Sta znaci na Srpskom COLOR REVOLUTION - prevod na Српском

• обојене револуције
• обојена револуција
• obojene revolucije
• обојених револуција
• revolucije boji

Примери коришћења Color revolution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Color Revolution.
Revolucije boji.

Forthcoming Color Revolution.
Predstojeće revolucije boji.

A Color Revolution.
Обојене револуције.

If the government starts to resist, a color revolution enters a phase of armed rebellion.
Ако власт почне да се противи,„ обојена револуција“ прелази у фазу оружане побуне.

More and more, what may have begun as a legitimate protest movement appears to have been hijacked into a Color Revolution attempt.
Sve je više izgleda da će se ono što je možda izgledalo kao legitiman protest sada pretvoriti u pokušaj„ obojene revolucije”.

Many experts agree that the country has been on the color revolution list of the State Department for many years.
Многи стручњаци се слажу да је земља дуги низ година на листи Стејт департмента за обојену револуцију.

As long as the government did not look weak during this reversal on position this would pose no threat to causing a Color Revolution.
Ako bi vlast vodila računa da ne deluje slabo dok revidira svoju poziciju, sve ovo ne bi nosilo opasnost od izbijanja obojene revolucije.

Two years ago, it was the target of a failed“color revolution” attempt which is now being revived using more sophisticated methods.
Пре две године РС је била на мети неуспеле„ обојене револуције“, а сада се тај напад обнавља коришћењем софистициранијих метода.

On the global stage, the Rockefellers hope to gradually cash-starve opponents of US power, while fomenting“color revolution”-style internal crises.
На глобалној сцени, Рокфелери се надају да ће постепено изгладнети противнике америчке моћи, док изазивају" обојене револуције".

The regime-change operation in Armenia has been a textbook color revolution every step of the way, tried and tested in Belgrade(2000), Tbilisi(2003), and most notably Kiev(2004, repeated 2014).
Операција промене режима у Јерменији је на сваком кораку била обојена револуција из уџбеника, испробана и тестирана у Београду( 2000), Тбилисију( 2003) и нарочито у Кијеву( 2004, поновљено 2014).

However for the Mainstream Media things are much more black and white and this narrative is a critical component of each and every Color Revolution.
Међутим, за медије главног тока ствари су много више„ црно-беле“, а такав наратив је критична компонента сваке обојене револуције.

Just like Erdogan's purges have left the Turkish military in shambles, the anti-Trump‘color revolution' has inflicted terrible damage on the reputation, authority and even credibility of the USA.
Попут Ердоганових чистки, које су оставиле турску војску у расулу, антитрамповска„ обојена револуција“ нанела је огромну штету репутацији, ауторитету и кредибилитету САД.

However for the Mainstream Media things are much more black and white and this narrative is a critical component of each and every Color Revolution.
Međutim, za medije glavnog toka stvari su mnogo više„ crno-bele“, a takav narativ je kritična komponenta svake obojene revolucije.

We see this most clearly in the Republic of Macedonia, where thousands of people have protested against the Color Revolution collaborators and showed the world that they do not want any regime change in their country.
Ми то најјасније видимо у Македонији, где су хиљаде људи протествовали против присталица обојене револуције и које су показале свету да они не желе никакву промену режима у својој земљи.

Now if we add to the established presence of Washington-financed NGOs the fact that the US State Department actively is in contact with opposition leader Nikol Pashinyan during the recent protests it becomes even more likely we are witnessing a variation of Washington's Color Revolution.
Ако на успостављено присуство НВО финансираних из Вашингтона додамо чињеницу да је амерички Стејт департмент активно у контакту са опозиционим лидером Николом Пашињаном током тренутних протеста, постаје још извесније да смо сведоци још једне варијације на Вашингтонову тему обојених револуција.

Popović's CANVAS was involved as well in unsuccessful attempts to start Color Revolution regime change against Venezuela's Hugo Chaves and the opposition in the failed 2009 Iran Green Revolution..
Поповићев CANVAS имао је учешћа у неуспелим покушајима смене режима покретањем обојених револуција против Уга Чавеза у Венецуели и током пропале иранске Зелене револуције из 2009. године.

They are working on offensive military actions, such as global strike, a multi-sphere battle, they are using the color revolution technology and soft power.
Они раде на офанзивним војним акцијама, као што су глобални штрајк, борба у више сфера, користе технологију обојене револуције и меку моћ.

Yet he and his organization, CANVAS, have played a lead role in most every CIA-backed Color Revolution since he led the toppling of Serbian President Slobodan Milosevic in 2000, at least fifty according to last count.
Он и његова организација CANVAS одиграли су кључну улогу у већини обојених револуција CIA након свргавања српског председника Слободана Милошевића 2000. године( према последњем прорачуну, најмање у 50).

Days after the debut of a massive sit-in in Hong Kong calling for genuine democratic elections, Beijing began accusing the grassroots movement of being a color revolution backed by the US government.
Nekoliko dana nakon što su počele masovne sedeljke u Hong Kongu, kojima se zahtevaju pravi demokratski izbori, Peking je počeo da optužuje ovaj pokret naroda kao obojenu revoluciju koju podržava američka vlada.

I have yet to find a CIA and US State Department regime change or Color Revolution in which the“democracy-building” foundations of Soros were not in a kind of harmony with the Washington State Department and CIA agenda.
Још увек нисам наишао на смену режима или обојену револуцију CIA и Стејт депратмента у којој фондације за„ изградњу демократије“ Џорџа Сороша нису биле у некој врсти хармоније са агендом Стејт департмента и CIA.

Mills reportedly played a key role in brokering the sale of an Armenian Vorotan Hydro complex to American company that triggered a failed 2015 attempt at a Color Revolution protest over the ensuing 16% hike in electricity prices.
Милс је играо кључну улогу у реализацији продаје јерменског,, Воротан-хидро“ комплекса америчкој компанији, што је изазвало неуспели покушај обојене револуције 2015. поводом последичног скока цена струје од 16 одсто.

In 2015, he joined the board of the opposition campaign"New Armenia" which attempted a color revolution using as a pretext that the authorities had initiated a referendum on transitioning to a parliamentary form of government.
On se 2015. godine pridružio odboru opozicione kampanje„ Nova Jermenija“ koji je pokušao da sprovede obojenu revoluciju pod izgovorom da su vlasti pokrenule referendum za prelazak na parlamentarni oblik vlasti.

Although many protesters had made it clear that they don't want to follow the Ukrainian example, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov deemed it best to warn the West against any attempt to spark a color revolution in Armenia by exploiting"Electric Yerevan.".
Iako su mnogi demonstranti naveli da im nije uzor ono što se dogodilo u Ukrajini, ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je odmah našao za shodno da upozori Zapad da ne planira pokretanje obojene revolucije u Jermeniji iskorišćavanjem„ Električnog Jerevana“.

We saw this process occur in Syria after the failed“Arab Spring” Color Revolution turned into a terrorist war and in Ukraine right before the February Coup when the Western regions were in open revolt against Kiev.
Видели смо овај процес у Сирији: након што„ Арапско пролеће“ није успело, обојена револуција се претворила у рат против тероризма; у Украјини су у фебруару, непосредно пре државног удара, западни региони отворено иступили против Кијева.

The Chinese Communist Party mouthpiece, China Daily, has published commentaries since October 4 accusing a small number of instigators of receiving support from the US government and attempting to stage a color revolution in Hong Kong to undermine the central Beijing government's power.
Novine Kineske komunističke partije, China Daily, objavjuju komentare od 4 oktobra u kojima optužuju mali broj pokretača da su dobili podršku od američke vlade i da pokušavaju da izvedu obojenu revoluciju u Hong Kongu da bi ugrozili moć centralne vlasti u Pekingu.

When Macedonia was embroiled in its latest Hybrid War struggle in fending off the combined threats of a Color Revolution and Albanian-affiliated Unconventional Warfare(terrorism), it was targeted mostly because its pragmatic government had refused to sanction Russia and actually wanted to cooperate with it on the Balkan(Turkish) Stream project.
Македонија је увучена у хибридни рат- у којем се истовремено бранила од обојене револуције и албанских терориста- највећим делом због прагматичне владе, која је одбила да уведе санкције Русији и намеравала да сарађује са њом на пројекту Балканског( Турског) тока.

It's too early to tell, but with Soros practically declaring war on Trump and reorienting his focus towards the US and away from other parts of the world(at least for now), there's a chance that the NGO-driven Color Revolution tumult of approximately the last two years might finally be over for some time.
Рано је о томе говорити, али откад је Сорош практично објавио рат Трампу и своју пажњу усмерио на Сједињене државе са других делова света( барем за сада), постоји шанса да ће НВО-погон побуна ове обојене револуције која траје две године бити заустављен на неко време.

With the situation in Georgia precarious since the US staged a Color Revolution in 2003 bringing the pro-NATO Mikhail Saakashvili into power, were Armenia to come under influence of a leader determined to pull the country away from Russian dependence, its major trading partner and investor, it would result in some kind of civil war.
Са запаљивом ситуацијом у Грузији још од америчке обојене револуције из 2003. у којој је на власт доведен про-НАТО кандидат Михаил Сакашвили, уколико би Јерменија дошла под утицај лидера одлучног да извуче земљу из зависности од Русије, њеног главног трговинског партнера и инвеститора, то би довело до неког облика грађанског рата.

Polt's predecessor, the famous William Montgomery, the first ambassador to be sworn in after the NATO intervention in 1999 and the Color Revolution of October 5, 2000, and influential in the manner of an imperial proconsul, was a business partner of Brent Sadler.
Полтов претходник, знаменити Вилијам Монтгомери, први који је именован након НАТО бомбардовања 1999. и обојене револуције 5. октобра 2000, утицајан попут империјалног проконзула, био је пословни партнер извесног Брента Садлера.

The Hybrid War attempt in Macedonia earlier this year, where a Color Revolution was meant to be timed with an explosion of Albanian-affiliated terrorism, was thankfully averted by the patriotism of the population and the professionalism of the security services, but it can't be discounted that this scenario will be repeated in the coming early elections in April.
Покушај хибридног рата у Македонији ове године, где је„ обојена револуција“ требало да се одигра синхронизовано са албанским тероризмом, успешно је спречен патриотизмом грађана и професионализмом њених тајних служби, али се не може искључити да би се овакав сценарио могао поновити на изборима следећег априла.