Sta znaci na Srpskom COLOR REVOLUTIONS - prevod na Српском

• обојене револуције
• обојених револуција
• обојеним револуцијама
• obojenih revolucija

Примери коришћења Color revolutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dispersing Color Revolutions.
Обојених револуција и.

Such color revolutions started, as you know, in North Africa.
Те обојене револуције су, као што знате, почеле у Севеној Африци.

We respect the democratic process and not color revolutions.”.
Присталице смо демократских процеса, а не обојених револуција.“.

Regime change and color revolutions in neighboring countries;
Промена режима и обојене револуције у суседним земљама;

NGOs also play a key role in preparing color revolutions.
Невладине организације такође играју кључну улогу у припреми обојених револуција.

After the color revolutions in Georgia, he became Mikhail Saakashvili's adviser.
Након обојене револуције у Грузији, он је постао саветник Михаила Саакашвилија.

Antifascists participated in all the color revolutions that the West was pursuing.
Антифашисти су учествовали у свим обојеним револуцијама које Запад спроводи.

John Kerry claims there has been no U.S. support for multiple color revolutions.
Џон Кери изјављује да САД нису подржавале многобројне обојене револуције по свету.

He sowed“color revolutions” so we could reap storms, but we managed and captured Aleppo.
Он је сејао„ обојене револуције“ како бисмо ми пожњели буру, али ми не одолесмо и заузесмо Алеп.

After all, it is he who sponsored numerous“color revolutions” in many countries.
На крају крајева, он је тај који спонзорише бројне“ обојене револуције“ у многим земљама.

Kerry, in defining U.S. action in Ukraine, said that«We[the United States] are not involved in multiple color revolutions».
Кери је, приликом дефинисања америчке акције у Украјини рекао да„ ми( САД) нисмо умешани у обојене револуције“.

Possible ways and means of counteracting“soft power” and“color revolutions” have been on the agenda of the forum.
Потенцијални начини и средства за сузбијање„ меке моћи“ и„ обојених револуција“ били су једна од тема форума.

Or in other words, a‘export-a-revolution' group that sowed the seeds for a NUMBER of color revolutions.
Или, другим речима,‘ групу за извоз револуција' која је посејала неколико обојених револуција.

Color revolutions are being recognized as one of the tools of the network warfare deployed by the West against the rest of the world.
Обојене револуције се препознају као алатка у мрежном ратовању које Запад користи против остатка света.

President Vladimir Putin has previously called color revolutions the main tool used by destructive forces in the geopolitical struggle.
Predsednik Vladimir Putin je prethodno nazvao obojene revolucije glavnim sredstvom koje destruktivne snage koriste u geopolitičkim borbama.

Color revolutions, putsches, coups, and Western troops' invasions of the Middle East and post-Soviet space are evidence of this.
Обојене револуције, пучеви, преврати, западне трупе у инвазији Блиског истока и постсовјетског простора су докази тога.

The doctrine of a“new American century” became the theoretical foundation for the interventions in Iraq and Libya, the color revolutions, and the Arab Spring.
Управо је доктрина„ Новог Америчког Века“ била теоретска база интервенција у Ираку и Либији, обојених револуција и Арапског пролећа.

Color revolutions, soft power, and infiltrating societies not yet directly recognizing the World Government- this is their speciality.
Обојене револуције, мека сила, инфилтрације у друштва, још директно не признају Свјетску владу- то је њихова специфичност.

To concisely summarize what's been happening, the US sought to simultaneously enhance its unipolar position in MENA through the“Arab Spring” theater-wide Color Revolutions.
Сажето речено, САД су тежиле да ојачају своју униполарну позицију у региону путем обојених револуција" Арапског пролећа".

Color revolutions, soft power, and infiltrating societies not yet directly recognizing the World Government- this is their speciality.
Обојене револуције, мека сила, инфилтрације у организације којејош директно не признају Светску владу- то је специфичност њихове делатности.

After that, countries like Georgia, Ukraine, Kyrgyzstan, Belarus and Moldova experienced so-called public movements named"color revolutions".
Након тога су и друге земље, као Грузија, Украјина, Киргистан, Белорусија и Молдавија, искусиле деловања друштвених покрета, названих“ обојене револуције”.

Color Revolutions, snipers who shoot at crowds, special operations, information war- the Americans have harnessed all of these skills brilliantly.
Обојене револуције, снајперисти који пуцају у масу, специјалне операције, информациони рат, све су то вештине којима су Американци овладали.

Nevertheless, it is impossible not to draw attention to the fact that modern color revolutions really create the conditions and reasons for the subsequent military intervention.
Међутим, не може се занемарити чињеница да савремене„ обојене револуције“ заиста стварају услове и поводе за будућу војну интервенцију.

The main topics on the agenda are the fight against terrorism, security in the Asia-Pacific region, the security of Central Asia, and the fight against color revolutions.
Главна тема дневног реда је борба против тероризма, безбедност у региону Пацифичке Азије, безбедност Централне Азије и борба против обојених револуција.

It is interesting that this“Orthodox benefactor” actively participated in organizing color revolutions when and where demanded by US interests and his old friend George Soros.
Занимљиво је да је“ православни филантроп” активно учествовао у организацији обојених револуција тамо где то захтевају интереси САД и његовог старог пријатеља Џорџа Сороша.

Speaking at the Shangri-La Dialogue summit of defense ministers, Antonov said that Russia is increasingly concerned for its security, citing US missile shield deployments, terrorism and“color revolutions.”.
Govoreći na samitu ministara odbrane, Antonov je rekao da je Rusija sve zabrinutija za svoju bezbednost, navodeći kao razloge raspoređivanje američkog raketnog štita, terorizam i„ obojene revolucije“.

Starting with economic pressure through new sanctions, ending with“color revolutions” that will continue in the post-Soviet space, and direct aggression from American networks.
Почевши од економског притиска кроз нове санцкије, завршавајући са“ обојеним револуцијама“ које ће се наставити на пост-совјетском простору и директом агресијом од стране америчких мрежа.

Flores said that the Serbs were in a good position to understand what is going on because they have a wealth of experience in the color revolutions and US special operations.
Флорес је нагласио како су Срби у доброј прилици да разумеју оно што се дешава јер имају богато искуство у обојеним револуцијама и америчким специјалним операцијама.

The various“color revolutions” that ushered in democratic governments across the former Soviet Union in the early 2000s, and which were partly organized by foreign-funded NGOs, heightened those concerns.
Различите" обојене револуције", које су најавиле демократске владе широм бившег Совјетског Савеза у раним 2000-им, а које су делимично организовале из иностранства финансиране НВО, појачале су ту забринутост.

I think the empire thinks that it can destabilize Russia and China and that is one reason Washington has color revolutions working in Armenia, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
Мислим да империја сматра да може дестабилизовати Русију и Кину, и да је то онај разлог због чега Вашингтом има обојене револуције на делу у Јерменији, Киргистану и Узбекистану.