Sta znaci na Engleskom NOĆ MUZEJA - prevod na Енглеском

• museum night
• museum day

Примери коришћења Noć muzeja на Српском и њихови преводи на Енглески

Noć muzeja.
Th Museum Night.

Prva Noć muzeja.
First Night of Museums.

Noć muzeja je pravi mome….
Museum Night is a multi-in….

Petnaesta Noć muzeja.
Fifteenth Museum Night.

Noć muzeja- za svakog po nešto.
Night at the Museum- any of them.

Sutra je noć muzeja.
Tomorrow is a museum day….

Noć muzeja: Pobede i pobednici.
Night of the museum- victories and winners.

Sutra je noć muzeja.
Tomorrow it will be museum day.

Noć muzeja održava se svake godine već peti put.
Museum Night has been held annually for five years.

Gde otići za Noć muzeja?
Where will you go for Museum Day?

Noć muzeja je zamisao eksperata za istoriju umetnosti Mladena Petrovića i Ane Jovanović.
Museum Night is the brainchild of art history experts Mladen Petrovic and Ana Jovanovic.

Ne propustite' Noć muzeja'!
Don't miss a Night at the Museum!

Noć muzeja održaće se 19. maja pod nazivom„ Pobede i pobednici“ od 17h do 1h.
This year's Museum Night will feature the theme“Victors and Victories” tomorrow, on Saturday, May 19th, from 5 pm till 1 am.

Spremite se za Noć Muzeja.
Getting ready for the children's museum night.

Noć muzeja, 18, maj, ujedno je i deo Evropske noći muzeja čijoj se inicijativi priključila 2006….
Museum Night is also part of the European Museum Night, which joined this initiative in 2006.

Gde otići za Noć muzeja?
Where to go for the Night at the Museum?

Petnaesta Noć muzeja ove godine biće održana u subotu 19. maja u više od četrdeset gradova širom Srbije.
Fifteenth Museum Night this year will be held on Saturday 19 May in more than forty cities throughout Serbia.

U subotu se ponovo održava Noć muzeja.
Amsterdam will once again celebrate Museum Night.

Noć muzeja biće inspirisana bogatim nasleđem, koje ne čini samo poštovanje tradicije, već i inovacije.
Th Night of Museums will be inspired by rich heritage, which is not only respect of tradition, but also innovations.

Hrvatska će održati svoju šestu Noć muzeja 30. januara.
Croatia will hold its sixth Museum Night on January 30th.

Noć muzeja biće inspirisana bogatim nasleđem, koje ne čini samo poštovanje tradicije, već i inovacije.
The night of the museum will be inspired by rich heritage, which does not just mean respect for tradition, but also innovation.

Nastupao je u okviru kulturnih manifestacija:" World Piano Conference";" Noć Muzeja";" Skopsko leto";" Brankovo kolo".
He has performed in cultural events:"World Piano Conference";"Museum Night";"Skopje Summer";"Brankovo kolo".

Noć muzeja, kulturna manifestacija pod sloganom„ Otvori oči u noći“ održaće se 20. maja u 44 grada u Srbiji, uključujući i Beograd.
Museum night, cultural manifestation under the slogan„Open eyes in the night“ will held on the 20th of Saturday in fourty four places in Serbia, included Belgrade.

Više od 150 srpskih kulturnih institucija u 40 gradova pridružiće se inicijativi Noć muzeja koja će biti održana 15. maja.
More than 150 Serbian cultural institutions in 40 towns will join the initiative Night of Museums that is to take place on May 15th.

Jevrejski istorijski muzej će biti otvoren za Noć muzeja 2014, koja počinje 17. maja u 18 sati i završava se 18. maja u 2 ujutro.
The Jewish Historical Museum will be open during the Museum Night 2014, beginning on May 17th at 18:00 PM and closing on May 18th at 02:00 AM.

Prva Noć muzeja, održana u 5 beogradskih muzeja i galerija, uspela je da animira više od 4. 000 posetilaca, dok je za deset godina taj broj narastao na neverovatnih 500. 000 ulazaka u muzeje na skoro 200 lokacija u više od 60 gradova i mesta širom Srbije.
First Night of Museums, held in 5 Belgrade museums and galleries, managed to animate more than 4,000 visitors, while in fourteen years that number has increased to unbelievable 500,000 entrances to museums on almost 200 locations, in more than 60 cities and places over Serbia.

S obzirom na ukupno 450. 000 ljudi koji su došli, Noć muzeja postala je vrlo značajan kulturni događaj", rekla je portparolka Marija Ranđelović na konferenciji za novinare.
With a total number of 450,000 people who visited, Museum Night has become a very important cultural event," spokesperson Marija Randjelovic told journalists at a press conference.

Noć muzeja omogućiće da se kroz promišljanje sopstvenih, malih- velikih pobeda koje život čine, istaknu i druge progresivne ideje, oboji sivilo svakodnevice, pruži šansa živopisnim ljudima i događajima koji su obeležili istoriju i još jednom pokaže da kultura može da pobedi- navodi se na sajtu Noći muzeja..
Next Museum Night will enable to go through the reflection of their own, small- great victories of life, to emphasize other progressive ideas, to color the„gray atmosphere“ of everyday life, to give a chance to vivid colorful people and events that marks history and once again to demonstrate that culture can win.

Ovo ne bi bilo ništa novo s obzirom da je naš Muzej učestvovao u manifestaciji Noć muzeja od kada je ona počela da se organizuje u Srbiji, ali je novost u tome što ove godine naš Muzej nastupa sasvim samostalno, tj. bez sporazuma sa Umetničko-produkcijskom grupom Noć muzeja koja je organizator manifestacije.
This would not be a novelty having in mind the fact that our museum has participated in the Museum Night manifestation since this event was first organized in Serbia, however, the new fact is that this year our museum sets in on its own, namely not based upon an agreement with the Artistic and Production Group Museum Night which traditionally organizes the manifestation… The same patter will be followed by several other museums in Belgrade.

Republička izložba fotografija„ Noć muzeja 2016“ biće održana u subotu, 21. maja, od 17 do 1 čas. Tim povodom će u svečanom holu Narodne banke Srbije na Slaviji( Nemanjina 17) biti priređena dva događaja: izložba fotografija pod nazivom„ Republička izložba fotografija“, koju organizuje Foto-savez Srbije, i koncert kamernih ansambala Fakulteta muzičkih umetnosti iz Beograda.„ Republička izložba fotografija“, koja se priređuje od 1961. godine, reprezentativna je i najznačajnija godišnja izložba Foto-saveza Srbije, koja pruža uvid u aktuelnu srpsku foto-produkciju.
Museum Night on SaturdayTo mark the occasion, in its Slavija building(Nemanjina 17), the NBS hosted two events: a photo exhibition titled“National Exhibition of Photography” under the patronage of the Photo Association of Serbia, and a concert of chamber ensembles of the Faculty of Music in Belgrade. The“National Exhibition of Photography”, organised since 1961, is a representative and the most important exhibition of the Photo Association of Serbia, presenting current photo production in Serbia.