Примери коришћења Научни развој на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У СССР-у 1926. године започет је организовани научни развој бурјатског латинизованог писања.
Састав хране се заснива на озбиљним истраживањима компаније,у којима се примењују иновативни приступи и савремени научни развој.
The composition of the feed is based on the company's serious research,which uses innovative approaches and modern scientific developments.Инвентивни активност је у току, научни развој који се редовно уводи у практичном здравству.
Inventive activity was in progress, scientific developments being regularly introduced in practical health care.Он је веома важна референца у ономе чему тежимо као Војска и држава, ато је повратак у Европу кроз процес образовања и научни развој.
It is very important reference when speaking about our army and state,i.e. return to Europe, through the process of education and scientific development.Nokia Bell Labs назив је компаније за индустријско истраживање и научни развој чији је власник финска компанија Нокија.
Nokia Bell Labs is an industrial research and scientific development company owned by Finnish com….Унапређују своја знања и прате научни развој матичне хидрогеолошке и суседних области и развој технологија током професионалне каријере.
Improve their knowledge and follow the scientific development of mother hydro-geological and similar areas and the technology Nokia Bell Labs назив је компаније за индустријско истраживање и научни развој чији је власник финска компанија Нокија.
Telephone Laboratories and Bell Labs is an American research and scientific development company, owned by Finnish company Nokia.Међутим, овај научни развој је осмишљен да скрене пажњу човечанства са стварног жига Антихриста., који неће имати ништа са напретком науке, технологије или медицине.
However, this scientific development is designed to distract mankind's attention from the real mark of Antichrist, which will have nothing to do with the advances of science, technology or medicine.Један од оснивача теорије комуникације превео је научни развој психолога те ере у практичну област.
One of the fathers of the founders of the theory of communication, translated the scientific development of psychologists of that era in the practical field.Брз технички и научни развој, као и значајне економске и социјалне промене које се дешавају тренутно, они све више захтевни организација у односу на њихов професионални, стално са циљем повећања ефикасности перформанси.
The rapid technical and scientific development, as well as the significant economic and social changes that currently occur, they increasingly demanding organizations in relation to their professional, constantly aimed at increasing the performance efficiency.Он је подвукао да техничка моћ, остварена кроз научни развој, захтева јачање духовних принципа у животу људи.
He underlined that the technical power of humanity achieved through scientific development required especially urgently that the spiritual principles should be strengthened in people's life.Са пет факултета за инжењерство и природне науке, економију и административне науке, комуникацију, право и ликовне уметности, као и неколико стручних школа, посвећен је постати лидер у образовним икултурним пољима у Турској, као и успостављајући се као међународни центар за истраживање и научни развој.
Engineering and Natural Sciences, Economics and Administrative Sciences, Communication, Law and Fine Arts, as well as its several vocational schools, is dedicated to becoming a leader in educational and cultural fields in Turkey,as well as establishing itself as an international center for research and scientific development.Границе, демаркацију, границе ове ствари не важно сада, јер научни развој је пружио много алата за људе који користе којима може да се повеже са другима који живе у Диффе….
Borders, demarcations, boundaries these things don't matter now because scientific development has provided many tools to humans using which they can connect with others living in different corners of this world.Универзитет, са пет факултета за инжењерство и природне науке, економију и административне науке, комуникацију, право и ликовне уметности, као и неколико стручних школа, посвећен је постати лидер у образовним икултурним пољима у Турској, као и успостављајући се као међународни центар за истраживање и научни развој.
The university, with its five faculties of Engineering and Natural Sciences, Economics and Administrative Sciences, Communication, Law and Fine Arts, as well as its several vocational schools, is dedicated to becoming a leader in educational and cultural fields in Turkey,as well as establishing itself as an international center for research and scientific development.Визија Центра је да промовише слободу истраживања и даобезбеди неопходне предуслове за иновативан, интелектуалан и научни развој, као и јачање транснационалне и регионалне научне сарадње у социјалним питањима као што су људска права, правда, демократија и јавна политика, као и друга важна питања људског суживота.
CAS-SEE seeks to promote freedom of research andensure the necessary prerequisites for innovative intellectual and scientific development, and to strengthen transnational and regional Визија Центра је да промовише слободу истраживања и да обезбеди неопходне предуслове за иновативан,интелектуалан и научни развој, као и јачање транснационалне и регионалне научне сарадње у социјалним питањима као што су људска права, правда, демократија и јавна политика, као и друга важна питања људског суживота.
The vision of the Centre is to promote diversity in cooperation and to ensure the necessary prerequisites for innovative,intellectual and scientific development, as well as to strengthen the transnational and regional cooperation on social issues such as human rights, justice, gender issues, democracy and public policy, as well as other important issues of human coexistence.Визија Центра је да промовише слободу истраживања и да обезбеди неопходне предуслове за иновативан,интелектуалан и научни развој, као и јачање транснационалне и регионалне научне сарадње у социјалним питањима као што су људска права, правда, демократија и јавна политика, као и друга важна питања људског суживота.
The vision of the Center is to promote freedom of research and to ensure the necessary prerequisites for innovative,intellectual and scientific development, as well as to strengthen the transnational and regional Сузбијање целокупног научног развоја, осим за оне који се сматрају корисним од стране Комисије.
Suppress all scientific development, except for those deemed beneficial by the Committee.Спречавање научног развоја, осим оног за који се процени да може бити од користи„ илуминатима“.
To suppress all scientific development except for those deemed beneficial by the Illuminati.Отуда значај политике иновација, образовања и научног развоја.
The importance of innovative, educational and scientific development policies rests upon these foundations.Naša posvećenost kvalitetu i naučnom razvoju ogleda se u posvećenosti i stručnosti načih zaposlenih i u dugogodišnjem iskustvu u oblasti čuvanja matičnih ćelija.
Our commitment to excellence and scientific development is reflected in the dedication and professionalism of our employees, with years of experience in cord banking.Сада нико није био заинтересован у научном развоју, тако да ниво света стајао негде у средњем веку.
Now no one was interested in scientific development, so the level of the world stood somewhere in the middle ages.Могуће је, зашто да не, да људи са звезда управљају његовим духовним и научним развојем.
It is possible that people from the stars control his spiritual and scientific development, isn't it?Институт за педагошка истраживања је водећа научноистраживачка установа у области образовања,која доприноси научном развоју и подизању стандарда и квалитета образовања у Републици Србији.
Institute for Educational Research is a leading national Одличан бранилац идеје да је иновација једина покретачка снага колективног просперитета, универзитет је значајан допринос промоцији продуктивног,економског и научног развоја.
A staunch defender of the idea that innovation is the only driving force of collective prosperity, the university is a significant contributor to promoting responsible productive,economic and scientific development.Srpski parlament usvojio je 23. marta niz zakona o naučnom razvoju i intelektualnoj svojini, sa ciljem da se naučnici motivišu da ostanu u zemlji i da se zaustavi odliv mozgova.
The Serbian parliament passed a set of laws March 23rd on scientific development and intellectual property, with the aim of motivating scientists to remain in the country and curb brain drain.Отуда значај политике иновација,образовања и научног развоја. Требало би поспешити рад на доношењу међународно-правних инструмената( конвенција, уговора) којима се подстичу, штите и користе резултати креативног рада.
The importance of innovative,educational and scientific development policies rests upon these foundations. It is necessary to facilitate work on the adoption of international legal instruments(conventions, treaties) to the effect of promoting, protecting and making use of the results of creative work.Будући да се обрачунава с историјом, Zeitgeist укида идеју прогреса која је створена у новом веку икоја инсистира на повезаности научног развоја са остваривањем„ природних права“ човека, друштвеном правдом и укупним друштвеним развојем( Турго, Кондорсе…).
Since it deals with history, Zeitgeist abolishes the idea of progress created in the New Age,which insists on scientific development being associated with the realization of man's“natural rights”, social justice and overall social development(Jacques Turgot, Nicolas de Condorcet).А то су истраживање и употреба свемира, укључујући небеска тела, они се морају обављати на добробит и у интересу свих држава,без обзира на степен њиховог економског и научног развоја.
Reaffirming the will of all States that the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, shall be for peaceful purposes and shall be carried out for the benefit and in the interest of all countries,irrespective of their degree of economic or scientific development.Надамо се да ће ове књиге привући пажњу културне и научне јавности и да ће тако Андрићев институт постати кључна установа итемељ културног и научног развоја наше земље“, истакла је Вранешева.
We hope that this book will draw attention to the cultural and 
