Sta znaci na Engleskom РЕВОЛУЦИЈЕ У РУСИЈИ - prevod na Енглеском

• revolution in russia

Примери коришћења Револуције у русији на Српском и њихови преводи на Енглески

После револуције у Русији.
After the revolution in Russia.

Лав Троцки је био један од вођа револуције у Русији 1917. године.
Leon Trotsky was a central leader of the October 1917 revolution in Russia.

Сећамо се сто година од крваве и разрушитељске револуције у Русији.
We remember now the hundredth anniversary of the bloody and destructive revolution in Russia.

Хоће ли бити револуције у Русији?
Are we going to see revolution in Russia?

Године велики мајстор умире у Швајцарској, где је емигрирао после револуције у Русији.
In 1920, the great master dies in Switzerland, where he emigrated after the revolution in Russia.

Фебруарска револуција је прва од две револуције у Русији 1917. године.
The February Revolution of 1917 was the first of two revolutions in Russia in 1917.

Након револуције у Русији, еволуциона теорија је постала један од главних ослонаца антирелигиозне пропаганде.
After the Great October Socialist Revolution in Russia it became one of the fountain-heads of anti-Soviet propaganda.

Као што сви знамо, 19. век је био сведок развоју напредних идеја које су на крају довеле до револуције у Русији.
As we all know, the 19th century saw the development of liberal ideas that ultimately led to the revolution in Russia.

Након револуције у Русији, дошла је у Србију( Краљевину СХС) и радила у београдском Народном позоришту.
After the revolution in Russia, she came to Serbia(Kingdom of SHS) and worked in the Belgrade National Theatre.

Њен отац Василиј Ивањицки и мајка Вероника Пјотровска у Србију су дошли као избеглице након Октобарске револуције у Русији.
Her father Vasily Ivanjicki and mother Veronika Pyotrovska emigrated to Serbia after the October Revolution in Russia.

И ако буде праве радничке револуције у Русији, биће и у Немачкој, и ако буде у Немачкој, могло би да се деси широм света.
And if they have a real workers' revolution in Russia, they'd have one in Germany, and if they had one in Germany,- it could happen all over the world.

Совјетски социјализам, љевичарска идеологија са елементима тоталитаризма, настао је 1917. године, после Октобарске револуције у Русији.
Soviet socialism, a left-wing ideology with elements of totalitarianism, emerged after the 1917 Bolshevik revolution in Russia.

Уговор је требало да се чува у тајности, али га је послије Октобарске револуције у Русији, руски часопис„ Известија” објавио у новембру 1917. године.
The pact was to be kept secret, but after the October Revolution in Russia, it was published in November 1917 by the Russian journal Izvestia.

ХМ Ротшилда је покренула бољшевичке револуције у Русији да извуче невероватно дивљу, крваву освету против невиних Руса, које су депоноване током година, пошто су Хазари уништени.
The Rothschild KM deployed the Bolshevik Revolution in Russia to extract incredibly savage, bloody revenge on innocent Russians, which they had plotted for many years, ever since Khazaria was destroyed.

На крају се Волошин вратио у Француску, где је остао до 1916.[ 1] Годину дана пре почетка фебруарске револуције у Русији, Волошин се вратио у своју домовину и настанио се у Коктебелу.
Eventually Voloshin made it back to France, where he stayed until 1916.[1] A year before the February Revolution in Russia, Voloshin returned to his home country and settled in Koktebel.

Ипак, краљ Константин, који је уживао заштиту руског цара као рођака и колеге монарха, није могао бити уклоњен све док након фебруарске револуције у Русији није уклоњена руска монархија са слике.
Still, King Constantine, who enjoyed the protection of the Russian Tsar as a relative and fellow monarch, could not be removed until after the February Revolution in Russia removed the Russian monarchy from the picture.

Али ми пошто пото морамо, као партија пролетаријата, одмах иступити не само с аграрним( земљишним) програмом него и с пропагандом да се одмах остваре практичне мере које су остварљиве и које су у интересу сељачке аграрне револуције у Русији.
Being the party of the proletariat, however, we are unquestionably in duty bound not only immediately to advance an agrarian(land) programme but also to advocate practical measures which can be immediately realised in the interestsof the peasant agrarian revolution in Russia.

Чуване су на двору Романових у Петрограду одакле су повремено изношене у царски љетњиковац у Гатчину све до Бољшевичке Револуције у Русији 1918. г. када их је из Русије изнијела Марија Фјодоровна, мајка Императора Св. Мученика Николаја Другог у Копенхаген( она је била Данска принцеза).
They were guarded at the Romanov Palace in Petrograd whence they were periodically taken to the imperial summer palace at Gatchina until the Bolshevik Revolution in Russia in 1918 when they were taken out of Russia by Maria Feodorovna Romanov, the mother of the Holy Tsar-Martyr Nikolai II, to Copenhagen(she was a Danish princess).

У књизи су на основу архивске грађе из Архива Југославије, пре свега фонда Министарства социјалне политике и народног здравља Краљевине Југославије, дати подаци о делу руске интелектуалне елите- лекарима, који су после Октобарске револуције у Русији нашли уточиште у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца, касније Краљевини Југославији.
Based on the archival material from the Archives of Yugoslavia, predominantly from the fond of Ministry of Social Policy and Public Health of the Kingdom of Yugoslavia, the book provides data on the part of the Russian intellectual elite- physicians, who found a safe haven in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, later Kingdom of Yugoslavia, after the October Revolution in Russia.

ИСТОВРЕМЕНО са украјинским жариштем распиривања светског хаотичног рата, САД настављају да подржавају оружане конфликте у Сирији и Ираку, да дестабилизују ситуацију на Блиском и Средњем Истоку, да припремају упад Талибана и исламских бојовника у Средњу Азију, да пројектују обојене револуције у Русији и другим земљама евроазијских интеграција, а такође да организују државне преврате у земљама Латинске Америке над којима су изгубиле контролу.
Along with the Ukrainian hearth kindling chaotic world war, the United States continues to support armed conflicts in Syria and Iraq, to destabilize the situation in the middle East, prepare an invasion of the Taliban and Islamic militants in Central Asia, to design the color revolutions in Russia and other countries of Eurasian integration, and organize coups in out-of-control countries in Latin America.

Почела је револуција у Русији!".
There's a revolution in Russia!".

Ко је финансирао револуцију у Русији?
Find out who financed the revolution in Russia.

Фебруарска револуција у Русији.
February Revolution in Russia.

Утолико је буржоаскодемократска револуција у Русији завршена.
To this extent, the bourgeois democratic revolution in Russia has been completed.'.

Револуција у Русији је увек крвопролиће, код нас друкчије не бива.
Revolution in Russia always means blood, there's no other way in this country.

Брантинг је подржао фебруарску револуцију у Русији 1917.
Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Утолико је буржоаска или буржоаскодемократска револуција у Русији завршена.
To this extent, the bourgeois, or the bourgeois-democratic, revolution in Russia is completed.

Тема је почетак и револуција у Русији.
An introduction to the emancipation and the revolution in russia.

Осим тога, револуција у Русији јесте јеврејска већ и због тога што су Јевреји најактивнији револуционари Царске империје.
But the revolution in Russia is a Jewish revolution also because Jews are the most active revolutionists in the Tsar's empire.

То су била нека од начела бољшевичких вођа када су водили Октобарску револуцију у Русији.
These were some of the principles of the Bolshevik leaders when they were leading the October Revolution in Russia.