Sta znaci na Engleskom НАУЧНОЈ ЛИТЕРАТУРИ - prevod na Енглеском

• scientific literature
• scholarly literature
• academic literature

Примери коришћења Научној литератури на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворени приступ научној литератури.
Open approach to scientific literature.

У научној литератури се означава и као Сатурн 9.
It is also designated Saturn IX in some scientific literature.

У значајном броју су цитирани у научној литератури.
His work is widely quoted in scientific literature.

У научној литератури, ово стање се назива" хиподинамија".
In scientific literature, this condition is called"hypodynamia.".

У значајном броју су цитирани у научној литератури.
His works have been widely cited in scientific literature.

Критичко сагледавање податке и ресурсе у контексту или релевантног научној литератури;
Critically evaluate data& resources in the context or relevant academic literature;

У значајном броју су цитирани у научној литератури.
His research has been widely cited in the scientific literature.

У научној литератури оно је дијагнозирано као поремећај можданог наградног система.
In the scientific literature it has been characterized as a disorder of the brain's reward system.

Велики број наставних метода је описан у научној литератури.
Many natural compounds are described in the scientific literature.

До 2047, библиотеке које су нудиле јавни приступ научној литератури су биле само бледа успомена.
By 2047, libraries offering free public access to scholarly literature were a dim memory.

Џон Сомервил( 1998) описао је шест употреба термина секуларизације у научној литератури.
John Sommerville(1998) outlined six uses of the term secularization in the scientific literature.

Једини аутор који је објавио јединствену књигу у научној литератури- хирургија орбите;
As a sole author he published a unique book in scientific literature- Surgery of the Orbit.

Данас је у научној литератури одржана разлика између светог Дионисија Ареопагита и светог Дионисија Париског.
Today in the scientific literature the difference between Dionysius the Areopagite and Dionysius of Paris was remained.

Дацхер Келтнер: Шта је то ваше омиљене студије у научној литератури о саворању.
Dacher Keltner: What's one of your favorite studies in the scientific literature on savoring.

У једноставној употреби, фантазија и имагинација су синонимни појмови и често се не разликују у научној литератури.
In simple usage, fantasy and imagination are synonymous concepts, and they also often do not differ in scientific literature.

Обим подносиоца на основу достављеног списка од научној литератури ће се узети у обзир.
The applicant's scope based on the submitted list of academic literature will be taken into consideration.

Међутим, веза између пропуста државе( и његових карактеристика) и тероризма, није једногласно прихваћена у научној литератури.
The link between state failure(and its characteristics) and terrorism, however, is not unanimously accepted in the scholarly literature.

Нагласак се ставља на европској музици и изучавању својих репертоара, праксе перформанси, научној литератури и историјским контекстима.
Emphasis is given to European music and the study of its repertoires, performance practices, scholarly literature and historical contexts.

У научној литератури се оне деле на„ индоевропске“ и„ дравидске“ касте, и у свакој од њих постоје три ступња- највиша каста, средња и најнижа.
In the scientific literature, they are divided into"Aryan" and"Dravidian" castes, each with three levels- the highest caste, middle and lower.

Данас, питања везана за штету и употребу пушења дувана могу се наћи у научној литератури и на сајтовима различитих тематских подручј….
Today, issues related to the harm and use of tobacco smoking can be found in the scientific literature and on sites of various thematic areas.

У старијој научној литератури кинеско име пише на различите начине, укључујући Цхоукоутиен, Цхоу-коу-тиен, Цхоу-к' оу-тиен, а данас се често скраћује ЗКД.
The Chinese name is spelled a variety of ways in the older scientific literature, including Choukoutien, Chou-kou-tien, Chou-k'ou-tien and today it is often abbreviated ZKD.

У многим случајевима, ова линија уопште није нацртана у научној литератури, а мали молекул протеина( као што је окситоцин) означава се као полипептид( или једноставно као пептид).
In many cases, this line is not drawn in the scientific literature at all, and a small protein molecule(such as oxytocin) is referred to as a polypeptide(or simply as a peptide).

Она је описана у научној литератури које су садржане у међународним клиничких смјерница и доказано да буде ефикасна у бројним студијама, како у Русији и другим земљама.
It is described in the scientific literature contained in international clinical guidelines and proven to be effective in numerous studies, both in Russia and other countries.

Монографија Специјална полиција у Београду 1941-1944 припада оном типу историографске литературе који има упориште у историјским изворима и релевантној научној литератури.
Monograph Special Police in Belgrade 1941-1944 belongs to the type of historiographical literature that has its foothold in the historical sources and relevant scientific literature.

До 2007. године у научној литератури о цицицуму није било скоро никаквих информација( Нафтали2008зје је био једини извор доступан у то вријеме да цитира Јое Хинг Квок Цху).
Until 2007, there was almost no information in the scientific literature on the cicicums( Naftali2008zje was the only source available at that time to quote Joe Hing Kwok Chu).

Студенти који имају затим програм ће бити у позицији да разговарају о било велики правни проблем у ЕУ, јер ће бити упознати са релевантним законодавством, судске праксе и научној литератури.
Students having followed the program shall be in a position to discuss any major EU legal issue, as they will be acquainted with the relevant legislation, case law and scholarly literature.

Иако штетних ефеката буке су познате и описане у научној литератури, ми смо тек сада почињу да схватају колико је опасна по здравље се може трајно дејство звучних таласа.
Although the harmful effects of background noise are well known and described in the scientific literature, we are only now beginning to realize how dangerous to health may be a permanent effect of sound waves.

Овај процес везивања никада раније није био идентификован, али методе које су користиле да би се пронашло могло би објаснити бројне мистерије које су претходно пријављене у научној литератури.
This binding process had never before been identified, but the methods used to make this finding could explain a number of mysteries previously reported in the scientific literature.

Иако штетних ефеката буке су познате и описане у научној литератури, ми смо тек сада почињу да схватају колико је опасна по здравље се може трајно дејство звучних таласа.
Although the harmful effects of background noise is well known and described in the scientific literature, we are only now beginning to realize how dangerous to health may be a continuous effect of sound waves.

Адванцед Тема Семинари омогућити студентима да се испита у дубину специфичним областима истраживања и праксе у под-дисциплина психологије, са фокусом на читања и дискусије у научној литератури терена.
Advanced Topic Seminars enable students to examine in depth specific areas of research or practice in the sub-disciplines of psychology, with a focus on readings and discussion in the scientific literature of the field.