the concept, objectives, contents, links with other sciences, research methodology.

Као научна дисциплина у властитом праву, биокемија има велики утицај на све области животних наука, а биокемисти су у великој потражњи међу послодавцима.
As a scientific discipline in its own right, biochemistry has a major impact on all areas of the life sciences and biochemists are in high demand among employers.

Историја помесних Цркава као научна дисциплина: појам, задаци, садржаји, везе са другим наукама, методологија, извори и литература2.
History of the autocephalous churches as a scholarly discipline: concepts, tasks, topics, connections with other disciplines, methodology, sources, and literature.

То је научна дисциплина која се појавила пре само две деценије, а заснована је на теорији да на наше здравље и добробит током живота битно утиче период од девет месеци који проведемо у материци.
Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well-being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb.

Историја српско-руских црквених односа као научна дисциплина: појам, задаци, садржаји, везе са другим наукама, методологија, извори и литература2.
History of Serbio-Russian ecclesial relations as a scientific discipline: the concept, objectives, contents, links with other sciences, methodology, sources, and literature 2.

Постоји читава научна дисциплина која испитује како лекови интерагују са нашим биолошким ритмовима, каже он, хронофармакологија.
There's an entire scientific discipline that examines how drugs interact with our biological rhythms, he says, called chronopharmacology.

Садржај/ структура предмета: Методика наставе као научна дисциплина: појам, задаци, садржаји, везе са другим наукама, методологија истраживањанаставних принципа.
Homiletics as a scientific discipline: term, aims, contents, connections with other sciences, methodology of homiletic researches. Biblical basis of the homily.

Епидемиологија је научна дисциплина која се све више тражи у клиничком( људском, фармацеутском или ветеринарском) истраживању, индустрији и креирању политике.
It is a scientific discipline increasingly asked for in clinical(human, pharmaceutical or veterinary) research, industry and policymaking.

КОНТРАСТИВНА АНАЛИЗА ТУРСКОГ И СРПСКОГ ЈЕЗИКА 2 Теорија превођења као научна дисциплина Теорија превођења и преводилаштво Основе теорије и праксе превођења Основне преводилачке технике.
Course contentTheoryTheory of translation as a scientific discipline, theory and translation practice, basic translation techniques, translation transformation.

Имунологија као самостална научна дисциплина недавно је инкорпорирана у наставни план и програм Биолошког и хемијског факултета Горно-Алтаиског државног универзитета.
Immunology as an independent scientific discipline has recently been included in the curriculum of the biological and chemical faculty of Gorno-Altai State University.

Научна дисциплина која се бави успостављањем координата тачака у референтној мрежи високог реда назива се геодезија, а техничка дисциплина геодезије која чини исто за тачке у референтној мрежи нижег реда назива се геодетски премјер.
The scientific discipline that deals with the establishing of coordinates of points in a high-order control network is called geodesy, and the technical discipline that does the same for points in a low-order control network is called surveying.

Садржај/ структура предмета: Омилитика као научна дисциплина: појам, задаци, садржаји, везе са другим наукама, методологија омилитичких истраживања. Библијске основе проповеди.
Homiletics as a scientific discipline: term, aims, contents, connections with other sciences, methodology of homiletic researches. Biblical basis of the homily.

Увод у СЗ као научна дисциплина: појам, задаци, садржаји, везе садругим наукама, методологија исагошких истраживања/ 2. Историјскипреглед развоја увода у Свето писмо/ 3.
Introduction to the Old Testament as a scholarly discipline: concepts, tasks, topics, connections with other disciplines, and the methodology of isagogic research./ 2. A historical look at the development of the introduction to Holy Scripture./ 3.