Sta znaci na Engleskom НАУЧНО-ИСТРАЖИВАЧКИМ - prevod na Енглеском

• scientific research
• scientific-research

Примери коришћења Научно-истраживачким на Српском и њихови преводи на Енглески

Примери решавања проблема научно-истраживачким методама( 2 термина) 3.
Scientific research methods in problem solving(2 sessions); 3.

Учестовао је на следећим националним и међународним научно-истраживачким пројектима.
He participated in the following national and international scientific research projects.

Музеј је такође посвећен научно-истраживачким задацима и издавачкој активности.
The museum is also dedicated to scientific research tasks and publishing activities.

Оптичко друштво Србије веома активно сарађује са научно-истраживачким организацијама.
Optical Society of Serbia very actively cooperate with scientific and research organizations.

Нагласак на научно-истраживачким вештинама- Ученици учествују у Хандс-он, упит на бази лабораторија и морају да заврше предлог истраживања.
Emphasis on scientific research skills- Students participate in hands-on, inquiry-based labs and must complete a research proposal.

По основу уговора о учешћу на научно-истраживачким пројектима.
On the basis of contracts in the participation in scientific and research projects.

Намена видео-конференције( потребно је показати да је сврха конференције у вези са образовним или научно-истраживачким активностима).
Intended purpose of video-conference(it is necessary to demonstrate that the purpose of the conference is related to educational or scientific-research activities).

Овај радни сточић од 520 квадратних километара домаћин је научно-истраживачким тимовима и три екологије за туристе.
This working cattle ranch of 520 sq km hosts scientific research teams and three ecolodges for tourists.

Учешће у европским научно-истраживачким програмима и пројектима и унапређење сарадње са институцијама из иностранства представљају приоритете у наступајућем периоду.
Participation in European research programmes and improvement of collaboration with institutions from abroad are priorities in the coming period.

Корисници eduroam сервиса су запослени и студенти у научно-истраживачким и образовним институцијама широм света.
Users of eduroam service are students and employees in research and education institutions around the world.

Тренутно, eduroam је доступан у бројним научно-истраживачким и образовним институцијама у преко 35 земаља Европе, као и у другом деловима света.
Currently, eduroam service is accessible to numerous scientific-research and educational institutions in over 35 European countries, as well as in other parts of the world.

У наредном периоду планира се сарадња Технолошког факултета и Универзитета„ Губкин“ на унапређивању наставних програма и заједничким научно-истраживачким пројектима.
In the forthcoming period, cooperation between the Faculty of Technology and the Gubkin University is planned for the improvement of curricula and joint scientific research projects.

У оквиру рада на научно-истраживачким пројектима, учествовао је као руководилац или истраживач на укупно 12 пројеката основних истраживања или технолошког развоја.
Working at the scientific-research projects, he had participated as the manager or the researcher in a total of 12 fundamental research or technology development projects.

Том приликом директор Института др Весна Ђорђевић је говорила о значају и дугогодишњој традицији, као и развојним, научно-истраживачким и лабораторијским потенцијалима Института.
On this occasion, director of Institute Vesna Djordjevic spoke about the importance of long tradition, as well as development, scientific research and laboratory potential of Institute.

Стипендије доступне за истраживање на научно-истраживачким институцијама у Аустрији( универзитетима, академији наука, националној библиотеци, националном архиву).
Scholarships are also awarded for research periods at scientific research institutions(e.g. universities, Austrian Academy of Sciences, National Library, National Archive).

На плану научног и стручног рада Катедра је остваривала сарадњу како са најзначајнијим предузећима из области обојене металургије и њој сродних предузећа, тако и са научно-истраживачким институцијама из ове области.
In the field scientific and professional work, Department has cooperated with the most important companies in the field of metallurgy and its related companies, as well as with research institutions in this field.

Ова мрежа образовним и научно-истраживачким организацијама и другим корисницима обезбеђује приступ и коришћење Интернета и информатичких сервиса у земљи, као и везе са националним и интернационалним мрежама.
To education and research organisations and other users, this network provides access and use of the Internet and information services nationally, as well as connection with other national and international networks.

Основни циљ GÉANT 3 пројекта био је да омогући напредну сарадњу образовним и научно-истраживачким заједницама широм Европе и да унапреди све аспекте европског научно-истраживачког и образовног, при том обухватајући.
The basic aim of GÉANT 3 project was to enable advanced cooperation to education and scientific-research communities all over Europe and to improve all European scientific-research and education aspects, including.

Они би требали имати систематско и специјализовано знање, широки научни хоризонт, академске иновативне способности и бити способни самостално да се баве научно-истраживачким радом и решавају проблеме који су релевантни за дисциплину;
They should have the systematic and specialized knowledge, broad scientific horizon, academic innovating ability, and be able to undertake scientific research work independently and solve problems relevant to the discipline;

Израдом Стратегије паметне специјализације Црна Гора се прикључила иницијативи Европске уније којом се потенцира нови модел економског развоја на националном или регионалном нивоу заснован на циљаној подршци научно-истраживачким и иновативним активностима.
With the development of the Smart Specialisation Strategy, Montenegro joined the European Union initiative to promote a new model of economic development at national or regional levels, based on targeted support for research and innovation activities.

У међувремену, међународни програми кооперативни су развијени са многим страним научно-истраживачким институцијама и универзитетима у САД, Немачкој, Швајцарској, итд Општи научна истраживања ниво спада у врху пословних школа у Кини.
Meanwhile, international cooperative programs have been developed with many foreign scientific research institutions, colleges, and universities in the US, Germany, Switzerland, etc. The overall scientific research level ranks among the top in business schools in China.

Искуство стечено знање и лабораторија ће бити од непроцењиве вредности за студенте који су заинтересовани за наставак дипломски рад из биологије, помажући им да се крећу на каријеру у образовању, научно-истраживачким индустрије, рад у лабораторији, и државних позиција.
The knowledge and laboratory experience gained will be invaluable to students interested in continuing graduate work in biology, helping them to move on to careers in education, scientific research industries, laboratory work, and government positions.

Сарадници Института су директно ангажовани на раду на бројним научно-истраживачким пројектима, руководили су или су учествовали у изради планских докумената стратегијског карактера, и активни су чланови струковних асоцијација у земљи и иностранству.
Associates of the Institute are directly engaged in work on a number of scientific research projects in this field, participated in the preparation of planning documents of strategic importance. Moreover they are active members of professional associations in the country and abroad.

Имплементацијом овог програма оствариће се значајан искорак у релизацији политика Европске уније којом се потенцирају нови модели економског развоја на националном или регионалном нивоу базираном на циљаној подршци научно-истраживачким и иновативним активностима.
The implementation of this program will make a significant step forward in the implementation of European Union policies that emphasize new models of economic development at a national or regional level, based on targeted support for research and innovation activities.

Визија Факултета инжењерских наука Универзитета у Крагујевцу је да се развије у модерну европску високошколску институцију признату по својим научним и научно-истраживачким достигнућима и достигнућима свршених студената и постдипломаца у различитим техничким областима.
Vision of the Faculty of Engineering in Kragujevac is to evolve into a modern European academic institution recognized for its scientific and scientific-research achievements and achievements of the graduate students and the post graduate students in the field of machine technique.

Жеља ми је да симбиозом ове две научне дисциплине, кроз докторске студије, и активним ангажовањем у научно-истраживачким активностима допринесем, како конкретним истраживачким резултатима релевантним за катедру Економика и организација шумарства, тако и личној сатисфакцији.
Through a symbiosis of these two scientific disciplines in doctoral studies, and active engagement in scientific research activities I wish to contribute to particular research results relevant for the chair of economics and organization of forestry as well as my personal satisfaction.

Ово је велики помак имајући у виду да се раније рок за одобравање увоза нерегистрованог медицинског средства у пракси протезао и на више од месец дана, а НТП Београд је посебно задовољан чињеницом што је остваривање права на скраћење ове процедуре омогућено члановима свих научно-технолошких паркова у Србији, корисницима Фонда, као и научно-истраживачким организацијама.
This is a big shift bearing in mind that the earlier deadline for approving the import of unregistered medical devices in practice has lasted for more than a month, and STP Belgrade is particularly pleased with the fact that the exercise of the right to shorten this procedure was made possible for members of all scientific and technological parks in Serbia, users of the Innovation Fund, as well as scientific-research organizations.

Програм сарадње српске науке са дијаспором представља финансијски подстицај који омогућава научно-истраживачким организацијама развој сарадње са српском дијаспором и унапређење капацитета кроз краткотрајне посете истраживача из Србије стручњацима из дијаспоре и подршку заједничким активностима.
The Serbian Science and Diaspora Collaboration Program is a financial incentive that enables scientific research organizations to develop cooperation with the Serbian diaspora and improve their capacities through short-term visits by researchers from Serbia to diaspora experts and support for joint activities.

Важан део наставног процеса на овом студијском програму чине вежбе и практична настава током које је студентима пружена могућност за активно учешће у организационим и продукцијским процесима на радију, рад на промоцији и организацији многобројних културних манифестација и пројеката, научно-истраживачким пројектима, припреми и реализацији професионалних позоришних представа и највећих међународних фестивала у земљи- БЕЛЕФ, БИТЕФ, ФЕСТ.
The crucial part of the educational process on this study program includes practical exercises and practice during which student have the opportunity to actively participate in organizational and production on the radio, work on promotion and organization on numerous cultural manifestations and projects, scientific research projects, preparation and implementation of professional theatrical plays and the greatest international festivals in the country- BELEF, BITEF, FEST.

После завршетка овог курса, а користећи и остала знања из области рударства, студенти су способни да се баве наведеном проблематиком у привредним, пројектантским и научно-истраживачким организацијама. Садржај предмета: Теоријска наставаУ оквиру овог курса ће бити обрађени основни принципи и специфичности транспорта у подземној експлоатацији лежишта минералних сировина.
After completing this course, and using other skills in mining, students are able to deal with the above issues in business, design and scientific research organizations. Content: Theory teachingWithin this course, the basic principles and specificities of transport in the underground exploitation of mineral deposits will be processed.