Sta znaci na Engleskom МУЗЕЈ РЕВОЛУЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• the museum of the revolution
• muzej revolucije

Примери коришћења Музеј револуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Музеј Револуције( 2009).
Museum of London(2009).

Национални музеј револуције.
The National Revolution Museum.

У Музеј револуције е.
The Museum of Socialistic Revolution.

С њима је радио на последња два студијска албума, Музеј Револуције( 2009) и Радови на цести( 2013).
He performed on their last two studio albums; Muzej revolucije(2009) and Radovi na cesti(2013).

Музеј револуције југословенских народа и народности.
The Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Nationalities.

Смештен на историјском тргу Тиананмен, Национални музеј револуције у Пекингу сваке године угости 7, 6 милиона посетилаца.
Located in the historical Tiananmen Square, the National Revolution Museum in Beijing hosts 7.6 million visitors every year.

Девети студијски албум Музеј Револуције објављен је 7. новембра 2009. године на 92. годишњицу Октобарске револуције..
The ninth studio album Muzej revolucije(English: The Museum of the Revolution) is released on November 7, 2009, on the 92th anniversary of the October Revolution.

Музеј револуције заснивао је свој рад на савременим музеолошким принципима, са тежњом да начин презентације одговара садржају.
The Museum of the Revolution based its work on modern museological principles, with the aim of matching the presentation mode with content.

Луксузни хотели: Само кратка шетња до главних туристичких атракција Олд Хавана, Иберостар Паркуе Централ је згодна за Ел Цапитолио и Музеј револуције.
Luxury Hotels: Only a short stroll to Old Havana's top tourist attractions, Iberostar Parque Central is handy to El Capitolio and the Museum of the Revolution.

Девети студијски албум групе Музеј Револуције( 2009) објављен је на исти дан у готово свим бившим југославенским републикама на годишњицу Октобарске револуције..
The band's ninth studio album, Muzej revolucije(2009), was released on the Anniversary of the October Revolution in almost all former Yugoslav countries, on the same day.

Стручни рад истраживача и кустоса није био довољан јер претрајава уврежено мишљење да Музеј револуције у Београду није ни постојао.
Apparently the professional work of researchers and curators was not sufficient to eradicate the prevalent opinion that the Museum of the Revolution in Belgrade did not even exist.

Од 1960. године у делу зграде је био смештен Музеј револуције југословенских народа и народности, који је од 1996. године постао део новооснованог Музеја историје Југославије.
From 1960, part of the building was used by the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Nationalities, which in 1996 became part of the newly established Museum of Yugoslav History.

Као извршни продуцент, Витез је радио на свим издањима Забрањеног пушења од 1998. године, као што су Хапси све!( 1998), Агент тајне силе( 1999), Бог вози Мерцедес( 2001), Лајв ин Сент Луис( 2004), Ходи да ти чико нешто да( 2006), Музеј Револуције( 2009) и Радови на цести( 2013).
As an executive producer, Vitez worked on all Zabranjeno pušenje album releases since 1998, such as Hapsi sve!(1998), Agent tajne sile(1999), Bog vozi Mercedes(2001), Live in St. Louis(2004), Hodi da ti čiko nešto da(2006), Muzej revolucije(2009) and Radovi na cesti(2013).

Музеј револуције народа и народности Југославије настао је као подухват дугогодишњег систематског прикупљања предмета и докумената о радничком покрету и развоју идеје социјализма, као темеља новог југословенског друштва.
The Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities was created as a result of many years of systematic collecting of objects and documents on the workers' movement and the development of the idea of socialism as the foundation of the new Yugoslav society.

Данашњи Хрватски повијесни музеј настаје спајањем Повијесног музеја Хрватске и Музеја револуције народа Хрватске( 1991), Музеј револуције БиХ прерастао је у Хисторијски музеј БиХ( 1993), а Музеј савремене историје Словеније преузео је фондове Музеја народне револуције Словеније( 1994). 4 Димић, Љ.
Today's Croatian History Museum was created by merging the Museum of Croatian History with the Museum of the Revolution of Croatian People(1991); the Museum of Revolution in B&H has grown into the History Museum of Bosnia and Hercegovina(1993); and the Museum of Contemporary History of Slovenia took over the funds of the Museum of the National Revolution of Slovenia(1994).4 Dimić, Lj.

Музеј Револуције успоставио је систем документације која се заснивала на искуству Британског музеја јер је музејски саветник Славко Шакота пренео начин обраде, дефинисање музејских картона и каталогизацију документације у МР после истраживања у Лондону. Експонати су обрађивани и каталогизовани хронолошки, тематски, предметно и ауторски.
The Museum of the Revolution established a system of documentation based on the experience of the British Museum. Following his research in London, museum advisor Slavko Šakota was able to implement the same processing methods, definition of a museum object file, and cataloging of documents in the MR. The exhibits were processed and cataloged by date, theme, subject and author.

Музеја револуције народа народност и Југославиј е.
The Museum of the Revolution of Nations and Nationalities of Yugoslavia.

Музеја револуције народа народности Југославије.
The Museum of the Revolution of Yugoslav Nations.

Музеја револуције народа народности Југославиј.
The Museum of the Revolution of Yugoslav Nations.

Настао је 1996. године спајањем музеја 25. мај, Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа Југославије.
It was created in 1996 by integration of the 25th May Museum, the Memorial Center Josip Broz Tito and the Museum of the Revolution of the People of Yugoslavia.

У време Михаила Горбачова сви поклони вредни преко 500 долара били су предавали федералном трезору, а део њих је завршио у Музеју Револуције.
In Mikhail Gorbachev's time, all gifts valued at more than $500 would be transferred to the federal treasury, and a part of them would end up in the Museum of the Revolution.

Поводом обележавања педесет година од оснивања Комунистичке партије, постављена је изложба у Музеју револуције народа и народности Југославије, коју је свечано отворио Јосип Броз Тито.
On the occasion of marking fifty years since the founding of the Communist Party, an exhibition was set up at the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities, which was opened by Josip Broz Tito.

Колекција Музеја Југославије настала је наслеђивањем фондова Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа и народности Југославије, али и дводеценијским радом на допуни музејског фонда који је резултовао многобројним аквизицијама.
Collection of the Museum of Yugoslavia was created by inheriting the funds of the Memorial Center“Josip Broz Tito” and the Museum of the Revolution of Nations and Nationalities of Yugoslavia, as well as by two decades of work on the extension of the Museum fund, that has resulted in numerous acquisitions.

Име је промењено двадесет година након што је МИЈ основан¹( 1996) спајањем и уједно престанком постојања две институције: Меморијалног центра Јосип Броз Тито²( МЦ) и Музеја револуције народа и народности Југославије( МРННЈ).
The name was changed twenty years after the MYH was founded¹(1996) by merger of two institutions following which they ceased to exist as such: the Memorial Center"Josip Broz Tito"(MC)² and the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities(MR).

Jukstapozicioniranje institucija Memorijalnog centra Josip Broz Tito i Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije, čije su zbirke nastajale u slično vreme ali na sasvim različit način, omogućava neposrednije tumačenje ideja koje su iza tih tvorevina stajale.
The juxtaposition of institutions of the Memorial Center"Josip Broz Tito" and the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities, the collections of which were created in a similar time but in completely different ways, allowed a more direct interpretation of the ideas behind their creation.

Za novinareFondKolekcija Muzeja Jugoslavije nastala je nasleđivanjem fondova Memorijalnog centra Josip Broz Tito i Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije, ali i dvodecenijskim radom na dopuni muzejskog fonda koji je rezultovao mnogobrojnim akvizicijama.
PressCollectionCollection of the Museum of Yugoslavia was created by inheriting the funds of the Memorial Center"Josip Broz Tito" and the Museum of the Revolution of Nations and Nationalities of Yugoslavia, as well as by two decades of work on the extension of the Museum fund, that has resulted in numerous acquisitions.

S jedne strane, istoričarsko-dokumentarno usmerenje Muzeja revolucije, njegove precizno razrađene metodologije hronološke i tematske obrade predmeta, formirale su uređenu celinu s jasnim politikama daljeg kolekcioniranja.
On the one hand, historical-documentary direction of the Museum of the Revolution, its precisely elaborated methodology of chronological and thematic processing of items, have formed a systematical unit with clear policies of further collecting.

Jedini deo fonda poklona za koji bi se moglo reći da je Tito kreirao kolekcioniranjem jeste jugoslovenska likovna umetnost i deo biblioteke. Fond Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije, sagledan kao celina, predstavlja kompleksan i jedinstven artefakt sa značajnim interpretativnim potencijalom.
The only part of the collection of gifts for which Tito had a say in creating, was the Yugoslav Fine Arts and a part of the library. The Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities, seen as a whole, is a complex and unique artifact with significant interpretative potential.

Još od 2000. godine pojavljuju se prvi projekti s problemskim pristupom, a više od decenije traju sporadični poduhvati koje odlikuju napori da se dva sasvim heterogena, ali jasno simbolički omeđena fonda- Memorijalnog centra Josip Broz Tito i Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije- isprepletu tako da na adekvatan način predstave državu i društvo.
The first projects with problem solving approach appeared in 2000, whereas for more than a decade there were sporadic attempts characterized by the efforts to interweave two quite heterogeneous, but clearly symbolically delineated collections- of the Memorial Center"Josip Broz Tito" and of the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities- in such a way to adequately present the state and society.

Музеј Југославије основан је 1996. године спајањем Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа и народности Југославије.
The Museum of Yugoslav History was founded in 1996 by jointing the Josip Broz Tito Memorial Center and the Museum of Revolution of Yugoslav Ethnic Groups and Minorities.