Sta znaci na Engleskom BESANE NOĆI - prevod na Енглеском

• sleepless nights
• sleepless night

Примери коришћења Besane noći на Српском и њихови преводи на Енглески

Besane noći.
Sleepless nights.

Za sve besane noći.
And every weary night.

Besane noći oh♪.
Sleepless nights oh♪.

Za sve besane noći.
For every sleepless night.

Besane noći će proći.
The evil night will pass.

Dao mi besane noći".
Gave me sleepless nights.".

Besane noći će proći.
This dark night will pass.

Znaš da besane noći su najgore.
You know, the nights are the worst.

Ne možeš me vrati moje besane noći.
You cannot give me back my sleepless nights.

Zaređale besane noći, za njima umorni dani.
Of the sleepless nights, tired days.

Kako da se oporavite posle besane noći?
How to Refresh Yourself After a Sleepless Night?

Proveo sam tri besane noći, spremajući slučaj protiv Karvena.
I have spent three sleepless nights to make my case against Curwen.

Gotovo svako povremeno doživi besane noći.
Almost everyone has occasional sleepless nights.

Često tako provodimo besane noći u razmišljanjima i pitamo se zašto?
We often spend sleepless nights in our thoughts and we wonder why?

Uvek sam imao razlog za besane noći.
There has always been a reason for my sleepless nights.

Ujutro rano, posle besane noći, izašla je iz kuće i otišla na trg kod crkve.
Early the next morning, after a sleepless night, she left her home and went to the cathedral square.

Gotovo svako povremeno doživi besane noći.
Almost everyone has an occasional sleepless night.

Sećam se da su za moje prve besane noći krive izgubljene partije, koje sam premotavao u glavi.
My first sleepless nights, I recall, were due to the games I lost and replayed in my head.

Gotovo svako povremeno doživi besane noći.
Almost everyone suffers a sleepless night at times.

Nakon potpuno užasne besane noći, shvatila sam da nije bitno koliko se ljutim na Denija.
After A Completely Horrible Sleepless Night, I--I Realized It Didn't Matter How Mad I'd Been At Danny.

Gotovo svako povremeno doživi besane noći.
Nearly everyone has on occasional sleepless night.

Četiri godine nakon što sam se razvela, jedne besane noći, pronašla sam na internetu sajt sa" muškom pratnjom".
It started 4 years after my divorce, one sleepless night, I hit on an online escort site.

Ja sam te pratio sve vreme. Izdržao mnoge besane noći.
I've followed you all the way, endured many sleepless nights.

Posle besane noći, David mi je rekao da neće dolaziti ceo dan, i da će prespavati u svom starom stanu.
After a sleepless night, David said he'd be out all day, and spend the night in his old flat.

On ne bi trebalo da ima besane noći zbog novca.
Stop having sleepless night because of money.

Mi zamišljamo da čuvamo slatku bebu, ali ne računamo baš na besane noći.
We imagine cuddling a cooing baby, but don't factor in the sleepless nights.

I kao neki od vas ovde… proveo sam te besane noći… pokušavajući očajno… da zgnječim taj bikovski poriv za osvetom.
And like some of you here… I've spent those sleepless nights… trying desperately to… squelch down that bullish instinct for revenge.

Tinejdžeri u Silikonskoj dolini žele da pokrenu startup kompanije, idu u radionice u kojima ih uče pravilima i provode besane noći ponavljajući iznova svoju veštinu.
Teenagers in Silicon Valley long to launch startups, go to workshops that teach them to code and spend sleepless nights iterating their craft.

Svako ko je tugovao je samoubistvo voljene osobe zna za duge, besane noći proveli pitajući se šta ste mogli da uradite da biste sačuvali osobu.
Anyone who has grieved the suicide of a loved one knows about the long, sleepless nights spent wondering what you could have done to save the person.

Prošlo je nekoliko godina od kada je moj sin je dijagnoza, ali još uvek sećam besane noći- za brige o ne samo njegovu bezbednost, ali naše.
It has been a few years since my son was diagnosed, but I still remember the sleepless nights- the worrying about not only his safety, but our own.