Примери коришћења Обојених револуција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обојених револуција и.
Присталице смо демократских процеса, а не обојених револуција.“.
We respect the democratic process and not color revolutions.”.Овај регион је склон дестабилизацији што се види на примеру обојених револуција у Киргистану и покушају да се слично изазове у Казахстану.
This region is prone to destabilization which can be seen in the example of color revolutions in Kyrgyzstan and attempts to provoke such in Kazakhstan.Невладине организације такође играју кључну улогу у припреми обојених револуција.
NGOs also play a key role in preparing color revolutions.Потенцијални начини исредства за сузбијање„ меке моћи“ и„ обојених револуција“ били су једна од тема форума.
Possible ways andmeans of counteracting“soft power” and“color revolutions” have been on the agenda of the forum.Овај феномен изродио је још један термин-„ извоз обојених револуција“.
This phenomenon gave rise to another term,“the export of color revolutions.”.Ово је крајње јасно у примераима" обојених револуција" и" оружја масовне миграције" којима ће се бавити каснији одељци.
This is respectively emblematic in the form of Color Revolutions and"Weapons Или, другим речима,‘ групу за извоз револуција' која је посејала неколико обојених револуција.
Or in other words, a‘export-a-revolution' group that sowed the seeds for a NUMBER of color revolutions.Занимљиво је да је“ православни филантроп” активно учествовао у организацији обојених револуција тамо где то захтевају интереси САД и његовог старог пријатеља Џорџа Сороша.
It is interesting that this“Orthodox benefactor” actively participated in organizing color revolutions when and where demanded by US interests and his old friend George Soros.Управо је доктрина„ Новог Америчког Века“ била теоретска база интервенција у Ираку и Либији, обојених револуција и Арапског пролећа.
The doctrine of a“new American century” became the theoretical foundation for the interventions in Iraq and Libya, the color revolutions, and the Arab Spring.Главна тема дневног реда је борба против тероризма, безбедност у региону Пацифичке Азије,безбедност Централне Азије и борба против обојених револуција.
The main topics on the agenda are the fight against terrorism, security in the Asia-Pacific region,the security of Central Asia, and the fight against color revolutions.Сажето речено, САД су тежиле да ојачају своју униполарну позицију у региону путем обојених револуција" Арапског пролећа".
To concisely summarize what's been happening, the US sought to simultaneously enhance its unipolar position in MENA through the“Arab Spring” theater-wide Color Revolutions.Суочавамо се и са покушајима да се тзв. технологије обојених револуција искористе- од организација незаконитих уличних акција до отворене пропаганде непријатељства и мржње на друштвеним мрежама.
We see attempts to use so-called‘colour revolution technology', ranging from organising unlawful public protests to open propaganda of hatred and enmity in social networks.Њен неочекивани опоравак у 2000-им је изненадио њене противнике, аЏорџ Буш је наставио са проширењем НАТО и инсценацијом„ обојених револуција“ у бившим совјетским републикама.
Its unexpected recovery in the 2000s caught its opponents unawares, andGeorge W. Bush continued carrying on with NATO enlargement and staging“color revolutions” in former Soviet republics.Поповићев CANVAS имао је учешћа у неуспелим покушајима смене режима покретањем обојених револуција против Уга Чавеза у Венецуели и током пропале иранске Зелене револуције из 2009. године.
Popović's CANVAS was involved as well in unsuccessful attempts to start Color Revolution regime change against Venezuela's Hugo Chaves and the opposition in the failed 2009 Iran Green За нас није тајна да НАТО припрема услове за довођење прозападних режима на власт у одређеним државама Организације за колективну безбедност,укључујући и путем изазивања обојених револуција“, рекао је Нургалијев.
It is not a secret for us that NATO members are preparing the conditions for bringing to power in certain CSTO countries regimescontrolled by the West, including through provoking‘color revolutions',” he said.Он и његова организација CANVAS одиграли су кључну улогу у већини обојених револуција CIA након свргавања српског председника Слободана Милошевића 2000. године( према последњем прорачуну, најмање у 50).
Yet he and his organization, CANVAS, have played a lead role in most every CIA-backed Color Revolution since he led the toppling of Serbian President Slobodan Milosevic in 2000, at least fifty according to last count.Руски председник Владимир Путин изјавио је да је потребно извршити анализу догађаја у Украјини и свих“ обојених револуција“, како би се грађани заштитили од терористичких елемената и људи с екстремистичким ставовима.
Russian President Vladimir Putin said last month it was necessary to analyze the events in Ukraine and all'color revolutions' in order to protect citizens from terrorist elements and individuals with extreme views.Друго, морамо бити сигурни да су представници наших снага безбедности упознати са одговарајућим методама раскринкавања хибридних војних блокова,посебно у превенцији обојених револуција и реаговања на неконвенционално вођење рата.
Secondly, we need to make sure that our security representatives are trained in the proper methods of disbanding Hybrid War cells,particularly in dispersing Color Revolutions and responding to Unconventional Warfare activity.Уз његову помоћ у Београду је основан CANVAS( Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies),седиште центра мозгова обојених револуција, где су се увежбавале технологије Арапског пролећа и украјинског Мајдана 2014 године.
With his assistance, CANVAS(Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies)was founded in Belgrade, the headquarters of color revolutions, which perfected the techniques Комбинација„ обојених револуција“ са косовским преседаном који је силом омогућило„ вођство“ САД и НАТО, озбиљно је пореметила међународне односе и прети да оконча мир између велесила који траје скоро 70 година.
The combination of Color Revolutions with the Kosovo Precedent, carried out under the aegis Ако на успостављено присуство НВО финансираних из Вашингтона додамо чињеницу да је амерички Стејт департмент активно у контакту са опозиционим лидером Николом Пашињаном током тренутних протеста, постаје још извесније да смо сведоци још једне варијације на Вашингтонову тему обојених револуција.
Now if we add to the established presence of Washington-financed NGOs the fact that the US State Department actively is in contact with opposition leader Nikol Pashinyan during the recent protests it becomes even more likely we are witnessing a variation of Washington's Color Revolution.Бос" обојених револуција Џорџ Сорош је после састанка са азербејџанским председником Илхамом Алијевим јануара ове године критиковао азербејџанску владу зато што је испостава Фонда за отворено друштво у Бакуу све више под притиском државних органа.
Colour revolution kingpin George Soros criticised the Azeri government in January of this year after meeting with Azerbaijan's president Ilham Aliyev, with a Baku-based branch of his Open Society Foundation increasingly coming under pressure by government authorities.Ако 19. марта постане јасно да ће ово бити Путинов последњи мандат, и ако Сурковљев сан о јапанском LDP не буде могуће реализовати, онда ће порасти шансе дакремаљске фракције и кланови који се не буду сложили са избором Путиновог наследника буду мотивисани да размотре неко решење из књиге обојених револуција, као пут ка неутралисању својих ривала у настајању.
If, on March 19, it becomes clear that this will be Putin's last term in office, and if Surkov's LDP dream cannot be realized, then the odds that those Kremlin factions andclans that will not approve of the choice of Putin's successor will be incentivized to consider following the color revolution playbook as a way to offset their rivals begins to increase.Те обојене револуције су, као што знате, почеле у Севеној Африци.
Such color revolutions started, as you know, in North Africa.Ако власт почне да се противи,„ обојена револуција“ прелази у фазу оружане побуне.
If the government starts to resist, a color revolution enters a phase of armed rebellion.Након обојене револуције у Грузији, он је постао саветник Михаила Саакашвилија.
After the color revolutions in Georgia, he became Mikhail Saakashvili's adviser.Промена режима и обојене револуције у суседним земљама;
Regime change and color revolutions in neighboring countries;Обојене револуције.
A Color Revolution.На крају крајева, он је тај који спонзорише бројне“ обојене револуције“ у многим земљама.
After all, it is he who sponsored numerous“color revolutions” in many countries.
