Sta znaci na Engleskom SVU NOĆ - prevod na Енглеском

• all night

Примери коришћења Svu noć на Српском и њихови преводи на Енглески

Svu noć sam čekao.
All night I waited.

Hteo sam da vozim svu noć.
I was to drive all night.

Svu noć sam čekao.
I waited all night.

I da dugo svu noć posle.
And stayed all night after.

Svu noć dok sam pisala.
I stare all night at writing.

Hteo sam da vozim svu noć.
I want to drive all night.

I svu noć je čuo kucanj.
All night, he heard screams.

Hteo sam da vozim svu noć.
I wanted to drive all night.

Ti svu noć bi me ljubila.
You wanna love me all night.

Hteo sam da vozim svu noć.
I decided to drive all night.

Beba je svu noć plakala.
The baby is crying all night.

Svu noć sam mislio o tome.
I've thought about it all night.

Beba je svu noć plakala.
The baby was crying all night.

Komarci me grickaju svu noć.
The mosquitoes biting all night.

Beba je svu noć plakala.
The baby's been crying all night.

Komarci me grickaju svu noć.
The mosquitoes bled me all night.

Svu noć sanjala je Eliza svoju braću.
All night long she dreamt of her brothers.

U L. A.- u bi stajali u redu svu noć.
In L.A. they'd stand in line all night.

I ougovarajući Simonreče mu: Učitelju, svu noć smo se trudili i ništa ne uhvatismo; ali na tvoju reč baciću mrežu.
Master, we have laboured all the night, and have taken nothing: but at thy word I will let down the net.

Šta da kažem? Bio sam ovdje svu noć.
What can I say I've been there all night.

I odgovarajući Simon reče Mu: Učitelju! Svu noć smo se trudili, i ništa ne uhvatismo: ali po Tvojoj reči baciću mrežu.
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

Htelo mi se da ostanem tamo svu noć.
I seriously just wanted to stay there all night.

I ustavši narod ceo onaj dan i svu noć i ceo drugi dan kupljaše prepelice: i ko nakupi najmanje nakupi deset gomora; i povešaše ih sebi redom oko logora.
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.

Pa skide i on haljine svoje sa sebe, i prorokova i on pred Samuilom, i padnuvši ležaše go ceo onaj dan i svu noć. Stoga se govori: Eda li je i Saul medju prorocima?
He also stripped off his clothes, and he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say,"Is Saul also among the prophets?"?

Na ulici, čim se smrkne, nigde nikoga- svi se zatvaraju po kućama, i samo zavijaju čitavi čopori pasa, stotine i hiljade ih zavijaju i laju svu noć.
Closed with shutters; in the street from the time it grows dark, no one; every one shut up at home: only a crowd of dogs that howl, hundreds, thousands of dogs, that howl and bark all the night.

I ustavši narod ceo onaj dan i svu noć i ceo drugi dan kupljaše prepelice: i ko nakupi najmanje nakupi deset gomora; i povešaše ih sebi redom oko logora.
The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers; and they spread them all abroad for themselves around the camp.

A Saul ujedanput pade na zemlju koliki je dug, jer se vrlo uplaši od reči Samuilovih, i ne beše snage u njemu, jer ne beše ništa jeo sav dan i svu noć.
And Saul instantly fell at his full length upon the earth, and was greatly afraid because of the words of Samuel; and there was no longer any strength in him, for he had eaten no bread all that day, and all that night.

A Saul ujedanput pade na zemlju koliki je dug, jer se vrlo uplaši od reči Samuilovih, i ne beše snage u njemu, jer ne beše ništa jeo sav dan i svu noć.
Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.

U stvari, on je bio sve noć.
In fact, he was out all night long.

Pomislila bih da ove od svih noći trebamo samo krevet.
I'd have thought tonight, of all nights, we'd only need a bed.