Sta znaci na Engleskom МУЗЕЈА ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the museum of yugoslavia
• museum of yugoslavia

Примери коришћења Музеја југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај предмет Музеја Југославије можемо читати из два аспекта.
This item of the Museum of Yugoslavia can be“read” from two aspects.

Материјал је преузет из Програмског архива ТВ Београд, Музеја Југославије и Филмских Новости.
This video material came from the archives of Belgrade television, Museum of Yugoslavia and Film news.

Улаз је слободан, а бесплатне карте могу се преузети у билетарници Музеја Југославије.
Admission to the program is free, and free tickets can be taken in the ticket office of the Museum of Yugoslavia.

Концерт ће се одржати 28. јула на степеништу испред Музеја Југославије с почетком у 20 часова; улаз је слободан.
The concert will be held on July 28 on the staircase in front of the Museum of Yugoslavia, beginning at 8 p.m.

У петак 29. јуна потписан је Протокол о сарадњи између Амбасаде Краљевине Норвешке и Музеја Југославије.
On Friday, June 29, the Protocol on Cooperation between the Royal Norwegian Embassy and the Museum of Yugoslavia was signed.

Током читавог трајања програма изложбени простори Музеја Југославије биће отворени и доступни свим посетиоцима.
During the entire duration of the program, exhibition spaces of the Museum of Yugoslavia will be open and accessible to all visitors.

У последњих неколико година издавачка делатност и њено унапређење нарочито су истакнути у раду Музеја Југославије.
In recent years, publishing and its improvement are particularly prominent in the work of the Museum of Yugoslavia.

Тим професионалних водича Музеја Југославије омогућава заказивање тура у жељеном термину током целе године.
A team of professional guides in the Museum of Yugoslavia enables scheduling of guided tours in desired terms throughout the year.

Данас је Никсонов поклон изложен на сталној поставци Музеја Југославије и један је од њених најатрактивнијих експоната.
Today, Nixon's present is displayed at the permanent exhibition of the Museum of Yugoslavia and it is one of the Museum's most attractive exhibits.

У објекту који се налази поред Музеја Југославије, до недавно су били смештени запослени Музеја савремене уметности у Београду.
In the building located next to the Museum of Yugoslavia, until recently, employees of the Museum of Contemporary Art in Belgrade were housed.

Рад на сталној поставци наставио се 2017. године трансформацијом Отвореног депоа у Лабораторију Музеја Југославије.
Work on the permanent exhibition has continued during 2017 with the transformation of the Open Storage Room into the Laboratory of the Museum of Yugoslavia.

Паралелно с оснивањем Музеја Југославије и развојем истраживачке и програмске делатности институције, текао је развој библиотеке.
Parallel with the establishment of the Museum of Yugoslavia and the development of research and program activities of the institution, the development of libraries also progressed.

Илустрован је наравно врло интересантном фотографијом са његовог пријема код Тита, из фото-архива Музеја Југославије- објашњава Радован.
It is, of course, illustrated with a very interesting photograph from his reception with Tito, from the photo archives of the Museum of Yugoslavia- explains Radovan.

Први радови на обнови комплекса Музеја Југославије почели су изградњом новог објекта, на месту старе билетарнице и улазне капије.
The work on the renovation of the complex of the Museum of Yugoslavia began with the construction of the new facility, on the site of the old ticket office and entrance gate.

Јубиларно десето издање фестивала КРОКОДИЛ под називом КРОКОДИЛових 10 одржаће се од 15. и 16. јуна на амфитеатру испред Музеја Југославије.
The jubilee tenth edition of the KROKODIL festival named KROKODIL's 10 will be held on June 15 and 16 at a beautiful amphitheater in front of the Museum of Yugoslavia.

Фото-архива Музеја Југославије пружа исцрпан преглед бројних Титових путовања, а многи афрички лидери деценијама су на Титов позив долазили у посете Београду.
The photo archive of the Museum of Yugoslavia provides a comprehensive overview of many of Tito's journeys and many African leaders for decades came on Tito's invitation and visited Belgrade.

Кустоскиње изложбе Тито у Африци- слике солидарности су Ана Сладојевић, независна кустоскиња и Мирјана Славковић, кустоскиња Музеја Југославије.
The exhibition Tito in Africa- Pictures of Solidarity was created by Ana Sladojević, the independent curator, and Mirjana Slavković, a curator of the Museum of Yugoslavia.

Фонд Библиотеке Музеја Југославије поседује књиге из области музеологије, уметности, историје, етнологије и другу књижну и некњижну грађу релевантну за изучавање југословенског наслеђа.
Library Fund of the Museum of Yugoslavia has books on museology, art history, ethnology as well as other books and non-print materials relevant to the study of the Yugoslav heritage.

Радови на реконструкцији и доградњи објекта финансирани су средствима Министарства трговине, туризма и телекомуникација и средствима Музеја Југославије.
The works on the reconstruction and extension of the facility were funded by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and with the funds of the Museum of Yugoslavia.

Овог пута за локацију су изабрани парк Музеја Југославије, који повезује све објекте у оквиру музејског комплекса, као и башта новог музејског кафеа, К25.
This time, for the location is selected the Park of the Museum of Yugoslavia, which connects all the objects within the museum complex and the garden of the new museum cafe, K25.

Листа конзервацијаСлика Сутјеска- Ђурђе ТеодоривићУље на платну Сутјеска импозантна је слика димензија 4 x 2, 5 метара, настала 1953. године и припада ликовној збирци Музеја Југославије.
ConservationsPainting Sutjeska- Đurđe TeodorovićThe oil on canvas, Sutjeska, an imposing painting with dimensions 4 x 2.5 meters, was created in 1953 and it belongs to the art collection of the Museum of Yugoslavia.

Протокол о сарадњи између Амбасаде Краљевине Норвешке и Музеја ЈугославијеУ петак 29. јуна потписан је Протокол о сарадњи између Амбасаде Краљевине Норвешке и Музеја Југославије.
The Protocol on Cooperation between the Royal Norwegian Embassy and the Museum of YugoslaviaOn Friday, June 29, the Protocol on Cooperation between the Royal Norwegian Embassy and the Museum of Yugoslavia was signed.

Изложба је резултат сарадње истраживача у оквиру пројекта Социјализам постаје глобалан- везе између земаља„ Другог“ и„ Трећег“ света Универзитета у Ексетеру и Музеја Југославије.
The exhibition is the result of the cooperation between researchers on the project Socialism Goes Global- Cold War Connections Between the‘Second' and‘Third Worlds' at the University of Exeter and the Museum of Yugoslavia.

Реч је о истраживачком и анимационом пројекту Музеја Југославије који се бави преиспитивањем наслеђа Новог Београда, промоцијом музејског фонда, као и привлачењем и развијањем нове публике.
It is a research and animation project of the Museum of Yugoslavia, which reexamines the heritage of New Belgrade, deals with the promotion of the museum fund, and with attracting and developing a new audience.

За новинареРадови у Музеју 25. мајЗбог радова у Музеју 25. мај, који се налази у саставу комплекса Музеја Југославије, овај објекат ће бити затворен за публику од 4. децембра 2017. године.
PressReconstruction of the May 25 MuseumDue to the works on thermoelectric and electrical installations, May 25 Museum, which is part of the complex of the Museum of Yugoslavia, will be closed to the audience since December 4, 2017.

Изложба ће представити избор од преко 130 фотографија из фото-архива Музеја Југославије, снимљених шездесетих и седамдесетих година прошлог века, током путовања Јосипа Броза Тита и његове супруге Јованке Броз у афричке земље.
The exhibition will present a selection of over 130 photographs from the photo archives of the Museum of Yugoslavia, recorded during 1960s and 1970s, on the trips of Josip Broz Tito and his wife Jovanka Broz to African countries.

Контактирајте насАко желите да закажете вођену туру или имате питање за нас, попуните формулар. Тим професионалних водича Музеја Југославије омогућава заказивање тура у жељеном термину током целе године.
Guided toursContact usIf you want to schedule a guided tour or you have a question for us, please fill out the form.A team of professional guides in the Museum of Yugoslavia enables scheduling of guided tours in desired terms throughout the year.

У припреми изложбе, поред сaрадника Универзитета у Базелу, учествовали су стручњаци Музеја Југославије и Мехмед Акшамија, професор фотографије Академије ликовних уметности у Сарајеву, док су аутори поставке Ирена и Игор Степанчић.
In addition to the Basel research team and the Belgrade Museum of Yugoslavia, professor of photography MehmedAkšamija from the Sarajevo Academy of Fine Arts, and Belgrade exhibition designers Irena and Igor Stepančić participated in developing the exhibition.

Документи и фотографије приказани на изложби налазе се у фондовима и збиркама Архива Југославије, Центра за образовање и међународна истраживања Министарства спољних послова Исламске Републике Иран, Дипломатског архива МСП и Музеја Југославије.
Documents and photographs presented at the exhibition are preserved in the fonds and collections of the Archives of Yugoslavia, Center for Education and International Research of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs and the Museum of Yugoslavia.

Гостовање у Венде музеју је прилика да се америчкој публици представи и фото-архив Музеја Југославије кроз избор ових фотографија, снимљених од педесетих до седамдесетих година прошлог века, током путовања Јосипа Броза Тита и његове супруге Јованке Броз у афричке земље.
Hosting in the Wende Museum is an opportunity for the American public and their researchers to see photo archives of the Museum of Yugoslavia through a selection of photographs taken from the 1950s to the 1970s, during the trip of Josip Broz Tito and his wife Jovanka Broz to African countries.