Sta znaci na Engleskom НАУЧНЕ РЕВОЛУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• scientific revolution
• scientific revolutions

Примери коришћења Научне револуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Научне револуције.
The Scientific Revolution.

Почетак прве научне револуције.
The 1st Scientific Revolution.

Су научне револуције.
The Scientific Revolution.

Почео је каријеру као правник, али је постао познат као заговорник и бранитељ научне револуције у области филозофије.
He began his professional life as a lawyer, but he has become best known as a philosophical advocate and defender of the scientific revolution.

Tema: Научне револуције.
Topic: The Scientific Revolution.

Њен превод и рецензија допринијела је завршетку научне револуције у Француској и њеном прихватању у Европи.
Her translation and commentary of the Principia also contributed to the completion of the scientific revolution in France and to its acceptance in Europe.

Чак и пре Научне револуције, таква истина није била лака за поверовати.
Even before the Scientific Revolution, it wasn't something easy to believe.

Иако је политичку каријеру завршио неславно, остао је упамћен захваљујући својим филозофским делима, а посебно као заговорник научног метода у време научне револуције.
Although his political career ended in disgrace, he remained extremely influential through his works, especially as philosophical advocate and practitioner of the scientific revolution.

Научне револуције: Попер, Кун, Лакатош и наука о међународним односима.
Scientific revolutions: Popper, Kuhn, Lakatos and the discipline of international relations(abstract available in English).

Једна од највећих фигура научне револуције, Сер Исак Њутн, био је члан енглеског Краљевског друштва.
The greatest figure of the scientific revolution, Sir Isaac Newton, was a fellow of the Royal Society of England.

Током научне револуције, истраге и открића тренираних научника који се могу сматрати хуманистима( људи као што су Коперникус и Галилео) изазвали су римокатоличку догму.
During the scientific revolution, the investigations and discoveries of broadly trained scientists who can be considered humanists(men like Copernicus and Galileo) challenged Roman Catholic dogma.

Један од зачетника европске научне револуције, један од његових главних доприноса је примена телескопа у астрономији.
One of the founders of Europe's scientific revolution, one of his main contributions is the application of the telescope to astronomy.

Оснивач психоанализе, Сигмунд Фројд, некада је тврдио да постоје три велике научне револуције које су успешно скинуле човечанство са његовог привилегованог.
The founder of psychoanalysis, Sigmund Freud, once claimed there had been three great scientific revolutions to have successively knocked humanity off its privileged and self-regarding perch at the center of the universe.

Завршетак научне револуције се приписује„ великој синтези” у виду рада Исака Њутна из 1687.
The completion of the Scientific Revolution is attributed to the"grand synthesis" of Isaac Newton's 1687 Principia.

Оснивач психоанализе, Сигмунд Фројд, некада је тврдио да постоје три велике научне револуције које су успешно скинуле човечанство са његовог привилегованог, саможивог трона….
The founder of psychoanalysis, Sigmund Freud, once claimed there had been three great scientific revolutions to have successively knocked humanity off its privileged, self-regarding perch at the centre of the universe.

На пример, радио је историјско истраживање на докторским студијама о улози војних институција у симулацији научног истраживања током ере научне револуције.
For example, he did pioneering historical research in his PhD dissertation on the role of military institutions in stimulating scientific research during the era of the Scientific Revolution.

Највећи умови Научне револуције живели су у друштву које протерује Јевреје и муслимане, спаљује јеретике на велико, види вештицу у свакој времешној жени с мачкама и свако мало покреће нови рат.
The luminaries of the Scientific Revolution lived in a society that expelled Jews and Muslims, burned heretics wholesale, saw a witch in every cat-loving elderly lady and started a new religious war every full moon.

То је одиграло кључну улогу у развоју ренесансе, реформације, просветитељства, и научне револуције и положило је материјалну основу за модерну економију базирану на знању и ширење учености у масе.
It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.

Док су датуми предмет расправа, једна студија коју је Никола Коперник објавио 1543. године под насловом De revolutionibus orbium coelestium( О револуцијама небеских сфера) се често наводи као почетак научне револуције.
While its dates are debated, the publication in 1543 of Nicolaus Copernicus's De revolutionibus orbium coelestium is often cited as marking the beginning of the Scientific Revolution.

Током задња два миленијума, физика је била део природне филозофије заједно са хемијом, биологијом, и појединим гранама математике, али су се током научне револуције у 17. веку, природне науке појавиле као засебни истраживачки програми.
Over the last two millennia, physics was a part of natural philosophy along with chemistry, certain branches of mathematics, and biology, but during the Scientific Revolution in the 16th century, the natural sciences emerged as unique research programs in their own right.

Изум модерног штампања средином 15. века, са применом покретних калупа, је произвео револуционарне примене у комуникацији и олакшао све ширу дисеминацију информација, помажући окончању средњег века и успостављању научне револуције.
The mid-15th-century invention of modern printing, employing movable type, revolutionized communication and facilitated ever wider dissemination of information, helping end the Middle Ages and ushering in the Scientific Revolution.

Изнео је обимно истраживање социологије научног сазнања, креирајући Мертон тезе које објашњавају неке религијске узроке научне револуције; као и Мертонске научне норме, које се често помињу под акронимом" КУДОС".
Merton carried out extensive research into the sociology of science, developing the Merton Thesis explaining some of the religious causes of the Scientific Revolution, and the Mertonian norms of science, often referred to by the acronym"Cudos".

Док су датуми предмет расправа, једна студија коју је Никола Коперник објавио 1543. године под насловом De revolutionibus orbium coelestium( О револуцијама небеских сфера) се често наводи као почетак научне револуције.
While its dates are debated, the publication in 1543 of Nicolaus Copernicus's De revolutionibus orbium coelestium(On the Revolutions of the Heavenly Spheres) is often cited as marking the beginning of the Scientific Revolution.

Изум модерног штампања средином 15. века, са применом покретних калупа,[ 12] је произвео револуционарне примене у комуникацији и олакшао све ширу дисеминацију информација, помажући окончању средњег века и успостављању научне револуције.
The mid-15th-century introduction of movable-type printing in Europe[12] revolutionized communication and facilitated ever wider dissemination of information, hastening the end of the Middle Ages and ushering in the Scientific Revolution.

Куна сматра се Структура научних револуција( 1962), у коме се разматра теорија о томе да науку треба посматрати не као постепено развијајућe и акумулирајуће знање усмјерено ка истини, него као појаву која пролази кроз периодичне научне револуције које он у својој терминологији назива„ смјенама парадигми“.
The most famous work by Kuhn was The Structure of Scientific Revolutions(1962), which dealt with the theory that one shouldn't see science as gradually developing and accumulating knowledge in the direction of truth, but as a phenomenon passing through periodic scientific revolutions, called in his terminology“paradigm shift“.

Научној револуцији.
Scientific Revolution.

Научна револуција је.
The Scientific Revolution.

Структури научних револуција Kun е.
The Structure of Scientific Revolutions Kuhn.

Научну револуцију није створила штампарска преса.
The scientific revolution wasn't created by the printing press.

Научну револуцију.
The Scientific Revolution.