Примери коришћења Националне заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу инационалне мањине- националне заједнице.
Secretariat of the Autonomous Province Of Vojvodina for Education, Regulations, Administration andДржавно разграничење од друге две националне заједнице.
State delineation from the other two national communities.Јевреји који су живели у Рајху, према томе нису требали бити сматрани„ Немцима јеврејске вере“, већ каочланови посебне националне заједнице.
Jews living in the Reich were therefore to be regarded not as"Germans of the Jewish faith," butrather as members of a separate national community.Државно разграничење од друге две националне заједнице.
Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;
The national communities shall be legally equal and shall not use their additional rights as to endanger the rights of other Добродошлицу су им приредили председник Владе АП Војводине Бојан Пајтић, председник Координационог тела министар Милан Марковић и покрајински секретар за образовање,управу и националне заједнице Золтан Јегеш.
They were extended a warm welcome by Bojan Pajtic, Prime Minister of the AP of Vojvodina, Milan Markovic, President of the Coordination Body and Zoltan Jeges,Provincial Secretary for Education, Administration and National Communities.Националне заједнице ће бити равноправне у правном погледу и неће користити своја додатна права да би угрожавали права других националних заједница или друга права грађана;
The ethnic communities will be equal in the legal sense, and they will not use their additional rights to threaten the rights of other Не смемо дозволити мултикултуралној идеологији да деформише наше политичке процене о томе како најбоље служити заједничком добру,што захтева националне заједнице довољно јединствене и солидарне да виде своје добро као заједничко.
We must not allow a multicultural ideology to deform our political judgments about how best to serve the common good,which requires national communities with sufficient unity and solidarity to see their good as common.Поменути високошколци, међу којима има иприпадника српске и албанске националне заједнице, полагаће стручни испит након годину дана проведених на послу. Извор: Инфо центар југ, Дневик југа и Координационо тело.
The aforementioned university graduates,among whom there are members of both the Serbian and Albanian national communities, shall take the examination of professional competence after having worked for a year. Source: Info Center South, South Serbia Journal and Coordination Body.Три националне заједнице Хрвати, Бошњаци и Срби али и грађани других националности у значајној су мјери задржали своју присутност у граду унаточ ратним збивањима и миграцијама тако да је Мостар данас практично једини истински мултиетнички град у БиХ.
Three national community, Croats, Bosniaks and Serbs and citizens of other nationalities are substantially maintained their presence in the city despite the war and migration so that Mostar is today virtually the only truly multiethnic city in Bosnia and Herzegovina.Уколико, у другу руку, човек мора да потражи свој идентитет исвој циљ у животу ван националне заједнице, значи да је то друштво изгубило свој значај и неизбежно ће се распасти као брак где брачни другови немају ништа заједничко сем адресе.
If, on the other hand, man must seek his identity andhis goal in life outside the national community, this Неспорно je дасу Русини, као и друге националне заједнице на овим просторима, оснивањем Националног савета, први пут у својој историји добили прилику да креирају у значајној мери своју судбину средствима која за то обезбеђује држава у којој живе и коју они заиста прихватају као своју.
Unquestionably, the Ruthenians,as well as other national communities in the region, having established the Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу инационалне мањине- националне заједнице, као носилац Пројекта, сваке године организује едукативно путовање за најуспешније учеснике пројекта- ученике и њихове професоре.
Every year the Provincial Secretariat for Education, Regulations, Administration andМинистарство спољних послова Републике Србије очекује од надлежних институција Хрватске у духу очувања идаљег развијања билатералних односа да убудуће спречи овакве скупове са извесним крајем, а то је вређање представника српске националне заједнице у Хрватској и Срба у целини", наводи се у протестној ноти Министарства спољних послова Републике Србије.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia expects that, in the spirit of preserving and further developing bilateral relations,the relevant Croatian institutions will prevent such rallies inescapably ending in insults to representatives of the Serb national community in Croatia, and Serbs in general", reads the Ministry's Protest Note.Универзитет у Марилиа има за МИСИЈА формира етички и надлежни професионални,укључен у националне заједнице, у стању да обезбеди знања, промовисање културе, размене у циљу развоја колективне свести у сталном трагању за опоравак и људску солидарност.
The University of Marilia has as MISSION form the ethical and competent professional,included in the national community, able to provide the knowledge, promoting culture, the exchange in order to develop the collective consciousness in the continuing search for recovery and human solidarity.Бен Оп је, другим речима, још један важан путоказ за оно што је професор Мајк Влахос описао као окупљање, као следеће поглавље нерешеног америчког„ грађанског рата“:„ Америка се данас ломи на две визије будућег начина живота нације: Она„ црвена“( боја Републиканске странке; прим. прев.) види континуитет породице изаједнице унутар јавно афирмисане националне заједнице.
The Ben Op, in other words, is another important window into what Professor Mike Vlahos has described as the gathering, next chapter to America's unresolved‘civil war':“America today fissuring into two visions of the nation's future way of life:“Red” virtue imagines a continuity of family andДиректор Завода за уџбенике Драгољуб Којчић је рекао да је Споразум важан за министарство, али ипредставнике албанске националне заједнице.„ Министарство је на овај начин заокружило обавезе Србије према националним мањинама", нагласио је Којчић.
Dragoljub Kojcic, the Director of the Institute for Textbooks, said that the agreement was important both for the Ministry andfor representatives of the Albanian national community."The Ministry has thus fulfilled Serbia's obligations towards У сарадњи са Владом Аутономне Покрајине Војводине, Покрајинским секретаријатом за образовање,управу и националне заједнице и ректоратом Универзитета у Новом Саду, Координационо тело организовало је посету средњошколаца из Бујановца и Прешева и њихових родитеља Новом Саду.
In cooperation with the Government of the Autonomous Province(AP) of Vojvodina, the Provincial Secretariat for Education,Administration and National Communities and the Rectorate of Novi Sad University, the Coordination Body organized a visit of secondary school students from Presevo and Bujanovac, as well as of their parents, to Novi Sad.Активно је више од 30 националних заједница на Drupal. org које пружају подршку на локалним језицима.
There are over 30 national communities around drupal. org offering language-specific support.Nacionalne zajednice.
National Communities.Taj čovek, taj ubica nije uspeo da razbije našu nacionalnu zajednicu", rekao je Sarkozi.
Terrorism will not succeed in fracturing our national community," Mr Sarkozy said today.Активно је више од 30 националних заједница[ 81] на Drupal.
There are over 30 national communities around drupal.Taj ubica nije uspeo da razbije našu nacionalnu zajednicu", rekao je Sarkozi.
Terrorism will not succeed in fracturing our national community," Mr Sarkozy said today.Ostalih nacionalnih zajednica Kosovu Metohiji rad predstavnicima međunarodnih organizacija i ambasada.
Other National Communities in Kosovo- Metohija Presents its Work to Representatives of International Organizations and Embassies.Seminar je sufinansiran od strane Pokrajinskog sekretarijata za obrazovanje,upravu i nacionalne zajednice.
It is funded by the Provincial Secretariat for Education,Administration and National Communities.Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu inacionalne manjine- nacionalne zajednice.
Provincial Secretariat for Education, Regulations, Administration andУз то, одредбом члана 79. прецизирано је право припадника мањинских националних заједница на очување посебности, што подразумева и право на употребу свог језика и писма.
In addition, the provision of Article 79 specifies the right of people belonging to minority national communities to preserve specificities, which shall also include the right to use their own languages and scripts.Утврђује језике националних мањина- националних заједница који су у службеној употреби у раду покрајинских органа у складу са законом;
Establish languages of Само у националној заједници од вере човек налази вечни живот који је одувек тражио.
Only in such a national community of fate does man find the eternal life he has always sought.
