Примери коришћења Националистичке снаге на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Националистичке снаге су побједиле 1939. и постали су неформални савезници нацистичке Њемачке.
Након пада Малаге, националистичке снаге покртенуиле напад на комуникацију Мадрид-Андалузија, јужно од Мадрида.
¡laga, the nationalists launched an attack on Националистичке снаге побегле су на Тајван након пораза од комуниста у грађанском рату 1949. године.
Одговорност за нову ескалацију ситуације сносе управо радикалне и националистичке снаге у Кијеву.
Responsible for a new round of escalation of the situation are precisely the radical and nationalist forces in Kiev.Националистичке снаге побегле су на Тајван након пораза од комуниста у грађанском рату 1949. године.
The Nationalists fled to Taiwan after their defeat by На крају Другог светског рата,албански комунисти послали су војску на северу Албаније да поразе своје непријатеље, националистичке снаге.
By the end of the Second World War,the Albanian Communists sent its army to northern Albania to destroy their rivals, the nationalist forces.Националистичке снаге су започеле своју последњу офанзиву у Шпанском грађанском рату, на чијем крају су контролисали скоро целу Шшанију.
Nationalist forces launched their final offensive in the Spanish Civil War, at the end of which they controlled almost the whole of Spain.После Другог светског рата,комунисти су присиљавали националистичке снаге Албаније да се повуку у Шаљу, коју су контролисали током 1945. и 1946. године.
After World War II,the communists Планинско подручје у јужном Дагестану постало је центар активног анти-совјетског отпора,гдје су се окупљали Бело гарде и исламске и националистичке снаге.
The mountainous area in southern Dagestan became the centreof active anti-Soviet resistance, where the White Guards, and Islamic and nationalist forces gathered.Запад је зато охрабрио и подржао сепаратистичке националистичке снаге у југословенским републикама, чиме је Србија аутоматски постала званични непријатељ.
Када је у јулу избио Шпански грађански рат, Хитлер иМусолини су поджали фашистикчке и ауторитативне националистичке снаге у рату против Шпанске републике који је подржавао Совјетски Савез.
When the Spanish Civil Warbroke out in July, Hitler and Mussolini supported the fascist and authoritarian Nationalist forces in their civil war against the Soviet-supported Spanish Republic.У рату за независност,који је трајао четири године( 1917- 1920), националистичке снаге суочиле су се са империјализмом( присталице Деникина, бољшевици) или иностраним експанзионизмом( Енглеска, Турска).
In the war of independence,which lasted for four years(1917--1920), the nationalist forces confronted imperialism(supporters of Denikin, Bolshevists) or foreign expansionism(England, Turkey).Када је у јулу избио Шпански грађански рат, Хитлер иМусолини су поджали фашистикчке и ауторитативне националистичке снаге у рату против Шпанске републике који је подржавао Совјетски Савез.
When the Spanish Civil War broke out in July, Hitler andMussolini supported fascist Generalissimo Francisco Franco's nationalist forces in his civil war against the Soviet-supported Spanish Republic.Иза те акције јесте страх Немачке и САД да ће Југославија ступити усавез са Русијом и другим бившим совјетским државама када Јељцина смене комунистичке и националистичке снаге у блиској будућности“.
Behind this action is Germany's and the USA's fear that Yugoslavia will ally itself with Russia andother former Soviet states once Yeltsin is replaced by communist and nationalist forces in the near future….Док су неке државе у региону напредовале и прикључиле се Европској унији и НАТО, Србија, Косово и Босна остају у рањивом лимбу увреме када се светске силе лактају како би задобиле утицај а националистичке снаге јачају широм континента.
While some countries in the region have progressed and joined the European Union and NATO, Serbia, Kosovo andBosnia remain in vulnerable limbo as world powers jostle for influence and nationalist forces advance across the continent.Ali ako nacionalističke snage pobede u ovoj zemlji, moje srce će prepući'.
But if nationalist forces in this country prevail, my heart will burst.”.Странаца у Франковим националистичким снагама је био још већи.
Actually, the proportion of foreigners in Franco's nationalist forces was even greater.Али заправо, удео странаца у Франковим националистичким снагама је био још већи.
But, actually, the proportion of foreigners in Franco's nationalist forces was even greater.Хитлер је послао војни материјал и помоћ националистичким снагама генерала Франциска Франка у Шпанском грађанском рату, који је избио у јулу 1936.
Hitler sent air and armoured units to assist the Nationalist forces of General Francisco Franco in the Spanish Civil War, which began in July 1936.Током првих година рада( RNE) је служио националистичким снагама за време Шпанског грађанског рата, а касније је служио Франциску Франку за информисање и оглашавање шпанском народу.
In these early years, RNE served as a propaganda tool for the Nationalist forces during the Spanish Civil War; it would later be used by Francisco Franco to inform the Spanish public.Хитлер је послао ваздухопловне и оклопне јединице да помогну генералу Франциску Франку и његовим националистичким снагама у Шпанском грађанском рату, који је избио у јулу 1936.
Hitler sent military supplies and assistance to the Nationalist forces of General FranciscoFranco in the SpanishCivilWar, which began in July 1936.Међутим, авенија је популарно добила надимак Avenida de los obuses(„ авенија хаубица“)због континуалних бомбардовања од стране националистичких снага лојалних Франсиску Франку.
However, the avenue was popularly nicknamed as Avenida de los obuses("howitzer avenue")because of the continued bombardments by the Nationalist forces loyal to Francisco Franco.Ubistvo Zorana Đinđića prošlog meseca bilo je deo zavere da se obori srpska reformistička vlada i na vlast vrate nacionalističke snage, tvrdi srpski ministar unutrašnjih poslova.
Last month's murder of Zoran Djindjic was part of a conspiracy to topple Serbia's reformist government and return nationalist forces to power, the country's interior minister said.Хитлер је послао ваздухопловне иоклопне јединице да помогну генералу Франциску Франку и његовим националистичким снагама у Шпанском грађанском рату, који је избио у јулу 1936.
Hitler sent air andarmoured units to assist General Francisco Franco and his Nationalist forces in the Spanish Civil War, which broke out in July 1936.Дана 15. јануара 1945. године на мосту Тамара водила се борба између албанске 1. бригаде и националистичких снага.
On January 15, 1945, a battle between the Albanian 1st Brigade and nationalist forces was fought at the Tamara Bridge.Дана 15. јануара 1945. године на мосту Тамара водила се борба између албанске 1. бригаде и националистичких снага.
In 1945 on the 15th of January a battle at Tamara Bridge took place between the nationalist forces and the first Brigade.Odgovornost za novu eskalaciju situacije snose upravo radikalne i nacionalističke snage u Kijevu.
Responsible for a new round of escalation of the situation are precisely the radical and nationalist forces in Kiev.Паралелно са подршком антизападних и националистичких снага из Србије, у самој Црној Гори такође се симулира предреволуционарна атмосфера што ескалира селективним приказивањем онога што се догађало на подгоричким улицама.
Simultaneously with the support of anti-Western and nationalist forces from Serbia, pre-revolution atmosphere is being created in Montenegro which escalates with selective presentation of what was happening in the streets of Podgorica.U saopštenju objavljenom u ponedeljak, Solana je ukazao da i pored činjenice štosu« ekstremne nacionalističke snage» izgleda ojačale posle ovih izbora, veruje da one neće biti u mogućnosti da formiraju vladu.
In a statement Monday,Solana said that while"extremist nationalist forces" in Serbia appeared to have been strengthened as a result of the vote, he believed they would not be able to form a government.Komentatori su se na različite načine žalili na trenutni nivo unchecked mržnje među mladima, i aludirali iliotvoreno krivili reakcionarne nacionalističke snage koje su se tokom Miloševićevog režima povezale sa huliganima da bi formirali jezgro paravojnih jedinica.
In various ways commentators complained of the present levels of unchecked hate among the youth, and hinted oropenly blamed reactionary nationalist forces which relied on football hooligans to form the core of paramilitary units during the Milošević regime.
