Sta znaci na Engleskom НАУЧНЕ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• scientific cooperation
• scientific collaboration

Примери коришћења Научне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

ЦВТС Лајден ранг 2015 ставља нам 34. на свету за учешће у научне сарадње и утицаја.
The CWTS Leiden Rankning 2015 places us 34th in the world for involvement in scientific collaboration and impact.

У оквиру разгранате кинеско-српске културне, образовне и научне сарадње, додатно обогаћене током посете кинеског председника….
Within diversified Chinese-Serbian Cultural, Educational and Scientific Cooperation, further enriched during the visit of Chinese….

Он је додао и да удружење др Арчибалд Рајс ради на успостављању политичке и научне сарадње са Универзитетом у Лозани.
He added that the association Dr Archibald Reiss is working on establishing political and scientific cooperation with the University of Lausanne.

Трећи, Споразум о јачању међународне арктичке научне сарадње, потписан је у Феирбанксу на Аљасци на министарском састанку 2017. године.
The third, the Agreement on Enhancing International Arctic Scientific Cooperation, was signed in Fairbanks, Alaska at the 2017 Ministerial meeting.

Пројекат финансијски подржава Европска комисија кроз Марија Склодовска Кири грант који од 2014. године помаже развоју медицинске и научне сарадње широм Европе.
It also benefits from a European Commission Marie Skłodowska-Curie training grant, which has been helping to shape a pan-European medical and scientific collaboration since 2014.

Те вишекратне посете Србији су сигурно резултат његове успешне научне сарадње са нашим прослављеним ботаничарем Јосифом Панчићем с којим се дописивао, а и лично упознао у Београду 1860. године.
Those visits to Serbia were most certainly the result of his successful scientific cooperation with Serbian renowned botanist Josif Pančić, with whom Brunner corresponded and personally met in Belgrade in 1860.

Русија и Турска су врло близу потписивања споразума о слободној трговинској зони што је важан корак у реализацији раније договорених средњорочних програма економске, техничке и научне сарадње.
Russia and Turkey are close to an agreement on a free trade zone, capitalizing on an already drafted medium-term program for economic, technical and scientific cooperation.

Основни циљ формирања Фонда је да финансијски подржи пројекте из 6 приоритетних области: културе, образовања и научне сарадње, размене младих, прекограничне сарадње и промоције туризма. Оставите коментар: Сва поља су обавезна.
The aim of the Fund is to financially support projects in 6 priority areas: culture, education and scientific cooperation, youth exchange, cross-border cooperation and tourism promotion. Leave your comment: All fields are required.

Коначно, Русија и Турска су врло близу потписивања споразума о слободној трговинској зони што је важан корак у реализацији раније договорених средњорочних програма економске, техничке и научне сарадње.
Finally, Russia and Turkey are close to an agreement on a free trade zone, capitalizing on the already drafted medium-term programme for economic, technical and scientific cooperation.

Са преко 5 000 међународних студенти уписани сваке године, многи партнерства у свету и пројекти научне сарадње са страним универзитетима, Универзитет Жан Мулен бренд ће његова интернационализација промовисањем ученика и наставника мобилност.
With more than 5,000 international students welcomed each year, numerous partnerships around the world and scientific collaboration projects with foreign universities, Jean Moulin University demonstrates its commitment to internationalisation by promoting the mobility of its students and teaching staff.

На састанку је констатована добра досадашња сарадња локалне самоуправе и Амбасаде Сједињених држава, посебно на пољу развоја цивилног сектора и проширења привредне, културне и научне сарадње.
At the meeting, the good cooperation between the local self-government and the United States Embassy was noted, especially in the field of civil sector development and the expansion of economic, cultural and scientific cooperation.

Циљ је остваривање научне сарадње између истраживача из региона у вези са положајем мањина, међуетничким односима, као и успостављање истраживачке мреже за истраживање мултикултурализма, као облика одрживе, институционалне сарадње, између истраживачких центара у региону.
The aim is to achieve scientific cooperation between researchers from the region regarding the position of minorities, interethnic relations, as well as the establishment of a research network for the research of multiculturalism, as a form of sustainable, institutional cooperation between the research centers in the region.

Очекује се да ће конференција подстаћи и олакшати расправу унутар учесника на тему свеобухватног приступа питањима регионалне и економске дипломатије, осим промовисања територијалне и научне сарадње.
The conference is expected to inspire and facilitate the debate within the participants on the subject of the comprehensive approach to the matters of regional and economic diplomacy in addition to promoting territorial and scientific cooperation.

Визија Центра је да промовише слободу истраживања и да обезбеди неопходне предуслове за иновативан, интелектуалан и научни развој, као и јачање транснационалне и регионалне научне сарадње у социјалним питањима као што су људска права, правда, демократија и јавна политика, као и друга важна питања људског суживота.
CAS-SEE seeks to promote freedom of research and ensure the necessary prerequisites for innovative intellectual and scientific development, and to strengthen transnational and regional scientific cooperation on social issues such as human rights, justice, democracy, and public policy, as well as other important issues of human coexistence.

Компарација валоризације неразвијених подручја у Србији и Словенији- пројекат билатералне научне сарадње( Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије; Geоgrafski inšitut Antonа Melikа, Znanstveno raziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti).- 2006.
Comparing the Evaluations of Underdeveloped Areas in Serbia and Slovenia- project bilateral scientific cooperation(Geographical Institute"Jovan Cvijić" of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia, Anton Melik Geographical Institute, Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts)- 2006.

Визија Центра је да промовише слободу истраживања и да обезбеди неопходне предуслове за иновативан, интелектуалан и научни развој, као и јачање транснационалне и регионалне научне сарадње у социјалним питањима као што су људска права, правда, демократија и јавна политика, као и друга важна питања људског суживота.
The vision of the Center is to promote freedom of research and to ensure the necessary prerequisites for innovative, intellectual and scientific development, as well as to strengthen the transnational and regional scientific cooperation on social issues such as human rights, justice, democracy and public policy, as well as other important issues of human coexistence.

Научна сарадња са заједничком Украјински-кинеске науке парку у Тзинан( Кина) врши као.
Scientific cooperation with the joint Ukrainian-Chinese science park in Tzinan(China) is conducted as well.

Развијена научна сарадња на међународном и националном нивоу;
Developed scientific cooperation at international and national levels;

У случају интереса у међународној научној сарадњи са нашег факултета.
In case of interest in the international scientific cooperation with our faculty.

Pored toga, poželjno je proširiti obrazovne aktivnosti, kao i naučnu saradnju.
In addition, it is advisable to expand educational activities as well as scientific cooperation.

Tom prilikom potpisan je Sporazum o naučnoj saradnji.
On that occasion, the Agreement on Scientific Cooperation was signed.

MESTE NGO i FBIM Transactions podržavaju timski rad i posebno međunarodnu naučnu saradnju.
MESTE NGO and FBIM Transactions support teamwork and encourage international scientific cooperation.

SCOPES pomaže u jačanju naučne saradnje u istočnoj Evropi.
SCOPES helps boost scientific co-operation in Eastern Europe.

Nauka i tehnologija: EK kaže da se naučna saradnja sa Bugarskom razvija.
Science and Technology: EC says scientific co-operation with Bulgaria is developing.

Nauka i tehnologija: Bugarska, Austrija i Rumunija potpisale memorandum o naučnoj saradnji.
Science and Technology: Bulgaria, Austria and Romania sign memorandum on scientific co-operation.

Контакт Научна сарадња Научна, односно међуинституционална сарадња се спроводи већ дужи низ година у оквирима основних активности Института.
Scientific cooperation Scientific cooperationScientific, inter-institutional cooperation is part of the main activities of the Institute for many years.

Споразум о међународној научној сарадњи са Географским факултетом Московског државног универзитетаМ. В. Ломоносов13. мај 2013. године Your browser does not support iframes.
Agreement on international scientific cooperation with Faculty of Geography of Lomonosov Moscow State UniversityMay 13th, 2013 Your browser does not support iframes.

У Ростову Стате Медицал Университи развија међународну научну сарадњу са многим земљама размену научно особље, студенти, наставници, високо квалификовани стручњаци и учествују у међународним научним скуповима и конгресима.
Rostov State Medical University develops international scientific cooperation with many countries exchanging scientific staff, students, teachers, highly qualified specialists and participating in international scientific conferences and congresses.

У Ростову Стате Медицал Университи развија међународну научну сарадњу са многим земљама размену научно особље, студенти, наставници, високо квалификовани стручњаци и учествују у међународним научним скуповима и конгресима.
RostSMU develops international scientific cooperation with many countries exchanging scientific staff, students, teachers, highly qualified specialists and participating in international scientific conferences.

Научна сарадња Научна сарадњаНаучна, односно међуинституционална сарадња се спроводи већ дужи низ година у оквирима основних активности Института.
Contact Scientific cooperation Scientific, or the inter-institutional cooperation is carried out for many years in terms of the core activities of the Institute.