Sta znaci na Engleskom НАУЧНЕ СВРХЕ - prevod na Енглеском

• scientific purposes

Примери коришћења Научне сврхе на Српском и њихови преводи на Енглески

Опрема се може користити само у строго научне сврхе.
The device is allowed to use only strictly scientific purposes.

Такође, врши се постављање експеримената у научне сврхе и демонстрација опита студентима.
In addition, experiments are set up for scientific purposes and demonstration experiments for students.

Закон о ратификацији Европске конвенције о заштити кичмењака намењених у огледне и друге научне сврхе.
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.

Репродукција у некомерцијалне, образовне и научне сврхе је дозвољена уз навођење извора.
Reproduction for non-commercial, educational and scientific purposes is permitted provided that the source is acknowledged.

Метричке јединице масе, дужине и електрицитета су у општој употреби широм света за свакодневне и научне сврхе.
Metric units of mass, length, and electricity are widely used around the world for both everyday and scientific purposes.

Сви чланци могу се бесплатно преузети у личне, образовне и научне сврхе( Creative Commons licenca CC BI-NC-ND).
All articles can be downloaded free of charge for personal, educational and scientific purposes(Creative Commons licence CC BY-NC-ND).

Међутим, све више земаља је почело да користи канабис и његове екстракте за медицинске и научне сврхе, наводи се у извештају.
But more and more countries have started to use cannabis and cannabis extracts for medical and scientific purposes, the report said.

Званична Москва је оптужила Kанаду да„ гази међународне законе“ који јасно забрањују промет марихуане, уколико нису за медицинске или научне сврхе.
Moscow has accused Ottawa of trampling on international law, which it says explicitly prohibits any circulation of weed unless it's for medical or scientific purposes.

TeX Users Group је основана 1980. године у образовне и научне сврхе, и нуди организацију за оне који имају интерес за типографију и дизајн фонта, а при томе су корисници TeX система за слагање слога који је изумео Доналд Кнут.
The TeX Users Group was founded in 1980 for educational and scientific purposes, provides an organization for those who have an interest in typography and font design, and are users of the TeX typesetting system invented by Knuth.

Друштво ће бити непрофитна организација која ће радити за међународне образовне, добротворне и научне сврхе, међу којима су.
The Society will be a non-profit organization and will be operated for international educational, charitable, and scientific purposes, among which are.

Развоја система за имплементацију стандарда о добробити животиња за појединце и организације укључене у држање животиња, транспорт живих животиња и животиња које се користе у експерименталне и друге научне сврхе.
Development system for implementation of the animal welfare standards for the individuals and organizations involved in keeping animals, transporting live animals and animals used for experimental and other scientific purposes.

Да олакша националну и интернационалну размену делова археолошког наслеђа за професионалне научне сврхе, док истовремено предузима одговарајуће кораке да осигура да такво кружење ни на који начин не ствара предубеђења о културној и научној вредности тих делова;
Ito facilitate the national and international exchange of elements of the archaeological heritage for professional scientific purposes while taking appropriate steps to ensure that such circulation in no way prejudices the cultural and scientific value of those elements;

Температура воде је 48⁰C и карактеристике попут сумпор сулфид са високим степеном радиоактивности и присуства алги за лечење и за научне сврхе.
The water temperature is 48°C and is characterized as sulfur-sulphide with a high degree of radioactivity and the presence of algae suitable for treatment and for scientific purposes.

Он је први научник усвету који је користио Јоносферу у научне сврхе( Јоносфера је горњи део атмосфере под сталним бомбардовањем сунчеве енергије, која цепа молекуле на јоне проузрокујући јонски штит наше атмосфере, веома битан за радио комуникације).
He is the first scientist in the world to use the Ionosphere for scientific purposes(the Ionosphere is the upper part the atmosphere under constant bombardment of solar energy, which breaks down molecules into ions causing an ionized shield of our atmosphere, very important for radio communications).

Тај Правилник је у складу са домаћим законодавством и Европском конвенцијом о заштити кичмењака који се користе за огледе и друге научне сврхе.
This study was carried out in accordance with Norwegian laws and regulations, and The European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes.

Треба узети у обзир Директиву 86/ 609/ ЕC о хармонизацији закона, прописа административних одредби држава чланица ЕУ у погледу заштите животиња које се користе у експерименталне и научне сврхе, као и услова које треба да испуне просторије за чување, негу и карантин животиња.
Note should be taken of Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes as regards requirements for animal quarters, care and quarantine.

Циљ боравка је био да се студенти упознају са Архивом, његовим историјатом, архивским фондовима и збиркама, условима и начином коришћења архивске грађе у научне сврхе.
The goal of the visit was to get the students familiar with the Archives, its history, fonds and collections, conditions and means of using the archival material in scientific purposes.

Овај документ се дефинише у изворном статуту организације на следећи начин: Друштво ће бити непрофитна организација која ће радити за међународне образовне, добротворне и научне сврхе, међу којима су: Да би олакшао и подржао техничку еволуцију Интернета као истраживачке и образовне инфраструктуре и да се стимулише ангажовање академских, научних и инжењерских заједница( између осталог) у еволуцији интернета.
This document also defines the original charter of the organization as follows: The Society will be a non-profit organization and will be operated for international educational, charitable, and scientific purposes, among which are: To facilitate and support the technical evolution of the Internet as a research and education infrastructure and to stimulate involvement of the academic, scientific, and engineering communities(among others) in the evolution of the Internet.

Уношења на царинско подручје Републике Србије наркотика и психотропних супстанци, осим ако нису под строгим надзором надлежних органа због њихове употребе у медицинске и научне сврхе.
Introduction into the Community's customs territory of narcotic drugs and psychotropic substances if not strictly controlled by the competent authorities to be used for medical and scientific purposes.

Уношења на царинско подручје Републике Србије наркотика и психотропних супстанци, осим ако нису под строгим надзором надлежних органа због њихове употребе у медицинске и научне сврхе.
(b) the introduction into the customs territory of the Union of narcotic drugs and psychotropic substances other than where strictly supervised by the competent authorities with a view to their use for medical and scientific purposes.

Reprodukcija u nekomercijalne, obrazovne i naučne svrhe je dozvoljena uz navođenje izvora.
Reproduction for non-commercial, educational and scientific purposes is permitted provided that the source is acknowledged.

Zaštita životinja korišćenih u naučne svrhe.
Using animals for scientific purposes.

Anketa je anonimna i biće iskorišćena isključivo za naučne svrhe.
Identities will remain anonymous and only be used for scientific purposes.

Vazduhoplovi koji su posebno projektovani ili izmenjeni za potrebe istraživanja, eksperimentalne i naučne svrhe, ako se proizvode u veoma malom broju;
(b) aircraft specifically designed or modified for research, experimental or scientific purposes, and likely to be produced in very limited numbers;

Takođe možemo izbrisati sve lične identifikacione podatke a ostatak iskoristiti u istorijske, statističke ili naučne svrhe.
We may also remove personal information from our files and use the aggregate information for historical, statistical or scientific purposes.

Takođe možemo izbrisati sve lične identifikacione podatke a ostatak iskoristiti u istorijske, statističke ili naučne svrhe.
We may also remove all the personally identifiable information and use the rest for historical, statistical or scientific purposes.

Takođe možemo izbrisati sve lične identifikacione podatke a ostatak iskoristiti u istorijske, statističke ili naučne svrhe.
All personally identifiable information may also be removed and the remaining information would be used for historical, statistical, or scientific purposes.

Evropska konvencija za zaštitu kičmenjaka koji se koriste za eksperimentalne i druge naučne svrhe.
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.

Predstavnica našeg udruženja je 15. i 16. decembra prisustvovala dvodnevnoj radionici o dobrobiti životinja koje se koriste u eksperimentalne i naučne svrhe.
A representative of our Society attended a two-day(15-16th of December 2011) workshop held on welfare of the animals used for experimental and scientific purposes.

Takođe možemo izbrisati sve lične identifikacione podatke a ostatak iskoristiti u istorijske, statističke ili naučne svrhe.
In addition, we may remove all the personal information and use the rest for historical, statistical or scientific purposes.