Примери коришћења Обојене револуције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обојене револуције.
Промена режима и обојене револуције у суседним земљама;
Обојене револуције у кавкаским државама?
Colour Revolutions in the Caucasian States?Џон Кери изјављује да САД нису подржавале многобројне обојене револуције по свету.
John Kerry claims there has been no U.S. support for multiple color revolutions.Те обојене револуције су, као што знате, почеле у Севеној Африци.
Such color revolutions started, as you know, in North Africa.На крају крајева, он је тај који спонзорише бројне“ обојене револуције“ у многим земљама.
After all, it is he who sponsored numerous“color revolutions” in many countries.Након обојене револуције у Грузији, он је постао саветник Михаила Саакашвилија.
After the color revolutions in Georgia, he became Mikhail Saakashvili's adviser.Кери је, приликом дефинисања америчке акције у Украјинирекао да„ ми( САД) нисмо умешани у обојене револуције“.
Kerry, in defining U.S. action in Ukraine, said that«We[the United States]are not involved in multiple color revolutions».Он је сејао„ обојене револуције“ како бисмо ми пожњели буру, али ми не одолесмо и заузесмо Алеп.
He sowed“color revolutions” so we could reap storms, but we managed and captured Aleppo.Пре две године РС је била на мети неуспеле„ обојене револуције“, а сада се тај напад обнавља коришћењем софистициранијих метода.
Two years ago, it was the target of a failed“color revolution” attempt which is now being revived using more sophisticated methods.Обојене револуције се тичу обарања успостављених политичких поредака и немају везе са масовном подршком.
Colour revolutions are about upturning an established political order and it has no correlation with mass support.На глобалној сцени, Рокфелери се надају даће постепено изгладнети противнике америчке моћи, док изазивају" обојене револуције".
On the global stage, the Rockefellers hope togradually cash-starve opponents of US power, while fomenting“color revolution”-style internal crises.Обојене револуције се препознају као алатка у мрежном ратовању које Запад користи против остатка света.
Color revolutions are being recognized as one of the tools of the network warfare deployed by the West against the rest of the world.Међутим, за медије главног тока ствари су много више„ црно-беле“, атакав наратив је критична компонента сваке обојене револуције.
However for the Mainstream Media things are much more black and white andthis narrative is a critical component of each and every Color Revolution.Обојене револуције, пучеви, преврати, западне трупе у инвазији Блиског истока и постсовјетског простора су докази тога.
Color revolutions, putsches, coups, and Western troops' invasions of the Middle East and post-Soviet space are evidence of this.Они раде на офанзивним војним акцијама, као што су глобални штрајк, борба у више сфера,користе технологију обојене револуције и меку моћ.
They are working on offensive military actions, such as global strike, a multi-sphere battle,they are using the color revolution technology and soft power.Обојене револуције, мека сила, инфилтрације у друштва, још директно не признају Свјетску владу- то је њихова специфичност.
Color revolutions, soft power, and infiltrating societies not yet directly recognizing the World Government- this is their speciality.Након тога су и друге земље, као Грузија, Украјина, Киргистан, Белорусија и Молдавија,искусиле деловања друштвених покрета, названих“ обојене револуције”.
After that, countries like Georgia, Ukraine, Kyrgyzstan, Belarus andMoldova experienced so-called public movements named"color revolutions".Обојене револуције, мека сила, инфилтрације у организације којејош директно не признају Светску владу- то је специфичност њихове делатности.
Color revolutions, soft power, and infiltrating societies not yet directly recognizing the World Government- this is their speciality.Међутим, не може се занемарити чињеница да савремене„ обојене револуције“ заиста стварају услове и поводе за будућу војну интервенцију.
Nevertheless, it is impossible not to draw attention to the fact that modern color revolutions really create the conditions and reasons for the subsequent military intervention.Обојене револуције, снајперисти који пуцају у масу, специјалне операције, информациони рат, све су то вештине којима су Американци овладали.
Color Revolutions, snipers who shoot at crowds, special operations, information war- the Americans have harnessed all of these skills brilliantly.Мислим да империја сматра да може дестабилизовати Русију и Кину, и даје то онај разлог због чега Вашингтом има обојене револуције на делу у Јерменији, Киргистану и Узбекистану.
I think the empire thinks that it can destabilize Russia and China andthat is one reason Washington has color revolutions working in Armenia, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.Обојене револуције су стална претња Србији и Републици Српској која је с њом била суочена у време избора, али та претња још увек није прошла.
Colored revolutions are a constant threat to the Republic of Serbia and Republic of Srpska, which it faced during its elections, but this threat is not over yet.Она је изгледа стручњак који је организовао„ обојене револуције“ у разним земљама, а откривено је да је била умешана у планирање„ субверзивних акција“ у региону Блиског истока.
She is apparently an expert who organised“colour revolutions” in other countries and it has been disclosed that she was involved in plotting“subversive acts” in the Middle East region.Наше колеге су својевремено покушавале да управљају овим процесима, дакористе регионалне конфликте, конструишу‚ обојене револуције‘ у свом интересу, али џин је пуштен из боце.
Incidentally, at the time, our colleagues tried to somehow manage these processes,use regional conflicts and design‘colour revolutions' to suit their interests, but the genie escaped the bottle.Од тада, операцијама обојене револуције услиједила је дестабилизација од стране Запада, који је тиме проширио широм јужне хемисфере пустош у име западних неоколонијалних интереса.
Since then, the West's colour revolution destabilization operation has spread throughout the Southern Hemisphere of the planet wreaking havoc on behalf of Western neo-colonial interests.Ми то најјасније видимо у Македонији,где су хиљаде људи протествовали против присталица обојене револуције и које су показале свету да они не желе никакву промену режима у својој земљи.
We see this most clearly in the Republic of Macedonia,where thousands of people have protested against the Color Revolution collaborators and showed the world that they do not want any regime change in their country.Обојене револуције и тероризам су двије кључне карактеристике савремене америчке спољне политике, а у Африци посебно истиче амбициозни покушај НАТО-а да поново колонизује афрички континент.
Colour revolutions and terrorism are the two key features of contemporary US foreign policy and of AFRICOM in particular, NATO's ambitious attempt to re-colonise the African Continent.Ако успе у стварању интегрисане демократске безбедносне инфраструктуре која је јача од обојене револуције Сједињених држава, Русија може да постане неприкосновени лидер на путу глобалног отпора хибридним ратовима.
If we can succeed in building an integrated Democratic Security infrastructure that's stronger than the Color Revolution one that the US has already constructed, then Russia can become the undisputed leader of the global resistance to Hybrid War.Различите" обојене револуције", које су најавиле демократске владе широм бившег Совјетског Савеза у раним 2000-им, а које су делимично организовале из иностранства финансиране НВО, појачале су ту забринутост.
The various“color revolutions” that ushered in democratic governments across the former Soviet Union in the early 2000s, and which were partly organized by foreign-funded NGOs, heightened those concerns.
